Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Trung Quc s không làm ngơ cho Philippines khiêu khích trên Bin Đông’

Reuters, VOA, 28/12/2023

Trung Quc hôm 27/12 cho biết h s không nhm mt làm ngơ trước các hành đng khiêu khích và quy ri tiếp din ca Philippines, trong bi cnh căng thng gia tăng xung quanh mt lot đng đ Bin Đông.

nguocdoi1

Tàu tiếp tế ca Philippines ra bãi cn Scarborough đi mt vi tàu hi cnh Trung Quc trên Bin Đông

Manila hi đu tháng cáo buc lc lượng hi cnh và dân quân bin Trung Quc liên tc bn vòi rng vào các tàu tiếp tế ca h, gây thit hi đng cơ nghiêm trng ca mt tàu và c tình đâm vào mt tàu khác.

Gi nhng cáo buc này là nói quá lên mt cách sai hoàn toàn, ông Ngô Khiêm, phát ngôn viên B Quc phòng, cho biết phía Philippines nht quyết đưa tàu xâm nhp vào vùng bin gn bãi cn tranh chp và ch đng đâm mt tàu hi cnh Trung Quc.

Ti mt cuc hp báo, ông Ngô cho biết hi cnh Trung Quc đã thc hin các bin pháp thc thi pháp lut cn thiết mà ông cho là chính đáng và hp pháp.

"Trung Quc luôn cam kết gii quyết nhng khác bit thông qua đi thoi, tham vn và n lc chung đ duy trì n đnh hàng hi, nhưng chúng tôi s không nhm mt làm ngơ trước nhng hành đng khiêu khích và quy ri lp đi lp li ca Philippines". ông Ngô nói.

Mt phát ngôn nhân ca quân đi Philippines hi đu tun này nói Philippines không kích đng xung đt Bin Đông, sau khi truyn thông nhà nước Trung Quc cáo buc Manila da vào s h tr ca M đ liên tc gây hn vi Trung Quc.

Quan h đã xu đi gia hai nước láng ging v Bin Đông dưới thi Tng thng Philippines Ferdinand Marcos Jr, vi vic Manila xoay trc tr li Hoa K, nước h tr Manila trong các tranh chp trên bin vi Trung Quc.

"Chúng tôi kêu gi M ngay lp tc ngng can thip vào vn đ Bin Đông, ngng khuyến khích và ng h s xâm phm và khiêu khích ca Philippines, đng thi bo v an ninh khu vc bng các hành đng c th", ông Ngô phát biu ti cuc hp báo.

Nguồn : VOA, 28/12/2023

************************

Truyn thông nhà nước Trung Quốc : Hành đng ca Philippines Bin Đông 'cc kì nguy him'

Reuters, VOA, 25/12/2023

Truyn thông nhà nước Trung Quc ngày th Hai cáo buc Philippines liên tc xâm phm lãnh th Trung Quc Bin Đông, truyn bá thông tin sai lch và thông đng vi các lc lượng ngoài lãnh th đ gây ri.

nguocdoi2

Trong bc nh do Cnh sát bin Philippines cung cp, mt tàu hi cnh Trung Quc xt vòi rng vào tàu tiếp tế M/L Kalayaan do hi quân Philippines vn hành khi nó tiếp cn Bãi cn Second Thomas Bin Đông có tranh chp vào ngày 10 tháng 12 năm 2023.

Philippines da vào s ng h ca M đ liên tc khiêu khích Trung Quc, vi hành vi "cc kì nguy him" như vy gây tn hi nghiêm trng đến hòa bình và n đnh trong khu vc, cơ quan ngôn lun ca Đảng cộng sản Trung Quc, Nhân dân Nht báo, viết trong mt bài bình lun hôm th Hai.

B ngoi giao Philippines và lc lượng đc nhim quc gia x lý vn đ Bin Đông không phn hi ngay lp tc các yêu cu bình lun trong Ngày Giáng sinh.

Căng thng gia Bc Kinh và Manila đã gia tăng trong nhng tháng gn đây khi c hai bên cáo buc ln nhau v mt lot v va chm Bin Đông, bao gm cáo buc Trung Quc tông vào mt tàu ch tng tham mưu trưởng lc lượng vũ trang Philippines trong tháng này.

Trung Quc tuyên b ch quyn đi vi phn ln Bin Đông, chng ln lên nhng vùng mà Philippines, Brunei, Malaysia, Đài Loan, Vit Nam và Indonesia tuyên b ch quyn. Mt tòa án quc tế vào năm 2016 đã phán quyết yêu sách ch quyn ca Trung Quc là vô hiu trong mt v kin do Philippines đ trình. Bc Kinh bác b phán quyết này.

Trong mt cnh báo trc tiếp bt thường, B trưởng Ngoi giao Trung Quc Vương Ngh tun trước nói bt kì tính toán sai lm nào trong tranh chp vi Philippines s dn đến phn ng kiên quyết t Trung Quc, đng thi kêu gi đi thoi đ gii quyết "nhng khó khăn nghiêm trng".

Mi quan h song phương đã xu đi cùng lúc Manila có nhng bước nhm tăng cường quan h quân s vi Nht Bn và M, cu cường quc thuc đa và đng minh phòng th ca nước này trong by thp niên.

Trung Quc trong tháng này bày t s tc gin trước vic M c mt tàu hi quân vào vùng bin gn khu vc tranh chp, nơi Trung Quc và Philippines đã có nhiu cuc đi đu trên bin.

Washington thường xuyên s dng hip ước phòng th vi Manila đ "đe da" Trung Quc, ng h mt cách trng trn các hành vi vi phm ch quyn ca Trung Quc và "gieo rc nhng lo lng v an ninh", Nhân dân Nht báo nói.

Bài bình lun dưới bút danh Trung Thanh, hay "Tiếng nói Trung Quc", thường được s dng đ đưa ra quan đim ca t báo v các vn đ chính sách đi ngoi cho rng điu đó là "cc kì vô trách nhim và nguy him".

Mao Ninh, người phát ngôn b ngoi giao, nói trong cuc hp báo thường k hôm th Hai : "Trung Quc s không suy yếu quyết tâm bo v ch quyn lãnh th cũng như quyn và li ích hàng hi ca mình.

"Dù vy, cánh ca đi thoi ca Trung Quc vn m. Chúng tôi sn sàng hp tác vi Philippines đ gii quyết tha đáng các vn đ hàng hi thông qua đàm phán và tham vn".

Nguồn : VOA, 25/12/2023

**************************

Philippines ch trích Trung Quc v yêu sách Bin Đông

Reuters, VOA, 20/12/2023

B trưởng Quc phòng Philippines hôm th Tư ch trích Trung Quc vì cáo buc đt nước ông kích đng căng thng và khuy đng rc ri Bin Đông, nói rng ch có Bc Kinh mi tin nhng gì h nói.

nguocdoi3

B trưởng Quc phòng Philippines - Gilberto Teodoro.

"S tht và thc tế là không có quc gia nào trên thế gii, không mt ai, rõ ràng ng h yêu sách ch quyn ca Trung Quc đi vi toàn b Bin Đông", B trưởng Quc phòng Gilberto Teodoro nói.

Trung Quc tuyên b ch quyn gn như toàn b Bin Đông, tuyến thy l thương mi tr giá hơn 3 nghìn t đôla hàng năm, bao gm c các khu vc mà Philippines, Vit Nam, Indonesia, Malaysia và Brunei tuyên b ch quyn.

Tòa án Trng tài Thường trc năm 2016 cho rng các yêu sách ca Trung Quc không có cơ s pháp lý, mt phán quyết mà M ng h nhưng Bc Kinh bác b.

Hơn mt tun trước, Manila và Bc Kinh đã cáo buc ln nhau v mt v va chm gia tàu bè ca h Bin Đông, sau đó Bc Kinh nói rng các s c "hoàn toàn do Philippines gây ra".

Sau các s c, Tng thng Philippines Ferdinand Marcos Jr hôm th By cho biết cn phi có "s thay đi mô hình" trong cách quc gia ca ông gii quyết vn đ Hoa Nam vì nhng n lc ngoi giao vi Trung Quc đang đi "theo hướng kém ci".

Trung Quc "s đ ng cánh ca đi thoi và liên lc", người phát ngôn ca đi s quán Trung Quc ti Manila nói trong mt tuyên b sau đó vào th Tư.

Căng thng gia Philippines và Trung Quc gia tăng dưới thi Tng thng Marcos. Tng thng Philippines ngày càng phàn nàn v hành vi "hung hăng" ca Trung Quc, trong khi ông tìm kiếm mi quan h cht ch hơn vi Hoa K, đng minh hip ước ca Manila.

Ông Marcos cho biết Philippines s tiếp tc đàm phán vi các đi tác khu vc n Đ Dương - Thái Bình Dương và đưa ra lp trường chung v trách nhim ca h Bin Tây Philippines (Bin Đông).

"Trung Quc luôn ng h và cam kết gii quyết tha đáng nhng khác bit trên bin thông qua đi thoi và tham vn", người phát ngôn ca đi s qun Trung Quc nói thêm.

Reuters

Nguồn : VOA, 20/12/2023

***************************

Philippines d tính kch bn chiến tranh khi căng thng trên bin vi Trung Quc gia tăng

Reuters, VOA, 14/12/2023

Philippines đang lên kế hoch d phòng cho tình trng leo thang thù đch Bin Đông, theo mt quan chc quân s cp cao, bao gm c kch bn thy th đoàn đy lùi lc lượng Trung Quc tràn lên tàu ca Philippines.

nguocdoi4

Tư lnh quân đi Philippines, Tướng Brawner (phi) và Phó Đô đc Alberto Carlos (trái), Tư lnh B Tư lnh min Tây, chia s ba ăn vi các thy quân lc chiến và hi quân Philippines đóng trên tàu chiến BRP Sierra Madre b b hoang ti Bãi C Mây Bin Đông vào ngày 10/12/2023.

Mi quan h gia hai nước đã xu đi trong năm nay sau mt s v va chm và đi đu liên tc gn các thc th tranh chp Bin Đông, trong đó Philippines cáo buc Trung Quc có nhng hành đng hung hăng, có ch ý và nguy him.

Philippines đã có đường li cng rn hơn vi Trung Quc trong năm nay, trùng hp vi vic nước này tăng cường quan h quân s vi đng minh hip ước quc phòng Hoa K và tăng cường hp tác an ninh vi các cường quc phương Tây khác.

Alberto Carlos, Tư lnh B Tư lnh min Tây Philippines, nói vi CNN Philippines vào cui ngày th Tư (13/12) : "Chúng tôi d tính s có nhng hành đng cưỡng ép nhiu hơn na t Trung Quc, kiu như tn công vũ trang".

Ông nói thêm : "Sau vòi rng thì có th là đâm tàu, và h cũng s tìm cách tràn lên tàu ca chúng tôi, đó là điu mà chúng tôi s không cho phép h làm".

Ông Carlos cho biết kch bn này là mt phn ca cuc tp trn ca Philippines và các cuc tho lun mang tính hc thut v nhng hành đng khác mà Trung Quc có th thc hin.

Philippines hôm th Ba đã triu tp đi s Trung Quc đ phn đi "các hành vi quy ri liên tiếp" vào cui tun nhiu đa đim khác nhau, bao gm c các v va chm và s dng vòi rng.

Bc Kinh đã nhiu ln cáo buc các tàu Philippines, hot đng trong vùng đc quyn kinh tế (EEZ) ca Manila, xâm phm vùng bin ca Trung Quc.

Philippines ngày càng cnh giác vi lc lượng hi cnh Trung Quc và s hin din ca hàng trăm tàu đánh cá Trung Quc mà nước này coi là lc lượng dân quân.

Ông Carlos, người có nhim v bao gm bo v vùng đc quyn kinh tế ca Philippines, cho biết : "Chúng tôi đang cân nhc vn đ này, chúng tôi đang tiến hành chiến lược này và chúng tôi đã chun b cho mi tình hung bt ng có th xy ra".

Trung Quc đưa ra yêu sách ch quyn đi vi gn như toàn b Bin Đông, tuyến thy l thương mi tr giá hơn 3 nghìn t đôla hàng năm. Yêu sách ch quyn ca Trung Quc m rng và chng ln vi các vùng đc quyn kinh tế ca Philippines, Vit Nam, Indonesia, Malaysia và Brunei. Năm 2016, Tòa trng tài đã ra phán quyết tuyên b các yêu sách ca Trung Quc là vô căn c.

Reuters

Nguồn : VOA, 14/12/2023

Published in Châu Á

Biển Đông : Bắc Kinh cảnh cáo Manila là sẽ "kiên quyết đáp trả" mọi tính toán sai lầm

Thu Hằng, RFI, 21/12/2023

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị (Wang Yi) và đồng nhiệm Philippines Enrique Manalo đã điện đàm hôm 20/12/2023 về tình hình Biển Đông. Ông Vương Nghị nhấn mạnh đến "ưu tiên tuyệt đối là xử lý và kiểm soát đúng đắn tình hình trên biển hiện nay", đồng thời cảnh cáo mọi tính toán sai lầm từ phía Manila.

canhcao1

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, ngày 26/07/2023. © via Reuters - Pool

Theo Reuters, hiện chưa rõ bên nào khởi xướng cuộc điện đàm. Tuy nhiên, thông cáo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết ông Vương Nghị cảnh báo nếu Philippines tính toán sai hoặc bắt tay với các thế lực bên ngoài "có ác ý", Trung Quốc sẽ bảo vệ quyền lợi của mình và "kiên quyết đáp trả".

Phát biểu của ông Vương Nghị ngụ ý nói đến Hoa Kỳ, quốc gia đồng minh có Hiệp ước phòng thủ chung với Philippines từ năm 1951. Hai nước không ngừng thắt chặt hợp tác quân sự trong thời gian gần đây, đặc biệt là Manila đã cho phép quân đội Mỹ tiếp cận thêm nhiều căn cứ của Philippines.

Ngoài Mỹ, chính quyền tổng thống Marcos Jr cũng tăng cường hợp tác quân sự với Nhật Bản. Theo thông cáo của Bộ Quốc phòng Philippines, chỉ huy quân đội hai nước có cuộc họp ngày 21/12 và trao đổi về "những vấn đề cấp bách đối với an ninh trong vùng" và việc cần phải xây dựng một liên minh chống mọi hành động xâm lược, kể cả ở Biển Đông.

Trước đó, Tokyo đã giao cho Manila hệ thống radar giám sát trên không đầu tiên, trong tổng số 4 hệ thống được hai nước nhất trí hồi năm 2020. Đây là lần đầu tiên Nhật Bản giao cho nước ngoài một hệ thống quốc phòng hoàn chỉnh kể từ khi nới lỏng lệnh cấm bán vũ khí vào năm 2014.

Theo bộ trưởng quốc phòng Philippines Gilberto Teodoro, hệ thống giám sát có khả năng phát hiện chiến đấu cơ và tên lửa tiến gần sẽ góp phần tăng cường năng lực phòng thủ của Philippines trước những mối đe dọa ngày càng gia tăng ở Biển Đông.

Tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông giữa Bắc Kinh và Manila trở nên căng thẳng trong những tháng gần đây. Tầu hải cảnh và tầu dân quân biển Trung Quốc bị Manila, Washington và nhiều nước phương Tây tố cáo liên tục quấy rối, hành xử nguy hiểm đối với tầu Philippines trong vùng đặc quyền kinh tế của nước này. Ngày 20/12, bộ trưởng quốc phòng Philippines nhấn mạnh "không một nước nào trên thế giới" ủng hộ những yêu sách chủ quyền của Trung Quốc.

Trong bối cảnh căng thẳng ở Biển Đông, tổng thống Philippines Marcos Jr đã thông qua ngân sách kỷ lục cho năm 2024, lên thành 103,36 tỉ đô la, được dành chủ yếu cho chống nghèo đói, kích thích tăng trưởng kinh tế và bảo vệ biên giới.

Thu Hằng

***************************

Trung Quốc cảnh báo Philippines về ‘tính toán sai lầm’ ở Biển Đông

Reuters, VOA, 21/12/2023

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị yêu cầu Philippines giải quyết những căng thẳng nghiêm trọng trong quan hệ giữa họ về vấn đề Biển Đông thông qua đối thoại, cảnh báo rằng bất kỳ tính toán sai lầm nào cũng sẽ khiến Bắc Kinh phải tự vệ và "kiên quyết đáp trả".

canhcao2

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị.

Bắc Kinh và Manila cáo buộc nhau gay gắt trong những tháng gần đây về một loạt các vụ tranh chấp ở Biển Đông.

Philippines cáo buộc lực lượng hải cảnh Trung Quốc cố tình va chạm với tàu bè của họ và sử dụng vòi rồng cũng như tia laser cấp quân sự để bắn vào tàu của họ, trong khi Trung Quốc cáo buộc Philippines xâm phạm lãnh thổ của họ.

Mối quan hệ giữa hai nước xấu đi trong năm nay trong lúc Manila tăng cường quan hệ quân sự với Nhật Bản và Hoa Kỳ, cựu cường quốc thuộc địa và đồng minh quốc phòng của nước này trong bảy thập kỷ.

Theo một tuyên bố của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Vương nói với người đồng cấp Philippines Enrique Manalo trong cuộc điện đàm hôm 20/12 rằng: "Mối quan hệ Trung Quốc-Philippines đang ở ngã ba đường".

"Ưu tiên hàng đầu là xử lý và kiểm soát hợp lý tình hình hàng hải hiện tại".

Ông Vương được trích lời nói rằng nếu Philippines đánh giá sai hoặc thông đồng với các thế lực bên ngoài "có ý đồ xấu", Trung Quốc sẽ bảo vệ quyền lợi của mình và phản ứng kiên quyết.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói trong cuộc họp báo thường kỳ hôm 21/12 rằng yêu cầu thực hiện cuộc điện đàm này đến từ phía Philippines.

Phát biểu của ông Vương có thể làm gia tăng tranh chấp đã âm ỉ trong nhiều năm, với việc Philippines đẩy lùi điều mà họ coi là chiến dịch của Trung Quốc nhằm ngăn cản nước này tiếp cận nhiên liệu hóa thạch và tài nguyên thủy sản trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Philippines.

Sự leo thang hướng tới một cuộc đối đầu vũ trang, dù khó có thể xảy ra, sẽ là một sự gia tăng nguy cơ đáng kể, với việc Mỹ bị ràng buộc bởi hiệp ước phòng thủ chung năm 1951 là phải bảo vệ Philippines nếu nước này bị tấn công, kể cả ở Biển Đông.

Ngoại trưởng Manalo cho biết trong một tuyên bố rằng ông đã có cuộc trao đổi thẳng thắn với ông Vương, đồng thời nói thêm rằng cả hai "lưu ý tầm quan trọng của đối thoại".

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 21/12 cho biết: "Quan điểm của Trung Quốc vẫn không thay đổi là các tranh chấp cần được giải quyết hợp lý thông qua đối thoại và tham vấn".

Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr đã tăng cường quan hệ với Hoa Kỳ, bao gồm việc mở rộng quyền tiếp cận của Hoa Kỳ tới các căn cứ quân sự của Philippines trong khi tìm kiếm sự đảm bảo về mức độ mà Washington sẽ bảo vệ đất nước của ông khỏi bị tấn công - những động thái đã khiến Trung Quốc khó chịu.

Bộ trưởng Quốc phòng Philippines hôm 20/12 chỉ trích Trung Quốc và nói rằng "không có quốc gia nào trên thế giới" ủng hộ yêu sách hàng hải của Bắc Kinh. Hoa Kỳ và các cường quốc phương Tây khác đã lên án việc lực lượng tuần duyên Trung Quốc đối đầu và ngăn chặn các tàu Philippines trong vùng đặc quyền kinh tế của Manila.

Philippines hôm 21/12 cho biết người đứng đầu quân đội của họ và tướng hàng đầu của Nhật Bản đã tổ chức các cuộc đàm phán về "các vấn đề an ninh khu vực cấp bách", trong đó họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng liên minh để chống lại sự xâm lược, kể cả ở Biển Đông.

Tuyên bố của quân đội Philippines cho biết: "Cuộc gặp thể hiện cam kết của (quân đội Philippines) trong việc tăng cường quan hệ đối tác với các quốc gia có cùng chí hướng và thu hút sự ủng hộ cho việc thúc đẩy trật tự quốc tế dựa trên luật lệ cũng như một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở".

Reuters

Nguồn : VOA, 21/12/2023

Published in Châu Á

Trung Quốc chọn thời điểm gây hấn với Philippines ở Biển Đông ?

Thanh Hà, RFI, 11/12/2023

Tình hình đã đột ngột trở nên căng thẳng tại Biển Đông, đặc biệt là ở khu vực quần đảo Trường Sa trong hai ngày cuối tuần 9 và 10/12/2023. Tàu của Hải cảnh Trung Quốc phun vòi rồng, thậm chí "đâm vào" các tàu tiếp liệu của Philippines tại Bãi Cỏ Mây (Thomas Shoal) và bãi cạn Scarborough. Mỹ và nhiều nước phương Tây lên án hành động "bất hợp pháp" của Trung Quốc và kêu gọi "kiềm chế". 

phi1

Tàu BRP Jose Rizal của Philippines và tàu USS Gabrielle Giffords của Hoa Kỳ trong cuộc tập trận chiến thuật trên Biển Đông ngày 23/11/2023. © AP/Armed Forces of the Philippines

Bắc Kinh chọn thời điểm này để gây hấn với Manila ở Biển Đông phải chăng để thách thức Hoa Kỳ, trắc nghiệm mức độ quan tâm của Washington với Châu Á -Thái Bình Dương ? Đây có phải là dấu hiệu báo trước một chu kỳ căng thẳng leo thang trong vùng biển mà Trung Quốc khẳng định chủ quyền gần như toàn bộ và muốn làm chủ tuyến hàng hải quan trọng nhất của thế giới ? Ngoài việc "phản đối" và lên án Bắc Kinh có thái độ "hung hăng, khiêu khích", Manila có biện pháp nào để ngăn chặn hải cảnh và dân quân biển Trung Quốc uy hiếp ngư dân trong các vùng biển của Philippines ?

Về câu hỏi cuối cùng này, nhiều quan điểm cho rằng, chỉ với những phản đối bằng lời nói, Manila sẽ không làm Bắc Kinh nao núng. Không phải lần đầu tiên hải cảnh và dân quân biển Trung Quốc sách nhiễu, uy hiếp tàu Philippines ở khu vực Trường Sa, nơi có tranh chấp chủ quyền. Nhưng những sự cố trong hai ngày vừa qua là những vụ "va chạm nghiêm trọng nhất" từ nhiều năm trở lại đây và tất cả đã diễn ra chưa đầy một tháng sau cuộc trao đổi giữa lãnh đạo Philippines Ferdinand Marcos Jr. và Trung Quốc Tập Cận Bình bên lề diễn đàn APEC tại Los Angeles, Hoa Kỳ. Các giới chức quân sự tại Manila nói đến nước cờ "nguy hiểm" của Bắc Kinh và "chủ trương gia tăng căng thẳng đến mức đáng quan ngại" từ một quốc gia luôn khẳng định chủ quyền trên gần 90 % diện tích Biển Đông, có tranh chấp với nhiều nước khác ở Đông Nam Á như Việt Nam, Malaysia, Brunei…, chứ không riêng gì với Philippines.

Hãng tin Mỹ AP trích lời tổng tham mưu trưởng quân đội Philippines, tướng Romeo Brawner, cho biết hơn 100 tàu của hải cảnh và dân quân biển Trung Quốc đã bao vây Bãi Cỏ Mây ngăn cản tàu của Philippines tiếp tế cho những người lính đồn trú tại đây.

Trong thông cáo sáng nay, Bộ Ngoại giao Philippines lên án Bắc Kinh "đe dọa hòa bình, trật tự và ổn định" trong khu vực, hành động "trái ngược với những cam kết trước đây" rằng Trung Quốc hành xử "trong khuôn khổ luật pháp quốc tế". Tổng thống Philippines cảnh cáo Bắc Kinh là những hành vi hù dọa và uy hiếp của Trung Quốc càng "củng cố thêm quyết tâm bảo vệ chủ quyền quốc gia, quyền chủ quyền và quyền tài phán" ở vùng biển mà Manila gọi là Biển Tây Philippines.

Tại Bắc Kinh, báo Quân Đội Nhân Dân của Trung Quốc ấn bản ngày 11/12/2023 lên án Philippines cho tàu bè "xâm nhập trái phép hải phận" Trung Quốc, đồng thời đòi Manila "ngừng ngay lập tức các hành vi khiêu khích". Tờ báo này còn đi xa hơn khi cho rằng "một số lực lượng thù nghịch bên ngoài" mượn tay Philippines để "gây chia rẽ" và xúi giục các bên tranh chấp ở Biển Đông "đối đầu nhau". Một nhà phân tích Trung Quốc từng phục vụ trong quân đội, được hãng tin Pháp AFP trích dẫn, nhận xét "nhờ được Mỹ hậu thuẫn, Manila tự tin hơn để khiêu khích Bắc Kinh (…) và trong chiều hướng này, sớm muộn gì xung đột cũng có thể xảy ra" ở Scarborough mà Trung Quốc gọi là Hoàng Nham Đảo.

Căng thẳng Bắc Kinh - Manila không phải ngẫu nhiên

Giới quan sát không ngạc nhiên khi thấy Trung Quốc chọn thời điểm này để khuấy động tình hình ở Biển Đông. Jay Batongbacal, giám đốc Viện Nghiên cứu về Luật Biển và quan hệ hàng hải thuộc đại học Philippines, chờ đợi là "những sự cố như vừa qua sẽ thường xuyên xảy ra hơn và càng lúc càng nghiêm trọng". Do vậy theo ông, tổng thống Marcos Jr. cần "tăng cường quan hệ với các đồng minh và đối tác để chuẩn bị đối phó với kịch bản xấu nhất".

Song không phải ngẫu nhiên mà căng thẳng Bắc Kinh – Manila dấy lên vào thời điểm này. Thứ nhất, khác với người tiền nhiệm Rodrigo Duterte, tổng thống Ferdinand Marcos Jr. lên cầm quyền tháng 6/2022 chủ trương "sưởi ấm và mở rộng quan hệ với đồng minh truyền thống Hoa Kỳ". Philippines qua đó giúp cho chính quyền Biden "bắt rễ sâu hơn" vào khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, ngăn chặn tham vọng của Trung Quốc trong khu vực.

Lý do thứ nhì, được một số nhà phân tích nêu bật, là ông Tập Cận Bình lợi dụng thời cơ nước Mỹ sắp bầu lại tổng thống vào tháng 11/2024, Nhà Trắng "không dại gì" lao vào một cuộc đối đầu trực tiếp với Trung Quốc ở Biển Đông.

Hơn nữa, trong bối cảnh hiện tại, Washington đang vướng vào hai hồ sơ lớn là chiến tranh Ukraine và gần đây hơn là xung đột Israel – Hamas ở Cận Đông. Thêm một yếu tố khác, vô hình chung tạo thuận lợi cho Bắc Kinh, là chính trường Mỹ đang "rối bời". Có thể là đảng Dân Chủ và Cộng Hòa vẫn "đồng lòng" xem Trung Quốc là "thách thức", là mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh của Hoa Kỳ, nhưng trong "kịch bản xấu nhất", không chắc ngành lập pháp Mỹ cho phép tổng thống Biden can thiệp quân sự, dù là ở eo biển Đài Loan hay ở Biển Đông.

Các cuộc va chạm trên biển với Philippines vừa qua, "không phải là lần đầu và cũng không là lần cuối", chẳng qua là để Trung Quốc "dò xét phản ứng của Washington" và một số đồng minh của Hoa Kỳ. Bởi, như lời chuyên gia về an ninh Châu Á, ông Eric Sayers, thuộc viện American Enterprise Institute, trụ sở tại Washington, được báo Nhật Japan Times trích dẫn, ông Tập Cận Bình không muốn "nổ ra xung đột", mà chỉ muốn biết "trong những vùng xám thì Bắc Kinh có thể lấn lướt được đến đâu".

Trong hoàn cảnh đó, ông Sayers cho rằng có thể là Mỹ sẽ phải "dấn thân nhiều hơn" và hiện diện thường xuyên hơn bên các đồng minh, chẳng hạn như "hộ tống" các chuyến tàu tiếp liệu của Philippines đến bãi cạn Scarborough hay Second Thomas… Trong trường hợp đó thì tính toán của Bắc Kinh thâu tóm Biển Đông sẽ "khó khăn hơn, nếu không muốn nói là sẽ phản tác dụng". 

Thanh Hà

*************************

Philippines : Tham mưu trưởng có mt trên tàu b tàu Trung Quc đâm

Reuters, VOA, 11/12/2023

Hôm 11/12, Philippines gi hành đng ca các tàu Trung Quc chng li các tàu ca nước này đang thc hin nhim v tiếp tế Bin Đông vào cui tun - trong đó có mt chuyến có s hin din ca quan chc quân s cp cao ca Philippines trên tàu - là mt "s leo thang nghiêm trng", theo Reuters.

phi2

Tham mưu trưởng Lc lượng vũ trang Philippines Romeo Brawner.

Manila cáo buc lc lượng hi cnh và dân quân bin Trung Quc liên tc phun vòi rng vào các tàu tiếp tế ca h, gây "hư hng đng cơ nghiêm trng" cho mt chiếc và "c tình" đâm vào mt chiếc khác. Tham mưu trưởng Lc lượng vũ trang Philippines Romeo Brawner cho biết ông đang trên mt con tàu va b xt vòi rng va b đâm.

Ông Jonathan Malaya, người phát ngôn ca Hi đng An ninh Quc gia, cho biết trong mt cuc hp báo nơi các quan chc trình chiếu hình nh và video v vòi rng và v đâm tàu : "Đây là mt s leo thang nghiêm trng t phía các đc v ca Cng hòa Nhân dân Trung Hoa".

Ông Brawner nói vi đài phát thanh Philippines DZBB rng ông không b thương và ông không tin rng Trung Quc biết ông có mt trên thuyn.

Philippines đã gi công hàm phn đi và triu tp đi s Trung Quc v các hành đng "hung hăng" ca nước này Bin Đông, mà mt quan chc Bộ Ngoại giao cho rng là "mi đe da đi vi hòa bình, trt t và an ninh".

Bộ Ngoại giao Trung Quc hôm 11/12 cho biết h đã gi công hàm chính thc và phn đi mnh m phía Philippines v điu mà h cho là mt v va chm hôm 10/12.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quc Mao Ninh phát biu trong mt cuc hp báo rng các tàu Philippines "pht l cnh báo ca lc lượng bo v b bin Trung Quc và nht quyết lao vào" vùng bin gn Bãi cn Second Thomas, đng thi cho biết thêm rng hot đng ca Trung Quc là "chuyên nghip, hp lý và hp pháp".

Các tàu Philippines đang c gng tiếp tế cho các quân nhân đn trú trên mt tàu chiến mc cn nhiu năm trước đ s dng làm căn c.

Bà Mao cho biết trách nhim v "các tình hung khn cp lp đi lp li" ti bãi cn tranh chp thuc v phía Philippines, nước "t chi kéo đi các tàu chiến mc cn trái phép và c gng cng c chúng đ đt được s chiếm đóng vĩnh vin".

Bà nói Trung Quc kêu gi Philippines chm dt "các hành vi vi phm và khiêu khích trên bin" cũng như ngng "các cuc tn công và bôi nh vô căn c" chng li Trung Quc.

Ông Jay Batongbacal, mt chuyên gia v lut hàng hi Manila, cho biết nhng s c mi nht "rõ ràng là mt s leo thang gia tăng khác".

"Vic s dng vòi rng ln này không ch đơn thun là phun nước mà có tác đng mnh, c tình gây hư hi cho tàu thuyn. Và vic quy ri đoàn tàu dân s là mt bước tiến na trong mi đe da ca h", ông Batongbacal nói.

‘S bt hòa

Đây không phi là ln đu tiên Trung Quc s dng vòi rng chng li các tàu Philippines đang thc hin nhim v tiếp tế cho quân đi trên các thc th mà Manila chiếm đóng Bin Đông ; Vào tháng 8, Philippines đã trì hoãn s mnh tiếp tế hai tun sau khi tàu ca nước này b xt vòi rng.

Cuc đi đu trên bin gia Philippines và Trung Quc cui tun qua din ra chưa đy mt tháng sau khi lãnh đo hai nước gp nhau bên l hi ngh thượng đnh kinh tế San Francisco đ hình thành các gii pháp tiến ti Bin Đông.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Philippines Teresita Daza cho biết trong cuc hp báo hôm 11/12 : "Có s mâu thun gia nhng gì được nói và ha vi nhng gì đang din ra vùng bin này".

Tng thng Philippines Ferdinand Marcos Jr. ngày càng lên tiếng mnh m v hành vi "hung hang" ca Trung Quc và ông đã tìm kiếm mi quan h cht ch hơn vi đng minh hip ước ca nước này là Hoa K.

Hoa Kỳ lên án Trung Quc can thip vào các hot đng hàng hi ca Philippines và phá hoi s n đnh trong khu vc, đng thi kêu gi Bc Kinh ngng "hành vi nguy him và gây bt n" trong vùng bin chiến lược.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao M Matthew Miller cho biết trong mt tuyên b ngày 10/12 rng nước này tái khng đnh cam kết ca mình đi vi hip ước phòng th chung gia hai nước.

Khi được hi v bình lun ca Washington, bà Mao nói rng tranh chp hàng hi gia Trung Quc và Philippines là vn đ gia hai nước và "không bên th ba nào có quyn can thip".

Nguồn : VOA, 11/12/2023

*************************

Vụ va chạm tàu tại Biển Đông : Philippines có thể trục xuất đại sứ Trung Quốc

Thanh Hà, RFI, 11/12/2023

Sau những sự cố "nghiêm trọng nhất" trong những năm gần đây tại vùng biển có tranh chấp chủ quyền giữa Philippines và Trung Quốc hồi cuối tuần qua, hôm nay 11/12/2023 Bộ Ngoại giao Philippines thông báo triệu đại sứ Trung Quốc tại Manila Hoàng Khê Liên (Huang Xilian) lên để trao công hàm phản đối. Rất có thể đại sứ Trung Quốc sẽ bị trục xuất khỏi Philippines.

phi3

Tàu tuần duyên Trung Quốc sử dụng vòi rồng tấn công vào một tàu của Philippines gần bãi cạn Scarborough, khu vực tranh chấp ở Biển Đông, ngày 09/12/2023. © AP/Philippine Coast Guard

Hãng tin Pháp AFP trích lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Teresita Daza cho biết đã gửi công hàm triệu đại sứ Trung Quốc tại Manila lên để phản đối sau khi trong hai ngày liên tiếp (9 và 10/12/2023), đã xảy ra nhiều vụ va chạm giữa tàu của hai nước.

Hình ảnh tuần duyên Philippines thu được cho thấy tàu Trung Quốc đã dùng vòi rồng uy hiếp các tàu tiếp liệu của Philippines thi hành nhiệm vụ tại bãi cạn Scarborough (đảo Hoàng Nham, theo tên gọi của Trung Quốc) và Second Thomas (Bãi Cỏ Mây). Hai tàu chở hàng tiếp liệu của Philippines đã bị tàu hải cảnh Trung Quốc "đâm vào" ở Bãi Cỏ Mây trong khu vực quần đảo Trường Sa. Phó giám đốc Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Philippines Jonathan Malaya trong cuộc họp báo sáng nay (11/12) khẳng định những sự cố vừa qua thể hiện chiến thuật "làm căng thẳng leo thang nghiêm trọng nhất" trong những năm gần đây. Trước đó, tổng thống Ferdinand Marcos Jr. khẳng định "không một quốc gia nào khác ngoại trừ Philippines đủ tư cách chính đáng để hoạt động ở bất kỳ nơi nào trong vùng biển Tây Philippines", tên Manila gọi Biển Đông.

Phản ứng của Trung Quốc và Mỹ

Trong một thông cáo hôm 11/12, Bắc Kinh bác bỏ những cáo buộc nói trên của Manila, nhấn mạnh đến "tính chuyên nghiệp" và phản ứng "chừng mực" của lực lượng hải cảnh Trung Quốc. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mao Ninh khẳng định Trung Quốc đã hành xử "trong khuôn khổ luật pháp quốc tế". Sự hiện diện cũng như cách ứng xử của hải cảnh Trung Quốc hoàn toàn "hợp pháp", bởi vì theo Bắc Kinh, tàu Philippines đã "xâm nhập trái phép hải phận của Trung Quốc". Bắc Kinh sẽ "tiếp tục các hoạt động để bảo vệ trật tự" ở khu vực quần đảoTrường Sa.

Về phía Hoa Kỳ, Bộ Ngoại giao ngay hôm qua (10/12) đã kêu gọi Trung Quốc chấm dứt lối hành xử "nguy hiểm và gây bất ổn" tại Biển Đông. Việc tàu Trung Quốc dùng vòi rồng uy hiếp tàu Philippines và ngăn cản họ thi hành nhiệm vụ là điều "bất hợp pháp". Washington cam kết sẽ bảo vệ đồng minh trong trường hợp Manila "phải đối mặt với một cuộc xung đột vũ trang".

Thanh Hà

***********************

Tàu Philippines và tàu tuần duyên Trung Quốc va chạm tại Trường Sa : Bắc Kinh và Manila đổ lỗi cho nhau

Thùy Dương, RFI, 10/12/2023

Hôm 10/12/2023 tại quần đảo Trường Sa (Spratleys) ở Biển Đông, gần bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal) mà Bắc Kinh và Manila tranh chấp chủ quyền, đã xảy ra một vụ va chạm giữa tàu của Philippines và tàu tuần duyên Trung Quốc. Cả Manila và Bắc Kinh đều đổ lỗi cho đối phương.

phi4

Lực lượng tuần duyên Trung Quốc phun vòi rồng vào tàu Philippines gần bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal) ở quần đảo Trường Sa, ngày 05/08/2023. AP

Theo AFP, Philippines hôm nay 10/12 khẳng định : "Các tàu tuần duyên Trung Quốc và dân quân biển Trung Quốc đã quấy nhiễu, chặn các tàu tiếp liệu dân sự của Philippines và thực hiện các hoạt động nguy hiểm". Trong thông cáo, lực lượng quốc gia tại Biển Tây Philippines cho biết là một trong hai tàu chở hàng tiếp liệu của Philippines đã bị tàu tuần duyên Trung Quốc "đâm" vào.

Hai tàu tiếp liệu khác trong đoàn và một tàu hộ tống của Hải Cảnh Philippines thì bị tàu Trung Quốc phun vòi rồng. Vụ việc khiến động cơ của một tàu tiếp liệu "hỏng hóc nghiêm trọng" và cột buồm của tàu hải cảnh Philippines cũng hư hại.

Vụ va chạm hôm nay xảy ra chỉ một hôm sau vụ tuần duyên Trung Quốc uy hiếp 3 tàu của Philippines bằng vòi rồng tại bãi cạn Scarborough, cách đảo Luzon của Philippines 230 km và cách bờ biển đông nam Trung Quốc khoảng 900 km.

Về phía Trung Quốc, Bắc Kinh hôm nay cũng cáo buộc tàu Philippines "cố tình va chạm" với tàu tuần duyên Trung Quốc. Như thường lệ, tuần duyên Trung Quốc cho rằng 4 tàu Philippines đã "xâm nhập bất hợp pháp" vùng biển thuộc quần đảo Trường Sa mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, đồng thời cho biết một tàu Philippines "đã phớt lờ những cảnh báo nghiêm khắc mà chúng tôi nhiều lần đưa ra", "đột ngột đổi hướng một cách thiếu chuyên nghiệp và nguy hiểm", nên "trách nhiệm hoàn toàn thuộc về phía Philippines".

Theo AFP, vài giờ trước khi xảy ra vụ va chạm hôm nay, một đoàn tàu thuyền dân sự của khoảng 100 ngư dân Philippines đã thực hiện chuyến đi, mà theo dự kiến là sẽ đi qua bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal), để tiếp liệu cho các tiền đồn xa hơn ngoài khơi nhân mùa Giáng Sinh. Sau sự cố va chạm nói trên giữa 4 tàu của Philippines và tàu tuần duyên Trung Quốc, dù các nhà tổ chức thông báo tiếp tục đi theo hải trình đã định, nhưng cuối cùng đã đổi tuyến đi. Trên các tàu hải cảnh Philippines, hộ tống đoàn tàu này có một số nhà báo của hãng tin Pháp AFP.

Phản ứng của Mỹ và Liên Âu

Về phía Mỹ, đại sứ tại Philippines, MaryKay Carlson, khẳng định Washington đứng về phía Manila, chỉ trích "các hành động bất hợp pháp và nguy hiểm lặp lại nhiều lần của Trung Quốc" nhắm vào tàu Philippines. Đại sứ của Liên Âu tại Manila, Luc Véron, nhận định sự cố lần này gây "lo ngại sâu sắc".

Thùy Dương

Published in Diễn đàn

Philippines yêu cu Trung Quc dng các hành đng ‘nguy him và tn công’ Bin Đông

Reuters, VOA, 16/10/2023

Quân đi Philippines yêu cu Trung Quc ngng các hành đng "nguy him và tn công" Bin Đông, sau khi mt tàu hi quân Trung Quc theo dõi và c gng ngăn chn mt tàu hi quân Philippines đang thc hin s mnh tiếp tế vào cui tun trước, theo Reuters.

trungquoc1

Ông Romeo Brawner, Tư lnh lc lượng vũ trang Philippines.

Theo ông Romeo Brawner, Tư lnh lc lượng vũ trang Philippines, mt tàu Hi quân ca Quân đi Gii phóng Nhân dân Trung Quc (PLAN) đã tiến gn ti khong cách 350 mét khi c gng vượt qua phía trước tàu Philippines gn đo Th T, tin đn ln nht và quan trng nht v mt chiến lược ca Manila Bin Đông.

Ông Brawner cho biết trong mt tuyên b hôm 15/10 : "Nhng hot đng tn công và nguy him này ca PLAN Trung Quc không ch có nguy cơ va chm mà còn gây nguy him trc tiếp đến tính mng ca binh sĩ hi quân ca c hai bên".

Hôm 16/10, Trung Quc tuyên b ch quyn và bo v s hin din ca mình gn Th T, nơi phía Trung Quc gi là đo Trung Nghip (Zhongye).

"Vic phía Philippines chiếm đóng bt hp pháp đo Trung Nghip đã vi phm nghiêm trng ch quyn ca Trung Quc", người phát ngôn B Ngoi giao Trung Quc Mao Ninh nói trong cuc hp báo thường k hôm 16/10. "Vic tàu chiến Trung Quc tun tra vùng bin gn đo Trung Nghip là điu hp lý và hp pháp".

Đây là n lc mi nht trong mt lot n lc ca Trung Quc nhm giám sát và ngăn chn các nhim v tiếp tế ca Philippines cho các nhân viên ti các thc th do Manila chiếm đóng Bin Đông.

Mi quan h gia Manila và Bc Kinh tr nên xu đi k t khi Tng thng Philippines Ferdinand Marcos theo đui mi quan h cht ch hơn vi Washington, trái ngược hoàn toàn vi lp trường thân Trung Quc ca người tin nhim Rodrigo Duterte, người tìm cách thu hút hàng t đôla đu tư t Bc Kinh.

Tuy nhiên, ông Marcos vn khng đnh vic theo đui quan h kinh tế vi Trung Quc là quan trng và chính ph ca ông s c mt đi din ti Din đàn Vành đai và Con đường (BRI) ln th ba ca Trung Quc trong tun này.

Reuters

Nguồn : VOA, 16/10/2023

**********************

Thy th Hi quân M nhn ti cung cp thông tin quân s nhy cm cho Trung Quc

AP, VOA, 12/10/2023

Mt thy th Hi quân Hoa K b buc ti cung cp thông tin quân s nhy cm cho Trung Quc hôm 10/10 đã nhn ti âm mưu vi mt sĩ quan tình báo nước ngoài và nhn hi l, các công t viên liên bang cho biết.

trungquoc2

Hai tàu sân bay USS Ronald Reagan, trái, và USS Nimitz, neo đu ti Vnh San Diego.

Trung sĩ Hi quân Wenheng Zhao, 26 tui, ban đu không nhn ti khi b buc ti vào ngày 4/8 năm nay. B Tư pháp M t cáo ông Zhao, đóng ti Căn c Hi quân Qun Ventura, phía bc Los Angeles, đã âm mưu thu gn 15.000 đô la tin hi l t mt sĩ quan tình báo Trung Quc đ đi ly thông tin, hình nh và video v các cuc tp trn, hot đng và cơ s vt cht ca Hi quân M.

Các công t viên cho biết thông tin này bao gm các kế hoch v mt cuc tp trn quân s quy mô ln ca M khu vc n Đ Dương - Thái Bình Dương, trong đó nêu chi tiết v đa đim và thi gian di chuyn ca lc lượng hi quân. Theo cáo trng, sĩ quan Trung Quc nói vi ông Zhao rng thông tin này cn thiết cho vic nghiên cu kinh tế hàng hi đ thông báo các quyết đnh đu tư.

Văn phòng Chưởng lý Hoa K cho biết trong mt bn tin phát hành hôm 10/10, ông Zhao, người còn có tên là Thomas Zhao và được quyn tiếp cn h sơ mt, "tha nhn đã tham gia vào mt kế hoch tham nhũng nhm thu thp và truyn thông tin quân s nhy cm ca Hoa K cho viên sĩ quan tình báo va k, và vì vy vi phm nhim v chính thc ca ông".

Ông Zhao, cư dân Monterey Park, California, phi đi mt vi mc án ti đa theo lut đnh là 20 năm tù liên bang. Ông đã b giam k t khi b bt vào ngày 3/8.

Ông Zhao b buc ti cùng ngày vi mt thy th Hi quân khác có tr s ti California, vi ti danh tương t. Nhưng đây là nhng trường hp riêng bit và các quan chc liên bang chưa cho biết liu c hai có được cùng mt sĩ quan tình báo Trung Quc d d hoc tr tin như mt phn ca mt kế hoch ln hơn hay không.

Ông Jinchao Wei, mt thanh niên 22 tui được điu đng phc v trên tàu USS Essex có tr s ti San Diego, b buc ti cung cp thông tin chi tiết v h thng vũ khí và máy bay trên tàu Essex cũng như các tàu tn công đ b khác đóng vai trò là tàu sân bay nh. Ông ta không nhn ti ti tòa án liên bang San Diego.

Tun trước, mt cu nhân viên tình báo ca Quân đi Hoa K đã b buc ti Seattle vì c gng cung cp thông tin quc phòng mt cho các cơ quan an ninh Trung Quc trong thi gian đi dch Covid-19 bùng phát. B Tư pháp nói Trung sĩ Joseph Daniel Schmidt, 29 tui, b bt vào ngày 6/10 ti Sân bay Quc tế San Francisco khi đáp xung t Hong Kong, nơi ông đã sng t tháng 3 năm 2020.

Đi bi thm đoàn liên bang đã tr li bn cáo trng buc ti ông ta v ti lưu gi và c gng cung cp thông tin quc phòng. H sơ ca Tòa án Liên bang Hoa K Seattle vn chưa lit kê lut sư đi din cho Schmidt v các cáo buc và c văn phòng chưởng lý Hoa K ln văn phòng lut sư công liên bang đu không có thông tin v vic liu ông ta có lut sư hay không.

Mt tuyên b ca FBI đ trình trong v án dn li ông Schmidt nói vi em gái mình trong mt email rng ông ta ri M vì không đng ý vi các khía cnh trong chính sách ca M.

AP

Nguồn : VOA, 12/10/2023

***************************

Người đàn ông b cáo buc làm gián đip cho Trung Quc quc hi Anh nói mình vô ti

Reuters, VOA, 11/09/2023

Truyn thông Anh đưa tin mt người đàn ông đã b bt vì nghi ng làm gián đip cho Trung Quc khi đang làm nhà nghiên cu ca quc hi, thông qua lut sư ca mình hôm th Hai nói rng ông ta "hoàn toàn vô ti" và rng ông ch c gng giáo dc người khác v Trung Quc.

trungquoc3

H vin Anh.

Phó Th tướng Oliver Dowden và Ch tch quc hi d kiến s nêu lên v vic sau khi mt s nhà lp pháp kêu gi không ch li gii thích mà còn yêu cu các th tc kim tra cht ch hơn đi vi nhng người làm vic ti H vin.

Cnh sát Th đô London cho biết hai người đàn ông đã b bt vào tháng 3 theo Đo lut Bí mt Chính thc và đã được cnh sát cho ti ngoi cho đến đu tháng 10.

T Sunday Times đưa tin mt trong nhng người b bt là mt nhà nghiên cu trong quc hi Anh. T báo cùng ch s hu ca nó là The Times đã xác đnh và chp nh ông trên trang nht vào th Hai.

Cáo buc gián đip ca ông trong quc hi đã được Th tướng Anh Rishi Sunak nêu ra trong cuc gp vi Th tướng Trung Quc Lý Cường ti hi ngh thượng đnh G20 n Đ vào Ch nht.

"Tôi cm thy buc phi đáp li nhng cáo buc ca gii truyn thông rng tôi là gián đip Trung Quc. Tht sai lm khi tôi buc phi đưa ra bt k hình thc bình lun công khai nào v thông tin sai lch đã din ra", người đàn ông nói trong mt tuyên b thông qua các lut sư ca ông Birnberg Peirce.

"Tuy nhiên, da trên nhng gì đã được báo cáo, điu quan trng là phi biết rng tôi hoàn toàn vô ti. Cho đến nay, tôi đã dành c s nghip ca mình đ c gng giáo dc người khác v thách thc và mi đe da do Đng Cng sn Trung Quc gây ra".

Tuyên b t các lut sư không tiết l danh tính ca người đàn ông. Cnh sát Anh thường không nêu danh tính nghi phm b bt cho đến khi h b buc ti, đ bo v nhng người có th được th mà không b buc ti.

Cáo buc gián đip là đòn mi nht giáng vào mi quan h vi Bc Kinh vn đang căng thng do căng thng v an ninh, đu tư và nhân quyn. Ngoi trưởng Anh James Cleverly đã đến thăm Bc Kinh vào tháng trước đ thc hin nhng bước thăm dò đu tiên nhm hàn gn quan h.

Các b trưởng trong chính ph cho rng s không có thay đi nào trong cách tiếp cn ca London vi Bc Kinh, điu mà ông Sunak coi là hp tác vi Trung Quc trong khi có th nêu ra nhng đim bt đng.

Khi được hi liu Trung Quc có b coi là mi đe da đi vi Anh hay không, người phát ngôn ca ông Sunak nói vi các phóng viên : "Chúng tôi luôn rt rõ ràng v nhng ri ro. Chúng đi din cho mt thách thc mang tính thi đi đi vi Vương quc Anh, (nhưng) chúng tôi không nghĩ rng có th gim thiu chúng ch bng mt li nói".

"Chúng ta cn tn dng cơ hi đ giao tiếp vi Trung Quc ch không phi ch la li bên ngoài".

Keir Starmer, lãnh đo đng Lao đng đi lp, nói rng chính ph nên đt ra chính sách "rõ ràng" đi vi Trung Quc, thay vì "chia r và không nht quán".

"Câu hi rt ln hin nay đi vi th tướng là vn đ này đã được nêu ra khi nhng v bt gi này din ra vào tháng 3 hay nó ch mi được nêu ra khi nó được công b rng rãi ?", ông nói vi các phóng viên.

"Tôi nghĩ đó là câu hi trng tâm cn được th tướng tr li hôm nay".

Reuters

Nguồn : VOA, 11/10/2023

Published in Châu Á

Hôm 10/10, Tư lệnh quân đội Philippines bác bỏ tuyên bố của hải cảnh Trung Quốc rằng họ đã xua đuổi một xuồng vũ trang của hải quân Philippines ra khỏi bãi đá ngầm có tranh chấp ở Biển Đông, coi đó là tuyên bố mang tính "tuyên truyền", theo Reuters.

philippines1

Tàu hi cnh Trung Quc gn bãi đá ngm Scarborough.

"Lực lượng hải cảnh Trung Quốc đã có mặt ở đó và tìm cách cản đường. Nhưng tàu hải quân vẫn tiếp tục hành trình và không bị xua đuổi. Tàu này đang thực hiện nhiệm vụ của mình : tuần tra hàng hải", ông Romeo Brawner, người đứng đầu Lực lượng Vũ trang Philippines, nói với các phóng viên.

"Quan điểm của chúng tôi vẫn cho rằng đó là nội dung tuyên truyền của Trung Quốc".

Hải cảnh Trung Quốc trước đó cho hay họ đã thực hiện "các biện pháp cần thiết" để xua đuổi xuồng vũ trang của Philippines ra khỏi bãi ngầm Scarborough sau khi họ phớt lờ những cảnh báo nhiều lần. Người phát ngôn hải cảnh Trung Quốc Cam Vũ (Gan Yu) cho rằng hành động của Philippines cũng vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế.

Vụ việc xảy ra một ngày sau khi Trung Quốc cảnh báo Philippines không được tiếp tục "khiêu khích" tại một bãi ngầm ở Biển Đông, nói rằng những hành động như vậy đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc, trái luật pháp quốc tế và phá vỡ hòa bình và ổn định khu vực.

Bãi ngầm Scarborough là một trong những thực thể biển có nhiều tranh chấp nhất ở Châu Á và là điểm bùng phát các tranh chấp về chủ quyền và quyền đánh bắt cá.

Khu vực này nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines, nhưng Trung Quốc tuyên bố họ có "chủ quyền không thể tranh cãi" đối với nơi mà họ gọi là đảo Hoàng Nham và các vùng biển lân cận.

Nguồn : VOA, 12/10/2023

Published in Châu Á

Xung quanh việc Philippines muốn khởi kiện Trung Quốc lần nữa

RFA, 25/09/2023

Philippines sẽ tiếp tục khởi kiện Trung Quốc ?

Bộ trưởng Tư pháp Philippihes Jesus Crispin Remulla ngày 19/9 tuyên bố nước này sẽ nộp đơn kiện Trung Quốc về các hoạt động khai thác quá mức san hô tại Biển Đông (Manila gọi là Biển Tây Philippines) [1]. Tuy nhiên, ông Remulla không nêu chi tiết về việc Manila sẽ nộp đơn kiện lên tòa án quốc thế nào, còn Tổng chưởng lý Philippines Menardo Guevarra xác nhận Manila có kế hoạch đệ đơn kiện Bắc Kinh lên Tòa Trọng tài Thường trực (PCA) [2].

phi01

Cờ Trung Quốc tại một cơ sở xây ở Đá Vành Khăn thuộc quần đảo Trường Sa đang tranh chấp giữa Trung Quốc và các nước khác ở Biển Đông - AFP

Bộ trưởng Remulla cho biết vụ kiện không liên quan đến những tranh chấp về chủ quyền giữa Philippines và Trung Quốc, và Manila đang tập hợp bằng chứng về các hoạt động phá hoại môi trường của Trung Quốc, dự kiến đủ sức ảnh hưởng trong những tháng tới. Ông nói rằng chính phủ "có rất nhiều bằng chứng bất lợi" chứng minh các hoạt động của Trung Quốc gây ảnh hưởng xấu đến hệ sinh thái của tuyến đường thủy giàu tài nguyên. Bộ trưởng Remulla nói : "Dù có hay không có tranh chấp lãnh thổ, việc hủy hoại môi trường là một tội lỗi chống lại loài người, (đó là lý do tại sao) đây là tiền đề để chúng tôi thay mặt Philippines và vì lợi ích của chính nhân loại tiến hành khởi kiện" [3].

Tiến sĩ Deo Onda, một nhà khoa học của Viện Khoa học Hàng hải thuộc Đại học Philippines, ước tính mỗi năm nước này thiệt hại khoảng 33,1 tỷ Peso do hệ sinh thái rạn san hô bị hư hại ở Bãi cạn Panatag và Trường Sa vì các hoạt động cải tạo của Trung Quốc [4].

Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Ana Theresia "Risa" Hontiveros cho rằng Trung Quốc phải bồi thường thiệt hại về môi trường cho việc phá hủy hệ sinh thái rạn san hô. Nghị sĩ Hontiveros nói thêm : "Chúng ta nên yêu cầu Trung Quốc chi trả những thiệt hại họ gây ra ở Biển Tây Philippines. Chúng ta có thể nhận được hàng tỷ (Peso) nếu có thể buộc Trung Quốc bồi thường", và nếu Trung Quốc trả "nợ" cho Philippines, "điều đó chắc chắn sẽ giúp giải quyết" cuộc khủng hoảng kinh tế mà nước này đang phải đối mặt [5]. Thượng nghị sĩ Hontiveros đã trình Nghị quyết 804, lên án hoạt động khai thác san hô ồ ạt của Trung Quốc và yêu cầu điều tra vấn đề này.

Trung Quốc đang tàn phá môi trường biển

Người phát ngôn lực lượng tuần duyên Philippines (PCG) Ja Terriela nói với báo chí địa phương rằng việc xuất hiện ngày càng nhiều các hoạt động đánh bắt trái phép và có tính phá hoại của đội tàu dân quân biển của Trung Quốc ở Đá Khúc Giác và Bãi Sa Bin có thể có tác động trực tiếp đến việc phá huỷ và xuống cấp của môi trường biển Biển Đông [6]. PCG đã tiến hành các nghiên cứu dưới nước ở vùng biển quanh Đá Khúc Giác (còn gọi là Rozul Reef hay Iroquois Reef) và Bãi Sa Bin (Escoda Shoal hay Sabina Shoal), nằm trong Vùng đặc quyền kinh tế của Philippines. Các nghiên cứu cho thấy hệ sinh thái biển ở đây không còn sự sống và có rất ít hoặc gần như không có một sinh vật nào. Lực lượng này cho biết họ cũng tìm thấy san hô chết đã được làm sạch và nghiền nát trước khi đổ xuống đáy biển ở những khu vực mà tàu đánh cá Trung Quốc liên tục bị phát hiện trong những tháng gần đây. Các chuyên gia từ Đại học Philippines sẽ được điều động để nghiên cứu các rạn san hô bị hư hại để xác định xem liệu các hoạt động cải tạo có phải là nguyên nhân gây suy thoái môi trường hay không.

Trong một phán quyết trước đó hồi năm 2016, PCA đã xác định Trung Quốc đã gây hại nghiêm trọng đến môi trường san hô ở Biển Đông.

phi02

Hình ảnh vệ tinh cho thấy các hoạt động bị nghi là cải tạo do Trung Quốc tiến hành ở Đá Vành Khăn thuộc quần đảo Trường Sa hôm 11/5/2015. AFP

Cuộc khẩu chiến giữa các bên

Đại sứ Nhật Bản tại Philippines Kazuhiko Koshikawa cũng bày tỏ lo ngại về việc khai thác san hô hàng loạt và gọi đây là "tin tức rất đáng báo động". Ông viết trên mạng xã hội X : "Đại dương là mạch máu của hành tinh chúng ta và các rạn san hô là nhịp tim đầy màu sắc. Chúng ta phải cùng bảo tồn và bảo vệ những hệ sinh thái quan trọng này cho các thế hệ mai sau" [7].

Đại sứ Mỹ tại Manila MaryKay Carlson cho biết những tổn hại về môi trường sống ở biển "gây thiệt hại cho hệ sinh thái và ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc sống cũng như sinh kế" của người dân, khẳng định Washington đang hợp tác với các đối tác và đồng minh để bảo vệ tài nguyên thiên nhiên của quốc gia Đông Nam Á này [8].

Trong khi đó, Herman Tiu Laurel, Chủ tịch Viện nghiên cứu chiến lược Thế kỷ Philippines Châu Á có trụ sở tại Manila, cho rằng sáng kiến này chỉ là một phần trong "chuỗi tuyên truyền về mối đe dọa Trung Quốc lấy cảm hứng từ Mỹ. Ông viết trên "Manila Times" vốn được coi là thân Trung Quốc : "Làm thế nào một vụ kiện môi trường chống lại Trung Quốc có thể thành công khi ngay cả các báo cáo của Lực lượng Vũ trang Philippines (AFP) và Lực lượng Tuần duyên Philippines (PCG) về hành vi phá hủy các rạn san hô chỉ dựa trên những tuyên bố về các hoài nghi đơn thuần" [9]. Theo ông, việc san hô ở Biển Đông bị hủy hoại là "vấn đề kéo dài nửa thế kỷ" do hoạt động đánh bắt bằng thuốc nổ và xyanua ; và rằng những hoạt động đánh bắt cá bất hợp pháp như vậy là do chính phủ phớt lờ tình cảnh kinh tế của ngư dân Philippines, những thất bại của PCG trong việc kiểm soát vùng biển và trong những thập kỷ gần đây là do cả sự nóng lên của đại dương và nồng độ axit tăng trong nước biển. Ông nói thêm : "Giống như cáo buộc thiếu chứng cứ về việc tuần duyên Trung Quốc quấy rối ngư dân Philippines, ‘vụ việc về môi trường’ này cuối cùng sẽ phản tác dụng cho uy tín của chính phủ Philippines và PCG" [10].

Bộ trưởng Quốc phòng Gilberto Teodoro cho biết ông nghi ngờ các thực thể nước ngoài có thể đã khai thác san hô để xây dựng đảo, song cho rằng mọi khẳng định, bao gồm cả mối liên hệ của tàu Trung Quốc với vụ việc, cần phải được xác thực. Ông nói : "Chúng tôi phải xác thực thông tin vì theo phán quyết của tòa trọng tài, đó là hành vi vi phạm hiệp ước quốc tế, hủy hoại môi trường biển, đặc biệt nếu việc phá hủy san hô là nguyên nhân nảy sinh hoặc là cách họ sử dụng để xây đảo nhân tạo" [11].

Về phần mình, Bắc Kinh phản bác và cáo buộc Đại sứ Koshikawa "truyền thông tin sai lệch". Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila cũng bình luận trên mạng xã hội X : "Đại dương thực sự là nguồn sống của hành tinh. Vì vậy, hãy dừng việc xả nước hạt nhân ô nhiễm từ Fukushima", đề cập đến quyết định xả nước thải phóng xạ qua xử lý từ nhà máy điện hạt nhân của Tokyo [12]. Hai bên tiếp tục khẩu chiến khi Đại sứ Koshikawa chia sẻ một nghiên cứu của Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết "từ giữa tháng 9/2014, nhiều tàu được cho là tàu khai thác san hô Trung Quốc đã bị phát hiện ở vùng biển Nhật Bản gần Quần đảo Ogasawara".

Còn người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh cho rằng nếu quan tâm đến môi trường, Philippines nên loại bỏ BRP Sierra Madre khỏi Bãi Cỏ mây (Bãi cạn Ayungin, nơi Trung Quốc gọi là Đá Nhân Ái). Khi được hỏi về kế hoạch của Philippines đệ đơn khiếu nại Trung Quốc, bà Mao Ninh nói : "Những cáo buộc của Philippines không có cơ sở thực tế. Chúng tôi kêu gọi các bên liên quan của Philippines ngừng tạo ra một vở kịch chính trị từ những điều hư cấu" [13]. Bà Mao Ninh cũng cho rằng Philippines nên ngăn chặn tàu "xả nước ô nhiễm ra biển và không để tàu chiến rỉ sét gây ra những tổn hại không thể khắc phục được cho đại dương".

Liên quan đến những Lực lượng Đặc nhiệm Quốc gia về Biển Tây Philippines cho biết Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. kêu gọi một cách tiếp cận "văn minh hóa" để quản lý tình hình tại Bãi Cỏ mây. Jonathan Malaya, người phát ngôn của NTF-WPS, giải thích trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin "ANC" về phản ứng của Manila trước sự hiện diện của hải cảnh và dân quân biển Trung Quốc gần bãi cạn này, nhấn mạnh "đó là quyết định phải được đưa ra bởi các cơ quan cấp cao hơn vì chúng tôi muốn giữ căng thẳng ở Biển Tây Philippines ở mức thấp… Tổng thống có chỉ thị về cách tiếp cận văn minh đối với Bãi Cỏ Mây. Vì vậy, cảnh sát biển (Philippines) sẽ đối đầu hải cảnh (Trung Quốc) và Hải quân chỉ hỗ trợ" [14].

Việt Nam có lợi gì ?

Cho đến nay, khả năng Philippines sẽ tiếp tục khởi kiện Trung Quốc vì phá hoại môi trường ở Biển Đông là chưa chắc chắn. Hành động bồi lấp đảo của Trung Quốc làm huỷ hoại các rạn san hô xung quanh không chỉ xảy ra với vùng biển của Philippines mà đối với cả Việt Nam. Tại Hoàng Sa, được coi là tranh chấp song phương giữa Việt Nam với Trung Quốc, Bắc Kinh cũng đã cho bồi lấp và quân sự hóa các thực thể ở đây, trong khi Việt Nam luôn khẳng định chủ quyền của mình đối với quần đảo này. Thông tin mới đây cho biết Trung Quốc lại mới cho xây một đường băng trên Tri Tôn, một thực thể thuộc Hoàng Sa.

Việt Nam đã bỏ lỡ cơ hội tham gia với Philippines khởi kiện Trung Quốc năm 2013, để đến 2016 khi Tòa phán quyết, Việt Nam đã mất rất nhiều lợi ích lẽ ra đã có được, nếu tham gia cùng Philippines.

Chính vì vậy, Việt Nam nên nghiên cứu, xem xét khả năng tham gia vụ kiện lần này với Philippines. Việc có thêm Việt Nam khởi kiện Trung Quốc sẽ khiến giải pháp pháp lý có thêm nhiều sức nặng. Điều này cũng sẽ khiến Trung Quốc phải cân nhắc các hành động xâm phạm trên Biển Đông của họ.

Nguồn : RFA, 25/09/2023

Tham khảo :

[1] https://www.anews.com.tr/asia/2023/09/22/philippines-to-sue-china-over-destruction-of-coral-reefs-in-south-china-sea

[2] https://www.manilatimes.net/2023/09/21/news/ph-to-file-suit-vs-china/1910963

[3] https://www.reuters.com/world/asia-pacific/philippines-weighing-legal-options-against-china-over-coral-reef-destruction-2023-09-22/

[4] https://www.manilatimes.net/2023/09/21/news/ph-to-file-suit-vs-china/1910963

[5] https://www.bworldonline.com/editors-picks/2023/09/20/546866/philippine-senate-told-to-probe-coral-reef-destruction-china-asked-to-pay/

[6] https://thethaiger.com/ph/news/553313/

[7] https://asiatimes.com/2023/09/philippines-on-cusp-of-new-south-china-sea-cold-war/

[8] https://edition.cnn.com/2023/09/22/asia/south-china-sea-philippines-coral-reef-damage-intl-hnk/index.html

[9] https://www.manilatimes.net/2023/09/21/news/ph-to-file-suit-vs-china/1910963

[10] https://www.manilatimes.net/2023/09/21/news/ph-to-file-suit-vs-china/1910963

[11] https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3235208/south-china-sea-philippines-may-file-case-against-china-international-tribunal-over-alleged-damaged

[12] https://www.manilatimes.net/2023/09/21/news/ph-to-file-suit-vs-china/1910963

[13] https://edition.cnn.com/2023/09/22/asia/south-china-sea-philippines-coral-reef-damage-intl-hnk/index.html

[14] https://www.philstar.com/headlines/2023/09/20/2297727/marcos-called-civilian-led-approach-ayungin-shoal-ntf-wps-says

**********************

Biển Đông : Philippines có thể kiện Trung Quốc "phá hủy" san hô

Trọng Nghĩa, RFI, 22/09/2023

Philippines ngày 21/09/2023 cho biết đang xem xét các phương án pháp lý kiện Trung Quốc trước tòa án quốc tế về việc phá hủy các rạn san hô trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines tại Biển Đông. Bắc Kinh đã bác bỏ cáo buộc của Manila, xem đấy là một thủ đoạn nhằm "tạo ra kịch tính chính trị".

phi1

Philippines tố cáo tàu Trung Quốc có hành vì bất hợp pháp tại Biển Đông. Ảnh ngày 08/09/2023. © Reuters

Theo hãng tin Anh Reuters, bộ Ngoại Giao Philippines tối qua xác nhận việc đang chờ đánh giá từ nhiều cơ quan khác nhau về mức độ thiệt hại môi trường ở rạn san hô Iroquois thuộc quần đảo Trường Sa và sẽ được Tổng công tố Philippines Menardo Guevarra hướng dẫn.

Phát biểu vào hôm nay, ông Guevarra cho biết là Philippines đang nghiên cứu khả năng nộp đơn kiện thứ hai lên Tòa Trọng Tài Thường Trực (PCA) ở La Haye (Hà Lan). Tại cơ chế này, Philippines đã thắng được một vụ kiện Trung Quốc khởi động vào năm 2013, phản đối các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với khu vực Biển Đông.

Trả lời hãng Reuters, tổng công tố Philippines nói rõ là khả năng khởi kiện Trung Quốc lần này không chỉ xuất phát từ các hành vi phá hủy các rạn san hô mà còn từ các sự cố khác và tình hình chung ở Biển Đông. Ông đồng thời cho biết thêm rằng một báo cáo và khuyến nghị sẽ được gửi lên tổng thống Ferdinand Marcos Jr và bộ Ngoại Giao.

Trong một thông cáo, bộ Ngoại Giao Philippines tuyên bố "sẵn sàng đóng góp cho nỗ lực này" và cho rằng "các quốc gia đi vào vùng đặc quyền kinh tế và vùng biển của Philippines cũng có nghĩa vụ bảo vệ, bảo tồn môi trường biển của chúng tôi".

Rạn san hô Iroquois nằm gần Bãi Cỏ Rong, nơi Philippines hy vọng một ngày nào đó sẽ có thẻ khai thác trữ lượng khí đốt, một kế hoạch đang gặp trở ngại vì các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên gần như toàn bộ Biển Đông, trong đó có khu vực này.

Trung Quốc, nước đã từ chối công nhận phán quyết năm 2016 của Tòa Trọng Tài Thường Trực theo đó các yêu sách chủ quyền của Bắc Kinh không có cơ sở pháp lý, dĩ nhiên đã bác bỏ những cáo buộc về việc họ đã phá hủy các rạn san hô.

Tối hôm qua, đại sứ quán Trung Quốc tại Manila đã dẫn lời phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc Mao Ninh "kêu gọi các bên liên quan tại Philippines ngừng "bịa ra một vở kịch chính trị".

Theo Reuters, hồi đầu tuần, Tuần Duyên và Quân Đội Philippines đã báo cáo về những "thiệt hại nghiêm trọng đối với môi trường biển và san hô" tại rạn san hô Iroquois, nơi đã có 33 tàu Trung Quốc neo đậu trong tháng 8 và tháng 9.

Theo bản báo cáo, các chiếc tàu Trung Quốc là tàu đánh cá, nhưng thực ra là tàu của lực lượng dân quân biển, đã nạo vét san hô, mang về làm đá vôi, vật liệu xây dựng, các loại thuốc truyền thống và thậm chí cả đồ lưu niệm và trang sức.

Trọng Nghĩa

************************

Philippines cân nhc các phương án pháp lý chng li Trung Quc vì ‘phá hy’ rn san hô

Reuters, VOA, 22/09/2023

Philippines đang xem xét các la chn pháp lý chng li Trung Quc, cáo buc nước này phá hy các rn san hô trong vùng đc quyn kinh tế (EEZ) ca Philippines Bin Đông, mt cáo buc b Bc Kinh bác b vì cho rng đây là mt n lc nhm "to ra kch tính chính tr".

phi2

nh chp trên không v cáo buc mà Tun duyên Philippines nói là các tàu cá do dân quân Trung Quc điu khin đang lng vng trong khu vc qun đo Trường Sa vào ngày 9/3/2023.

B Ngoi giao Philippines cui ngày th Năm (21/9) cho biết h đang ch đánh giá t nhiu cơ quan khác nhau v mc đ thit hi môi trường Đá Khúc Giác thuc qun đo Trường Sa và dưới s dn dt ca Tng công t Menardo Guevarra.

Ông Guevarra cho biết Philippines đang nghiên cu kh năng np đơn kin pháp lý th hai lên Tòa án Trng tài Thường trc (PCA) La Haye.

Manila đã thng kin ln đu tiên vào năm 2013, phn đi các yêu sách ca Trung Quc đi vi khu vc này.

Ông Guevarra nói vi Reuters rng nghiên cu này ược thúc đy không ch bi cáo buc phá hy các rn san hô mà còn bi các s c khác và tình hình chung Bin Tây Philippines". Đng thi, ông cho biết thêm rng mt báo cáo và khuyến ngh s được gi ti Tng thng Ferdinand Marcos Jr. và B Ngoi giao. Manila gi phn Bin Đông mà nước này tuyên b ch quyn là Bin Tây Philippines.

"B Ngoi giao sn sàng đóng góp cho n lc này", B Ngoi giao Philippines cho biết trong mt tuyên b.

"Các quc gia đi vào vùng đc quyn kinh tế và vùng bin ca Philippines cũng có nghĩa v bo v và bo tn môi trường bin ca chúng tôi", tuyên b nêu rõ.

Theo Reuters, bt k đng thái nào theo đui vic phân x bng trng tài đu s gây tranh cãi ln sau chiến thng mang tính bước ngot vào năm 2016 ca Philippines trong v kin chng li Trung Quc, trong đó kết lun rng yêu sách ca Bc Kinh v ch quyn đi vi hu hết Bin Đông là không có cơ s theo lut pháp quc tế.

Đá Khúc Giác nm gn Bãi C Rong, nơi Philippines hy vng mt ngày nào đó s tiếp cn được tr lượng khí đt, mt kế hoch đã b tr nên phc tp do yêu sách ch quyn ca Trung Quc đi vi khu vc này.

Trung Quc, nước đã t chi công nhn phán quyết năm 2016 và t ra khó chu khi các cường quc phương Tây liên tc đ cp đến v vic, đã bác b nhng tuyên b mi nht v vic phá hy các rn san hô.

"Chúng tôi kêu gi các bên liên quan ca Philippines ngng to ra mt v kch chính tr t hư cu", đi s quán nước này Manila nói vào cui ngày th Năm, dn li người phát ngôn B Ngoi giao Trung Quc Mao Ninh.

Lc lượng Tun duyên và lc lượng vũ trang ca Philippines hi đu tun đã báo cáo "thit hi nghiêm trng đi vi môi trường bin và san hô" ti Đá Khúc Giác, nơi h cho biết 33 tàu Trung Quc đã neo đu vào tháng 8 và tháng 9.

H mô t các tàu, thường là tàu đánh cá, là "dân quân bin" và cho biết h đang thu hoch san hô. San hô Bin Đông đã được s dng làm đá vôi và vt liu xây dng, các loi thuc truyn thng và thm chí c đ lưu nim và đ trang sc.

Trung Quc đã khng đnh yêu sách ch quyn ca mình đi vi khu vc Trường Sa bng cách xây dng mt lot đo nhân to trên các rn san hô chìm trong nước. Mt s đo nhân to này được trang b đường băng, nhà cha máy bay, h thng radar và tên la.

Vit Nam, Malaysia và Philippines cũng chiếm gi các đo đá trong qun đo, nơi nhiu quc gia có tuyên b ch quyn chng chéo nhau.

Nguồn : VOA, 22/09/2023

***********************

Biển Đông : Philippines sẽ kiện Trung Quốc ra Tòa Trọng tài quốc tế vì phá hoại môi trường

RFA, 21/09/2023

Philippines sẽ nộp đơn kiện lên Tòa Trọng tài quốc tế (PCA) đối với Trung Quốc về các hoạt động khai thác quá mức san hô ở Biển Đông mà Philippines gọi là Biển Tây Philippines. Truyền thông Philippines dẫn lời của Bộ trưởng Tư pháp Philippines Jesus Crispin Remulla cho biết như vậy hôm 19/9 vừa qua.

phi3

Các nhà nghiên cứu biển của Philippines đang nghiên cứu về ngao khổng lồ đang bị khai thác quá mức ở Biển Đông - AFP

Ông Remulla cho biết vụ kiện không có liên quan đến những tranh chấp về chủ quyền giữa Philippines và Trung Quốc ở vùng nước tranh chấp và Philippines đang tập hợp bằng chứng về các hoạt động phá hoại môi trường của Trung Quốc. Những bằng chứng này sẽ có đủ sức nặng trong những tháng tới, ông Remulla nói với báo chí.

Tuần duyên Philippines cho biết lực lượng này cũng đã tiến hành các nghiên cứu dưới nước ở vùng biển bãi Rozul Reef và Escoda Shoal. Các nghiên cứu cho thấy hệ sinh thái biển ở đây không còn sự sống và có rất ít hoặc gần như không có một sinh vật nào.

Các nghiên cứu của Philippines cũng cho thấy khả năng các san hô chết bị đổ xuống khu vực này sau khi được chế biến, làm sạch.

Phát ngôn viên của tuần duyên Philippines Ja Terriela nói với báo chí Philippines rằng việc xuất hiện ngày càng nhiều các hoạt động đánh bắt trái phép và có tính phá hoại của đội tàu dân quân biển của Trung Quốc ở Rozul Rề và Escoda Shoal có thể có tác động trực tiếp đến việc phá hủy và xuống cấp của môi trường biển ở Biển Đông.

Trong một phán quyết riêng rẽ trước đó hồi năm 2016, PCA cũng đã xác định Trung Quốc đã gây hại nghiêm trọng đến môi trường san hô ở Biển Đông.

Phán quyết năm 2016 được đưa ra trong vụ kiện giữa Philippines và Trung Quốc liên quan đến những đòi hỏi quá đáng về chủ quyền của Trung Quốc ở khu vực Biển Đông. Tòa xác định đường đứt khúc chín đoạn mà Trung Quốc tự vẽ ra trên biển đòi chủ quyền đến gần 90% diện tích Biển Đông là không hợp lý. Bắc Kinh không chấp nhận phán quyết này.

Nguồn : RFA, 21/09/2023

Published in Châu Á

Tuần qua, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tiếp cựu Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tại Bắc Kinh. Có nhiều ý kiến khác nhau về mục đích của cuộc gặp này.

vevan1

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte ở Bắc Kinh hôm 15/5/2017 (minh hoạ) - Reuters

Cuộc gặp của Duterte với Tập diễn ra một ngày trước khi Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) bác bỏ đơn kháng cáo của chính phủ Philippines đối với việc ICC trao cho các công tố viên của họ quyền điều tra các vụ giết người liên quan đến ma túy dưới thời chính quyền của ông và khi ông còn là thị trưởng thành phố Davao.

Theo người phát ngôn Bộ Ngoại giao Philippines, Manila không biết về mục đích chuyến thăm Trung Quốc của ông Duterte. Sau khi biết về cuộc gặp này, Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. tuyên bố ông hy vọng người tiền nhiệm và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thảo luận về hoạt động của Bắc Kinh ở Biển Đông. Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Philippines, nghị sĩ Imee Marcos nhận xét về chuyến đi của Duterte : "Tôi hy vọng ông ấy sẽ tiếp tục đối thoại với Trung Quốc và giúp chúng tôi giải quyết nhiều vấn đề mà chúng tôi đã gặp phải trong thời gian gần đây" (1).

Quan hệ giữa Trung Quốc và Philippines trở nên căng thẳng dưới thời Marcos và Manila đã phải quay trở lại với đồng minh truyền thống là Mỹ. Chính phủ Philippines tiếp tục mở rộng hợp tác quốc phòng với Mỹ. Vào tháng 2/2023, Philippines cho Mỹ dùng thêm bốn căn cứ quân sự trên lãnh thổ. Tiếp đó, tháng 4/2023, Mỹ và Philippines đã tổ chức cuộc tập trận quân sự chung lớn nhất với hơn 17.000 binh sĩ tham gia. Hai bên cũng đã nhất trí về việc tiến hành tuần tra chung giữa lực lượng tuần duyên trên Biển Đông.

Trên thực tế, Tổng thống Marcos ủng hộ quan điểm của Mỹ về vấn đề Đài Loan, thừa nhận các căn cứ quân sự của Mỹ ở Philippines sẽ có ích nếu phải bảo vệ Đài Loan trước sự xâm lược của Trung Quốc Đại lục (2). Tuy nhiên, Tổng thống Marcos không muốn bị "dán nhãn" người quay lưng với Trung Quốc và hướng tới Mỹ. Ông nhiều lần nhấn mạnh Manila muốn phát triển quan hệ với tất cả các cường quốc. Một ví dụ là chuyến thăm chính thức Bắc Kinh của Tổng thống Marcos. Ông bày tỏ sự ủng hộ đối với Sáng kiến "Vành đai và Con đường ", ý tưởng về một "thế giới đa cực" của Trung Quốc, lên án "tâm lý Chiến tranh Lạnh" và đồng tình nhiều dự án mới của Trung Quốc tại Philippines.

Về phần Bắc Kinh, rõ ràng họ đã nhận thấy việc Philippines xoay trục sang Mỹ và tiếp ông Duterte ở cấp cao nhất. Khi giữ chức Tổng thống Philippines, Duterte đã nhiều lần gặp gỡ nhà lãnh đạo Trung Quốc và Tập Cận Bình đã gọi ông là "người bạn tốt nhất của Trung Quốc" (3). Trong thông tin chính thức được Trung Quốc công bố về cuộc gặp phần trình bày của "chủ nhà" dài gấp nhiều lần so với phần trình bày của "vị khách", phản ánh rõ dụng ý lan tỏa nội dung cuộc trò chuyện đến lãnh đạo chính trị của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) hơn là đến độc giả Trung Quốc.

Bóng mờ của quá khứ

Chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy cuộc trò chuyện giữa Chủ tịch Tập Cận Bình và ông Duterte nhấn mạnh sự đối lập giữa quá khứ và hiện tại, dù không công khai nhưng rất dễ hiểu. Tập Cận Bình lưu ý "trong nhiệm kỳ Tổng thống Philippines, với thái độ chịu trách nhiệm với người dân và lịch sử, ông Duterte dứt khoát đưa ra sự lựa chọn chiến lược cải thiện quan hệ với Trung Quốc, quan hệ Trung Quốc – Philippines được quay trở lại quỹ đạo đúng đắn và phát triển đầy sức sống, đóng góp quan trọng cho quan hệ giao lưu hữu nghị giữa hai nước" (4). Bắc Kinh dường như muốn ám chỉ rằng ngày nay giới lãnh đạo Philippines đang chệch khỏi "con đường đúng đắn". Nhà lãnh đạo Trung Quốc bày tỏ hy vọng ông Duterte sẽ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong sự hợp tác hữu nghị giữa hai nước.

Trong nhiệm kỳ Tổng thống Philippines, Duterte hiểu rõ rằng sẽ là nguy hiểm khi đối đầu với "gã láng giềng khổng lồ" và ông kiên quyết giữ quan điểm cải thiện quan hệ với Trung Quốc. Ông từng nhấn mạnh trước các đề xuất ngăn chặn sự bành trướng của Bắc Kinh ra Biển Đông bằng các biện pháp quân sự : "Chúng ta không thể ngăn chặn Trung Quốc". Ông tìm kiếm những điểm hội tụ lợi ích và cách thức thỏa hiệp. Các cuộc gặp giữa lãnh đạo của Philippines và Trung Quốc giúp xây dựng nhận thức rằng trong quan hệ giữa hai nước có nhiều chủ đề quan trọng hơn tranh chấp ở Biển Đông. Rõ ràng, cục diện tam giác Manila-Washington-Bắc Kinh hiện nay rộng hơn nhiều so với vấn đề Biển Đông.

Duterte đã mãn nhiệm và bị tước các cơ hội từng có được. Nhiều chuyên gia ở Philippines và các nước láng giềng cho rằng ông Duterte không thể gây ảnh hưởng lớn đến chính sách đối ngoại của Tổng thống Marcos. Song cũng có những ý kiến khác. Nhiều nhà quan sát cho rằng Phó Tổng thống Philippines Sara Duterte (con gái của Rodrigo Duterte) và Thượng nghị sĩ Imee Marcos, hai nhân vật nổi bật trên bàn cờ chính trị Philippines, đều không hài lòng với việc Manila nối lại quan hệ hữu nghị với Washington, khiến mối quan hệ với Trung Quốc tổn hại. Nhiều khả năng trong xã hội Philippines sẽ tiếp tục cuộc đấu tranh giữa các phe phái chính trị ở cấp cao nhất về vấn đề Manila nên xích lại gần hơn với Trung Quốc hay Mỹ. Vấn đề đặt ra là liệu quốc gia này này có thể duy trì sự cân bằng mà tất cả các bên có thể chấp nhận ?

vevan2

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr ở Bắc Kinh hôm 4/1/2023. Reuters

Vấn đề Biển Đông

Vấn đề lớn nhất khiến mối quan hệ Trung Quốc - Philippines xấu đi hiện nay chính là vấn đề Biển Đông.

Trung Quốc tiếp tục phớt lờ Phán quyết ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Tòa Trọng tài, khẳng định vùng đặc quyền kinh tế của Philippines và vô hiệu hóa các yêu sách của Bắc Kinh đối với gần như toàn bộ Biển Đông.

Chủ tịch Thượng viện Juan Miguel Zubiri cho biết thượng viện sẵn sàng thông qua một nghị quyết "có ngôn từ mạnh mẽ" lên án các hành động gây hấn của Bắc Kinh ở Biển Đông và kêu gọi chính phủ Philippines đưa vấn đề này ra trước Đại hội đồng Liên hợp quốc (UNGA).

Ông cho biết nghị quyết, do Thượng nghị sĩ Risa Hontiveros soạn thảo, gần như đảm bảo sẽ nhận được sự ủng hộ từ "95%" thượng nghị sĩ.

Zubiri nói : "Tuần tới, chúng tôi sẽ thông qua một nghị quyết có lời lẽ mạnh mẽ về sự ghê tởm của chúng tôi, về sự thất vọng của chúng tôi và sự tức giận của người dân đối với các cuộc xâm nhập lặp đi lặp lại.

"Đó là lập trường của Thượng viện, 95 phần trăm thượng nghị sĩ đồng lòng lên án cuộc xâm lược leo thang này. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế trong việc lên án điều này", ông nói thêm (5).

Nan đề của Marcos

Tổng thống Marcos đang ở trong thế khó khăn khi phải dung hoà các quan điểm đối lập nhau trong việc xử lý mối quan hệ với Mỹ và Trung Quốc, cùng với vấn đề Biển Đông. Tóm tắt về chính sách đối ngoại của Marcos, chuyên gia Richard Heydarian nhận định ngắn gọn là "80% chính sách của Aquino III, 20% chính sách của Duterte". (6)

Trong Thông điệp quốc gia mới trình bày trước công chúng Philippines ngày 24/7, Marcos mặc dù nhấn mạnh việc đảm bảo chủ quyền của đất nước, rằng ông sẽ "không chỉ đạo bất kỳ quá trình nào hướng đến việc từ bỏ chỉ một inch vuông lãnh thổ của Cộng hòa Philippines, dù là trước thế lực nước ngoài nào đi nữa" (7). Nhưng ông ta lại giữ in lặng trước vấn đề Biển Đông. Điều này cho thấy những bối rối của Marcos trước việc cần thúc đẩy quan hệ với Trung Quốc nhưng lại không thể chống lại tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông, điều này có thể dẫn đến những chống đối chính quyền của ông ta từ các lực lượng chính trị đối lập và nhiều người dân trong nước.

Việt Nam học được gì ?

Vấn đề của Marcos hiện nay cũng là vấn đề chung của nhiều nước ASEAN, trong đó có Việt Nam. Hầu hết người dân lo ngại trước các hành động hung hăng và dã tâm của Trung Quốc trong việc độc chiếm Biển Đông. Thế nhưng nhà nước Việt Nam lại muốn thúc đẩy quan hệ mọi mặt với Trung Quốc, bất chấp những đe doạ về lãnh thổ như vậy. Nhà nước Việt Nam có rất nhiều vấn đề lệ thuộc vào Trung Quốc, cho nên việc "thoát Trung" là điều báo chí Việt Nam sôi nổi đặt ra từ năm 2014 nhưng dường như không được thực hiện trong thực tế. Philippines dưới thời Duterte dù muốn "đoạn tuyệt" với Mỹ để "kết hôn" với Trung Quốc, nhưng những lực lượng chính trị đối lập và Toà án Tối cao đã luôn ngăn cản chính sách này. Chính vì vậy, Philippines vẫn tránh được việc lún sâu vào ảnh hưởng của Trung Quốc. Còn Việt Nam, hiện không có lực lượng chính trị nào khác, còn Toà án cũng chỉ là một công cụ của chính quyền, cho nên, việc "đi đêm" với Trung Quốc của các lãnh đạo, nếu có, sẽ không thể bị lôi ra ánh sáng. Ví dụ cụ thể khi chính quyền năm 2018 muốn đưa ra Luật Đặc khu, nhưng người dân cả nước đã đồng loạt xuống đường phản đối. Sau này, mặc dù Luật Đặc khu không bao giờ được nhắc tới, nhưng thực thế chính quyền vẫn đang xây dựng các đặc khu như vậy. Đây lại chính là nan đề của Việt Nam.

Huỳnh Minh Hưng

Nguồn : RFA, 27/07/2023

Tham khảo :

1. https://newsinfo.inquirer.net/1804266/imee-marcos-on-dutertes-visit-to-china-he-is-an-invaluable-asset-to-the-dialogue

2. https://www.reuters.com/world/asia-pacific/marcos-says-philippines-bases-could-be-useful-if-taiwan-attacked-2023-05-05/

3. https://www.rappler.com/nation/215425-chinese-foreign-minister-wang-yi-duterte-friend-xi-jinping/

4. https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202307/t20230718_11114892.html

5. https://www.philstar.com/headlines/2023/07/19/2282098/duterte-meets-xi-beijing

6. https://twitter.com/Richeydarian/status/1683652660241788928?s=20

7. https://www.philstar.com/headlines/2023/07/24/2283473/marcos-tight-lipped-west-philippine-sea-dispute-2nd-sona

Published in Diễn đàn

Biển Đông : Tuần duyên Philippines tố cáo Trung Quốc có những hành động "nguy hiểm" ở bãi Cỏ Mây

Lực lượng tuần duyên Philippines, hôm 05/07/2023, tố cáo các tàu tuần tra Trung Quốc có những hành động "rất nguy hiểm" khi tìm cách ngăn chặn hai tàu của Philippines trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông.

phi1

Tàu hải cảnh Trung Quốc 5201 (trái) tìm cách ngăn chặn tàu tuần duyên Philipines BRP Malapascua (phải) đi vào vùng bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal), tại Biển Đông, ngày 23/04/2023. AP - Aaron Favila

Sự cố mới nhất xảy ra hôm 30/06 khi các tàu của hải quân Philipines tiến hành tiếp tế như thường lệ cho lực lượng thủy quân lục chiến đóng trên con tàu cũ mà Philippines cho mắc cạn tại bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal), để khẳng định chủ quyền của Manila tại đây.

Khi đến khu vực này, hai tàu của Philippines đi hộ tống các tàu tiếp tế đã bị hai tàu hải cảnh Trung Quốc áp sát.

Theo AFP, phát ngôn viên lực lượng tuần duyên Philippines, chuẩn đô đốc Jay Tarriela cho biết, một trong các tàu của Trung Quốc đã tiến đến sát mũi tàu BRP Malabrigo chỉ chừng 90 m, buộc chỉ huy chiếc tàu này phải giảm tốc độ để tránh va chạm.

Ông Tarriela nói, tàu Trung Quốc "đã thực hiện nhiều thao tác nguy hiểm, thậm chí băng qua rất gần mũi tàu của Philippines, và đó là hành động rất nguy hiểm vì ở khoảng cách này rất dễ xảy ra va chạm".

Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila vẫn chưa đưa ra bình luận nào về sự cố này.

AFP nhắc lại, Bắc Kinh tuyên bố có chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông bất chấp các phản đối của Philippines, Việt Nam hay Malaysia, và phớt lờ phán quyết của Tòa Trọng Tài Thường Trực năm 2016, không thừa nhận các đòi hỏi của Bắc Kinh.

Philippines phàn nàn rằng các tàu tuần duyên của họ thường xuyên bị lực lượng hải quân Trung Quốc theo dõi và chặn đầu.

Phan Minh

Published in Châu Á

Philippines và Trung Quốc đồng ý thảo luận về quyền đánh cá ở Biển Đông

Trọng Nghĩa, RFI, 01/05/2023

Trung Quốc đồng ý thảo luận với Philippines về quyền đánh cá ở Biển Đông. Tổng thống Ferdinand Marcos Jr cho biết như trên trong chuyến bay tới Hoa Kỳ, nơi ông có cuộc hội đàm với đồng nhiệm Mỹ Joe Biden vào hôm 01/05/2023. 

phi1

Tuần duyên Philippines đi về hướng về phía đảo Thị Tự ở Biển Đông hôm 21/4/2023 (minh họa)

Theo hãng tin Anh Reuters, tổng thống Philippines cho biết là phía Trung Quốc đã đồng ý thảo luận về quyền đánh cá của ngư dân Philippines ở Biển Đông. Ông cũng nói thêm là đã yêu cầu lực lượng Tuần Duyên Philippines và bộ Ngoại Giao "thiết lập... một bản đồ về các vùng đánh cá đó" để trình bày với Bắc Kinh.

Khi được hỏi về vụ đối đầu trên biển gần đây giữa Hải Cảnh Trung Quốc và Tuần Duyên Philippines tại khu vực Bãi Cỏ Mây, vùng quần đảo Trường Sa (Biển Đông), tổng thống Marcos khẳng định : "Ưu tiên trên hết của Philippines là bảo vệ vùng biển của mình", do đó cẩn phải thiết lập một "đường dây liên lạc trực tiếp" giữa Philippines và Trung Quốc.

Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của hãng tin Anh.

Thứ Sáu 28/04 vừa qua, Philippines đã tố cáo Hải Cảnh Trung Quốc có những thao tác hung hăng nhắm vào tàu tuần tra của lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines gần Bãi Cỏ Mây do Philippines kiểm soát. Hoa Kỳ ngày 29/04 đã kêu gọi Trung Quốc ngừng sách nhiễu tàu Philippines ở Biển Đông.

Phản ứng trước lời kêu gọi của Mỹ, Trung Quốc ngày 30/04 lại khẳng định sẵn sàng giải quyết các bất đồng với các quốc gia có liên quan thông qua tham vấn, đồng thời cho rằng các quốc gia ngoài khu vực không có quyền can thiệp vào Biển Đông.

Philippines sẽ không trở thành "căn cứ" cho hành động quân sự

Cũng trên chuyến bay tới Washington, tổng thống Marcos Jr còn khẳng định lại rằng Philippines sẽ không trở thành "căn cứ" cho các hành động quân sự của nước ngoài.

Theo hãng tin Pháp AFP, tổng thống Marcos nhấn mạnh : "Chúng tôi sẽ không khuyến khích bất kỳ quốc gia nào lôi kéo Philippines vào bất kỳ một hành động khiêu khích nào… Chúng tôi sẽ không cho phép sử dụng Philippines làm căn cứ cho bất kỳ hành động quân sự nào".

Vào đầu tháng 4, Manila đã bật đèn xanh cho Mỹ sử dụng 4 căn cứ quân sự mới, trong đó có một căn cứ hải quân không xa Đài Loan, điều này đã làm dấy lên lo ngại từ phía Bắc Kinh.

Trọng Nghĩa

************************

M nói cnh sát bin Trung Quc quy ri tàu Philippines

Reuters, VOA, 30/04/2023

M ngày th By kêu gi Trung Quc ngng quy ri các tàu Philippines Bin Đông, cam kết sát cánh vi Philippines vào lúc mà căng thng đa chính tr đang âm .

phi2

Mt tàu hi cnh ca Trung Quc mang s hiu 5201 chn tàu tun duyên Philippines BRP Malapascua khi nó di chuyn vào Bãi C Mây Bin Đông vào Ch nht, ngày 23/04/2023.

"Chúng tôi kêu gi Bc Kinh chm dt các hành vi khiêu khích và không an toàn", B Ngoi giao M nói trong mt thông cáo.

Philippines ngày th Sáu cáo buc lc lượng hi cnh ca Trung Quc dùng "nhng chiêu thc hung hăng" sau mt v vic trong cuc tun tra ca lc lượng bo v b bin ca Philippines gn Bãi C Mây (Second Thomas Shoal) do Philippines kim soát, mt đim nóng cho các v đng đ trước đó nm cách b bin nước này 105 hi lý (195 km).

Bãi C Mây là nơi trú đóng ca mt đi quân nh trên mt con tàu r sét t thi Thế chiến th hai ca M được c ý đưa lên cn vào năm 1999 đ cng c các yêu sách ch quyn ca Philippines. Vào tháng 2, Philippines nói mt tàu Trung Quc đã chiếu "tia laser cp đ quân s" vào mt trong các tàu tiếp tế ca h.

Trung Quc tuyên b ch quyn đi vi gn như toàn b Bin Đông vi ường chín đon" trên bn đ kéo dài hơn 1.500 km cách đt lin và ln vào vùng đc quyn kinh tế ca các nước Vit Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và Indonesia. Mt phán quyết ca tòa án trng tài quc tế vào năm 2016 đã bác b đường chín đon đó vì không có cơ s pháp lý.

B Ngoi giao Trung Quc ngày th Sáu nói các tàu ca Philippines đã xâm phm vùng bin Trung Quc và thc hin các hành đng khiêu khích có ch ý.

(Reuters)

***********************

Philippines ch trích Bc Kinh v ‘hành đng nguy him’ Bin Đông

Reuters, VOA, 28/04/2023

Philippines hôm th Sáu cáo buc lc lượng hi cnh Trung Quc đã thc hin "các hành đng nguy him" và "chiến thut hung hăng" Bin Đông, trong mt cuc đi đu hàng hi khác gia hai nước vào thi đim căng thng đa chính tr đang âm .

phi3

Philippines phản đối mạnh mẽ những hành động khiêu khích của Trung Quốc tại Biển Đông trong thời gian qua. (Nguồn : AP)

V vic xy ra vào Ch nht trong mt cuc tun tra ca lc lượng tun duyên Philippines gn Bãi C Mây do Philippines nm gi, mt đim nóng cho các cuc xung đt trước đó, nm cách b bin ca nước này 105 hi lý (195 km).

Trong mt tuyên b, lc lượng tun duyên Philippines cho biết hai tàu Trung Quc đã có hành đng hung hăng và gây ra "mi đe da đáng k đi vi s an toàn và an ninh ca tàu Philippines cùng thy th đoàn". Mt trong hai tàu Trung Quc đã "thc hin các thao tác nguy him" cách mt tàu Philippines khong 150 feet (45,72 m).

Người phát ngôn B Ngoi giao Philippines, Teresita Daza, nói Trung Quc đã can thip vào mt cuc tun tra thường l, và h nên "kim chế các hành đng có th gây ra s c không đáng có".

Bãi C Mây là nơi đóng quân ca mt đơn v quân đi nh ca Philippines trên mt con tàu g sét t thi Thế chiến th hai ca Hoa K được c ý cho neo đu vào năm 1999 đ cng c các yêu sách lãnh th ca Philippines. Vào tháng 2, Philippines cho biết mt tàu Trung Quc đã chiếu "tia laser cp đ quân s" vào mt trong các tàu tiếp tế ca h.

Trung Quc tuyên b ch quyn đi vi gn như toàn b Bin Đông vi ường chín đon" trên bn đ kéo dài hơn 1.500 km ra khi đt lin và xâm ln vào vùng đc quyn kinh tế ca Vit Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và Indonesia. Mt phán quyết trng tài quc tế vào năm 2016 đã bác b yêu sách đó vì không có cơ s pháp lý.

Người phát ngôn B Ngoi giao Trung Quc Mao Ninh hôm th Sáu nói các tàu Philippines đã xâm phm vùng bin ca Trung Quc và "thc hin các hành đng khiêu khích có ch ý".

"Chúng tôi kêu gi Philippines tôn trng ch quyn lãnh th và quyn hàng hi ca Trung Quc", bà Mao nói, đng thi thêm rng các tàu Trung Quc đã hành đng mt cách chuyên nghip và kim chế.

V vic xy ra vào ngay tun l mà Ngoi trưởng Trung Quc Tn Cương đến thăm Manila, nơi ông gp Tng thng Ferdinand Marcos Jr.

Tng thng Marcos s gp người đng cp Hoa K Joe Biden ti Nhà Trng vào tun ti. Cuc gp din ra khi hai nước nhanh chóng tăng cường các cam kết quc phòng, bao gm các cuc tp trn quân s quy mô ln và vic Hoa K m rng quyn tiếp cn các căn c ca Philippines gn đây. Trung Quc đã phn đi tha thun v căn c này.

Lc lượng tun duyên Philippines cho biết trong cuc tun tra t ngày 18 đến ngày 24/4 qun đo Trường Sa đang tranh chp và các thc th do Philippines nm gi, h đã phát hin hơn 100 chiếc thuyn mà h cho là dân quân Trung Quc, cũng như các tàu hi cnh và mt tàu h tng ca hi quân Trung Quc.

(Reuters)

Published in Châu Á

Trung Quốc đóng tầu nạo vét công suất gấp đôi tầu xây đảo ở Biển Đông

Thu Hằng, RFI, 12/03/2023

Đội tầu nạo vét hơn 200 chiếc của Trung Quốc sẽ được trang bị thêm một tàu nạo vét có công suất kỷ lục 10.000 kW. Theo trang South China Morning Post ngày 12/03/2023, tầu được dự kiến đóng sẽ mạnh hơn 50% so với "siêu tầu xây đảo" ở Biển Đông.

phi1

Đảo Đá Chữ Thập trong quần đảo Trường Sa, khu vực có tranh chấp, đã được Trung Quốc cải tạo thành căn cứ quân sự. Ảnh chụp ngày 20/03/2022 AP - Aaron Favila

Theo kỹ sư trưởng Tần Bân, của công ty Đường thủy Thiên Tân (Tianjin Waterway Bureau), một chi nhánh của Tập đoàn Xây dựng Giao thông Trung Quốc (CCCC), "con tầu mới không chỉ lớn hơn mà còn là một bước nhảy vọt về chất lượng". Tầu mới có công suất 10.000 kW, hơn gấp đôi so với tầu Thiên Kinh (Tian Jing, công suất 4.400 kW) từng tham gia vào việc bồi đắp và xây dựng trái phép các đảo nhân tạo ở Biển Đông. Sau đó, Trung Quốc đưa thêm tầu Thiên Côn (Tian Kun), có công suất 6.600 kW, vào hoạt động năm 2019 và hiện là tầu nạo vét mạnh nhất Ukraine Á.

Cả hai tầu Thiên Kinh và Thiên Côn đều nằm trong đội tầu nạo vét hùng mạnh nhất thế giới do Công ty Đường thủy Thiên Tân khai thác. Tầu Thiên Côn, được hoàn thành năm 2017, hiện là tầu mạnh nhất, có khả năng đưa nguyên vật liệu từ khoảng cách 15 km và đào sâu đến 35 mét dưới đáy biển.

Còn tầu Thiên Kinh được biết đến do tham gia bồi đắp, xây đảo nhân tạo bất hợp pháp ở Biển Đông. Tầu đã hoạt động động trong suốt 193 ngày quanh 5 rặng san hô thuộc quần đảo Trường Sa từ tháng 09/2013 đến tháng 06/2014 và biến đá Chữ Thập, đá Vành Khăn và Xu Bi từ rạn san hô chìm thành các thực thể đất liền lớn nhất ở Biển Đông, được trang bị sân bay, hệ thống radar và vị trí tên lửa. Sau khi hoàn thành công trình bất hợp pháp "Vạn lý trường thành cát" ở Biển Đông, tầu Thiên Kinh được trao giải tiến bộ khoa học và công nghệ năm 2019.

Trung Quốc hiện sở hữu đội tầu khoảng 200 chiếc, được sản xuất từ năm 2006 nhằm mục tiêu trở thành một trong những nhà sản xuất tầu nạo vét lớn nhất thế giới. Tầu nạo vét có thể công phá lớp đá dưới đáy sông, biển bằng mũi khoan, hút cát đá rồi bơm chúng qua đường ống đến nơi khác. Những con tầu này được sử dụng để nạo vét luồng tầu hoặc xây đảo nhân tạo.

Thu Hằng

**************************

Cnh báo qua li gia lc lượng Trung Quc và Philippines Trường Sa

Reuters, VOA, 10/03/2023

Khi mt máy bay ca lc lượng tun duyên Philippines bay qua qun đo Trường Sa có tranh chp Bin Đông hôm 9/3, mt cnh báo được phát qua sóng radio yêu cu h ri khi lãnh th Trung Quc ngay lp tc.

phi2

Chiếc tàu mc cn gn Bãi C Mây mà hi quân Philippines duy trì đ tuyên b ch quyn

Nhng cnh báo như vy, t mt tàu hi giám Trung Quc, đã tr thành chuyn gn như hàng ngày xung quanh mt trong nhng qun đo b tranh chp nhiu nht thế gii, vi Trung Quc là mt trong năm nước tuyên b có ch quyn đi vi các hòn đo chiến lược hay ít nht là đi vi mt vài trong s các đo.

"Gi tàu hi giám Trung Quc. Quý v đang đi vào lãnh hi Philippines", phi công Philippines tr li.

"Yêu cu cho biết danh tính và ý đnh đ tránh hiu lm", ông nói.

Mt nhà báo Reuters đã có mt trên phi cơ ca Philippines hôm 9/3 và đã nhìn thy tàu Trung Quc ri rác trong vùng bin xung quanh đo Th T, mt hòn đo có 400 người. Philippines hi tun trước đã cáo buc các tàu này, bao gm mt tàu hi quân, lng vng.

"Vic các tàu Trung Quc thc hin các hot đng bình thường vùng bin thuc quyn tài phán ca Trung Quc là hp lý và hp pháp", phát ngôn nhân B Ngoi giao Trung Quc Mao Ninh cho biết ti cuc hp báo thường k.

Vic bay qua qun đo Trường Sa din ra vào lúc chính quyn ca Tng thng Ferdinand Marcos Jr liên tc phàn nàn v các hành đng ca Trung Quc, bao gm c vic nước này chiếu tia laser mà Manila cho biết đã khiến thy th đoàn trên tàu tun duyên ca h b chói mt trong mt lúc vào tháng trước.

Philippines dưới thi ông Marcos đã đy mnh ging điu thách thc Trung Quc và đang mun có quan h cht ch hơn vi M, đng minh có hip ước, bao gm kế hoch t chc các cuc tun tra chung trên bin.

Máy bay đã bay qua mt đim nóng khác trong căng thng gia Trung Quc và Philippines - Bãi C Mây nơi Trung Quc chiếu tia laser hi tháng trước vào tàu tun duyên Philippines có nhim v tiếp tế quân s.

Philippines t lâu đã gi s hin din quân s ít i trên mt chiếc tàu g sét tng thuc Hi quân M mà h đ mc cn trên mt rn san hô đó đ duy trì tuyên b ca Manila.

Lc lượng hi giám Trung Quc đã thách thc chiếc máy bay này mt ln na khi nó bay qua bãi cn này vn nm trong vùng đc quyn kinh tế rng 200 hi lý ca Philippines.

"Đây là Tun duyên Philippines", phi công tr li.

"Chúng tôi đang tun tra hàng hi đnh k trong không phn ca chúng tôi, và giám sát s an toàn ca ngư dân chúng tôi", ông nói.

(Reuters)

Nguồn : VOA, 10/03/2023

Published in Châu Á