Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Việt Nam ‘huy động cả hệ thống chính trị’ ứng phó thiên tai dịp APEC (VOA, 02/11/2017)

Trước d báo s có mưa ln kéo dài dn đến nguy cơ sạt l đt và lũ lt, Th tướng Nguyn Xuân Phúc đã gi ra công đin ngày 1/11 yêu cu các đa phương "huy đng c h thng chính tr" đ tp trung ch đo, trin khai các bin pháp ng phó thiên tai và "không đ mưa lũ làm nh hưởng đến Hi ngh APEC".

apec1

Thủ tướng Nguyn Xuân Phúc lưu ý "tránh tư tưởng ch quan trong lãnh đo" trong công văn ch đo ng phó áp thp nhit đi và mưa lũ dp APEC.

Theo dự báo, áp thp nhit đi kết hp vi không khí lnh, nh hưởng t bão Damrey, s gây mưa rt ln ti các khu vc t Tha Thiên-Huế đến Cà Mau t ngày 4/11-8/11, trùng vào khong thi gian din ra Din đàn Hp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) tại Đà Nng (6/11-11/11).

Ngày 1/11, Thủ tướng Nguyn Xuân Phúc phát đi công đin, trong đó đưa ra 15 ni dng ch đo c th cho tng b, ngành, đa phương và cơ quan nhm ng phó, hn chế thit hi do thiên tai, "không đ nh hưởng đến các hot đng ca Hi ngh cp cao APEC".

Thủ tướng Vit Nam yêu cu các cơ quan chc năng phi có phương án chng ngp úng các đô th, đc bit là khu vc din ra Hi ngh APEC, phi đm bo ngun đin phc v cho APEC "trong mi tình hung". Các cơ quan truyn thông phải tăng tn sut, thi lượng phát sóng đ cp nht, đưa tin v din biến thiên tai, ch đo ng phó t các cơ quan nhà nước cho người dân biết.

Ngoài ra, Thủ tướng Nguyn Xuân Phúc còn yêu cu lãnh đo các tnh ven bin t Bến Tre đến Kiên Giang phi "huy động c h thng chính tr" đ tp trung ch đo, trin khai các bin pháp ng phó vi áp thp nhit đi đ đm bo an toàn tính mng cho người dân.

Tối cùng ngày, thành ph Đà Nng, nơi din ra APEC, đã có cuc hp khn cp đ đưa ra thông báo rng thành phố này đã chun b 3 phương án đ đi phó vi các tình hung có bão, lũ lt và sóng thn.

Đà Nẵng cũng cho biết hin thành ph có 21 h cha vi kết cu tt, không tim n nguy cơ v.

Theo VnExpress, đêm 31/10, tại Đà Nng đã xy ra mưa ln làm đ cây cối, gây hư hng cho các bin qung cáo v các d án APEC. Thành ph này đã ngay lp tc "c lc lượng đi khc phc, không đ cnh nhếch nhác" khi các đoàn đi biu quc tế đang tp trung v Đà Nng.

Dự kiến s có hơn 12.000 người s đến Đà Nng đ tham d APEC, trong đó có 2.000 đi biu chính thc, 3.000 phóng viên, 1.000 doanh nhân và đi biu không chính thc.

Việt Nam trong năm nay hng chu nhiu đt bão, lũ gây thit hi nng n v tài sn và tính mng ca người dân. Đt lũ lt gn đây nht xy ra vào tháng 10 đã khiến ít nht 54 người chết và hơn 30 người mt tích khu vc min Trung. Hơn 3.000 căn nhà và cây trng, trang tri chăn nuôi ca người dân b nhn chìm hoàn toàn trong nước.

Thống kê hi năm ngoái cho biết, bão lũ đã giết chết 264 người ti Vit Nam và gây thit hi khong 40 t đng (khong 1,75 t đôla), gn gp 5 ln so vi năm 2015.

***********************

Việt Nam dùng tên lửa phòng không mới nhập để bảo vệ APEC (VOA, 01/11/2017)

Việt Nam s dùng hệ thng tên la phòng không mi nhp t Israel đ đm bo an ninh cho Tun l cp cao APEC s din ra ti Đà Nng vào tun sau.

apec2

Hệ thng phòng không SPYDER nhp t Israel s được dùng đ bo v bu tri Đà Nng trong thi gian din ra APEC.

Nguồn tin ca báo Đt Vit và quốc phòng Vit Nam cho biết Sư đoàn phòng không 375 s lĩnh trng trách bo v bu tri Đà Nng trong thi gian din ra tun l cp cao ca các lãnh đo khi 21 nn kinh tế khu vc Châu Á-Thái Bình Dương.

Tuần trước, Th tướng Nguyn Xuân Phúc đã yêu cu đm bo an ninh "tuyt đi" cho s kin s có s góp mt ca nhiu nguyên th hàng đu thế gii gm Tng thng M Donald Trump, Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình, Tng thng Nga Vladimir Putin và Th tướng Nht Bn Shinzo Abe.

Cuối tun qua, Ch tch nước Trn Đi Quang cũng nhn mnh s cn thiết đm bo an ninh hàng đu cho Tun l Cp cao APEC. B trưởng Công an Tô Lâm nói vi VOA rng b này "phi hp vi tt c các cơ quan an ninh ca các nước có đi biu đến tham d APEC".

đoàn 375, còn được biết là Sư đoàn phòng không Đà Nng, s b trí 2 trung đoàn tên la là 275 và 282, đ đm bo an toàn phòng không cho Hi ngh thượng đnh mà Vit Nam ln th 2 là nước ch nhà.

Cùng với các b khí tài Pechora-2TM vi "năng lc tác chiến vượt tri, đ sc đánh tr mi cuc tp kích bng đường không bng vũ khí công ngh cao", tên la đt đi không do Isarel sn xut mà Vit Nam mi mua s được dùng đ bo v APEC.

Tên lửa Spyder mà Vit Nam tiếp nhn t Israel tháng 2 va qua, có bit danh là Spyder, được coi là hin đi hàng đu Châu Á. Trong bui din tp bn đn tht vào đu tháng 6, Vit Nam ln đu tiên bn th nghim tên la phòng không ti tân được xếp vào top dn đu thế gii hin nay.

Published in Việt Nam

Nguyên thủ Nga, Trung sẽ gặp nhau ở Đà Nẵng tháng 11 (VOA, 27/10/2017)

Tổng thng Nga Vladimir Putin hôm 26/10 đin đàm vi Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình và hai nhà lãnh đo đã đng ý gp nhau vào na đu tháng 11, đin Kremlin cho hay.

apec1

Tổng thng Nga Vladimir Putin trong mt cuc đin đàm (nh tư liu)

Cuộc gp s din ra bên l mt hi ngh thượng đnh Châu Á-Thái Bình Dương do Vit Nam làm ch nhà.

Vụ báo chí ca đin Kremlin cho biết thêm rng ông Putin đã chúc mng ông Tp sau khi ông được bu li làm lãnh đo Đảng cộng sản Trung Quc và Đi hi Đảng cộng sản Trung Quc ln th 19 đã din ra thành công.

(theo Reuters, TASS)

******************

Tổng thống Nga không đến Hà Nội vì muốn tránh Tổng thống Mỹ ? (VOA, 27/10/2017)

Tổng thng Nga Vladimir Putin s đến Đà Nng d hi ngh APEC nhưng s không ti Hà Ni và các cuc gp mt ca nhà lãnh đo Nga ti APEC vn còn đang được bàn tho.

apec2

Tổng thng Nga Vladimir Putin tiếp Chủ tịch Trần Đại Quang tại Kremlin - Ảnh minh họa

Phát ngôn viên của Tng thng Nga Dmitry Peskov nói ông Putin có kế hoch ti Vit Nam đ tham d hi ngh thượng đnh ca Din đàn Hp tác Kinh tế Châu Á Thái Bình Dương, tc APEC, được t chc vào tháng sau Đà Nng và "mi vic hin đang được chun b". Ông Peskov nói với các phóng viên rng s "có thông báo thích hp" v vic tham d ca Tng thng Nga "khi hoàn tt" vic chun b.

Người phát ngôn ca đin Kemlin cho biết Tng thng Putin không có kế hoch thăm Hà Ni và các cuc đàm phán song phương gia Nga và Vit Nam s din ra bên l hi ngh APEC ti Đà Nng t 10-11 tháng sau.

Sputnik trích lời thư ký báo chí của Tng thng Nga nói "Đa đim Hà Ni không được xem xét, đàm phán song phương cũng vy, không din ra ti Hà Ni".

Điều này trái ngược vi thông tin mà hãng tin Itar-Tass ca nhà nước Nga đưa ra trước đó cho biết ông Putin s có chuyến thăm chính thức cấp nhà nước nhân dp ti d din đàn này.

Tuần trước Đi s Nga ti Hà Ni Konstantin Vnukov xác nhn vi truyn thông trong nước rng Tng thng Putin nhn li mi ca lãnh đo Vit Nam đến d APEC.

Thông tin Tổng thng Nga s không ti Hà Nội được truyn thông trong nước đưa tin và gây ra nhiu thc mc trong nhng người theo dõi tin tc Vit Nam. Nhiu người dùng mng xã hi và theo dõi trang web ca các báo trong nước liên h quyết đnh ca nhà lãnh đo Nga vi d kiến thăm Hà Ni ca Tng thống M Donald Trump trong chuyến công du Châu Á đu tiên ca ông.

Nói với Sputnik, giáo sư Dmitry Mosyakov, mt nhà chính tr hc-Đông phương hc, ca Vin nghiên cu phương Đông thuc Vin Hàn lâm Khoa hc Nga, nhn đnh "ông Putin không đến Hà Ni bởi vì ông Trump sẽ đến đó. Mt phn quan trng trong gii tinh hoa Vit Nam đt hy vng vào Hoa Kỳ, mô hình phát trin ca Hoa Kỳ" và theo ông "cách sng M đang ngày càng tr nên ph biến Vit Nam".

Nhà chính trị hc ca Vin Hàn Lâm Khoa Học Nga cho rng trong quan hệ ca Vit Nam vi Nga "nhng d án quan trng là đng lc cho s hp tác ca chúng ta, ví d như kế hoch xây dng nhà máy đin ht nhân đu tiên Đông Nam Á, đã b hoãn li vô thi hn".

Nhưng quan h Vit-Nga theo quan đim ca các lãnh đo Vit Nam đang tiến trin tt vi chuyến thăm viếng gn đây nht ca Ch tch nước Trn Đi Quang ti Moscow vào tháng 6 va qua. Trong chuyến thăm này Vit Nam và Nga cam kết nâng tng giá tr đu tư thương mi 2 chiu lên 10 t USD vào năm 2020.

Tuy nhiên, giáo sư Mosyakov cnh báo rng "mc đích thc s ca Washington là dùng Vit Nam làm con bài trong cuc đi đu vi Trung Quốc, và trong lĩnh vc này, chính quyn Hoa Kỳ không my may quan tâm đến li ích ca Vit Nam".

Bình luận v quyết đnh ca ông Putin không đến Hà Ni, mt bn đc ca trang tin Sputnik bng tiếng Vit có tên Ha Van Loi viết rng "s rt khó x cho Hà Ni, trong một thi gian ngn mà phi tiếp hai cường quc, điu đó Tổng thống Putin quá hiu".

Hãng tin thông tấn nhà nước Nga Itar-Tass hôm 18/10 trích li tr lý Tng thng Yury Ushakov cho biết các cuc gp mt ca ông Putin vi các nhà lãnh đo khác, bao gm Tng thống M Donald Trump, ti s kin sp ti Đà Nng chưa được quyết đnh.

Người phát ngôn đin Kremlin Dmitry Peskov được Reuters trích li nói ti cuc hp báo qua đin thoi hôm 23/10 rng mt cuc gp song phương vi Tng thng Trump ti APEC Vit Nam không có trong chương trình hin ti ca Tng thng Putin. Các cuc gp song phương ca ông Putin ti APEC vn đang được hoàn thin, theo người phát ngôn này.

Vụ trưởng V Bc M B Ngoi giao Nga Georgy Borisenko nói vi hãng tin tc ca chính ph Nga, Sputnik, rng có th có cuc gp g gia Ngoi trưởng Nga Sergei Lavrov và Ngoi trưởng M Rex Tillerson.

Published in Việt Nam

Gary Wittig gặp Huỳnh Th Chút khi tr li Vit Nam trong đt đưa quân ra chiến trường ln 2. Mt cô bé đã ra đi sau khi người lính M ri Vit Nam. Gn 50 năm sau, c 3 người được đoàn t trên đt M.

conlai1

Tấm nh chp vi bà Huỳnh Th Chút khi 2 người quen nhau Camp Tien Sha, Đà Nng, mà ông Gary Wittig gi li hơn 48 năm qua. H đã gp li nhau trên đt M cùng vi người con gái ca h sau gn 5 thp k.

Cuộc đoàn t din ra đu tháng này khi bà Chút ln đu tiên đt chân ti nước M đ gp li người đàn ông mà nay đang nm trên giường bnh và hô hp qua ng tr th. Cô con gái ca h, Nguyn Th Kim Nga – nay đã 48 tui, bay t Nebraska ti trước đó đ đoàn tụ vi b m mình.

Giây phút bà Chút được gp li ông Gary sau 48 năm mt liên lc ti 1 căn nhà ngoi ô Atlanta, theo người cháu gái ca Gary, Christine Gimmey, rt là "tuyt diu. Không t nào din t ni giây phút đó".

"Bà Chút đặt tay lên tay chú Gary rồi bt đu massage phn ngc ca chú. H nhìn nhau và mm cười. H ch ngi đó không nói gì và mm cười".

conlai2

Ông Gary và bà Chút đã sử dng Facetime nói chuyn vài ln trước khi được thc s cm tay nhau ti mt ngôi nhà ngoi ô Atlanta, Georgia.

Dù đó là cuộc hi ng sau gn na thế k nhưng h không th nói vi nhau được nhiu chuyn bi c 2 ông bà đu không nói được ngôn ngữ của nhau.

Bà Chút và ông Gary cũng giống như nhiu ph n Vit Nam và nhng người lính M khác, gp nhau trong mt cuc chiến tranh không mong mun kéo dài hàng thp k, có l s không bao gi tìm li nhau nếu không phi bi mt đa con chung như ch Nga.

Tương t ch Nga, hàng trăm ngàn tr lai ca nhng binh lính M và ph n Vit Nam đã được sinh ra trong cuc chiến và phi chu cnh không cha không m hoc b phân bit đi x. Mc dù hu hết nhng người con lai đu đã được sang M hoc được gia đình Mỹ nhận nuôi, không my người tìm được cha rut ca mình như ch Nga.

"Chúa đã gửi thiên thn đến cho tôi", người cha y gi con gái mình là "Angel".

Mối tình không hn ngày gp li

Khi quay trở li Vit Nam vào năm 1968 sau khi tng phc v trong quân đi Hoa Kỳ tại Đà Nng ln đu vào năm 1967-1968, ông Gary lúc đó 23 tui, tình nguyn ti Vit Nam vì "mc lương hu hĩnh".

"Việt Nam là đt nước đp, có nhiu đi núi, cây ci và bin. Nó cũng ging như nước M", ông Gary nh li khi nm trên giường ti ngôi nhà nhỏ khu Riverdale, ngoi ô thành ph Atlanta, Georgia.

Ông cũng nhớ rng bà Chút "lúc đó rt đp".

Trong lần quay tr li thành ph min Trung, ông là tài xế xe quân đi cho Camp Tien Sha, nơi Huỳnh Th Chút, lúc đó 19 tui, đang làm lao công.

"Nhiều lính Mỹ đến ra xe. H mang xe đến ri b đó đi khi nào xong mi quay tr li ly. Nhưng ông (Gary) thì li", bà Chút k li nhng khonh khc 2 người ln đu gp nhau tri hu cn Hi Quân M Đà Nng – lúc đó được gi là Camp Tien Sha. "Mc dù xe không bẩn, ông Gary vn mang đến ra", bà Chút, nay đã 69 tui, tm tm cười khi nh li nhng ln ông Gary cùng té nước ra xe, "làm tôi ướt hết, ri ông ôm tôi xin li". Tình cm gia 2 người ny n t đó mc dù c hai không nói được nhiu chuyn vi nhau. Ông Gary không nói được tiếng Vit ; bà Chút ch biết 1 chút tiếng Anh bi.

conlai3

Ông Gary Wittig bên chiếc xe ca mình Đà Nng. Bà Chút nói "ông thường mang xe đến cho bà ra" thm chí khi xe vẫn sch.

Bà Chút lúc đó đã có chng và mt người con trai. Chng bà là mt quân nhân Vit Nam Cng hòa. Nhưng chuyn tình ca bà Chút và ông Gary đã vượt quá nhng gì mà h cho là "vui chút chút".

"Vui chút chút", nhưng bà Chút có thai. Bà nói ông Gary có lần đưa bà ti 1 bnh vin Đà Nng đ siêu âm thai.

Nhưng ông Gary, gi đây gn như không th đi li được, li không nh điu này. Ông nói khi đang đeo ng th oxy vì suy phi rng ông biết bà Chút mang thai đa con ca mình và biết đó là con gái nhưng đó cũng là lúc thời gian Vit Nam ca ông kết thúc.

Người chng Vit ca bà Chút biết chuyn ca 2 người và rng v mình đang mang thai đa con ca người lính M nhưng không phn đi. Ông đã đón bà bnh vin vi đa con lai M và coi nó như con đ của mình, theo lời bà k.

Còn phía bên kia bờ đi dương, ông Gary bt đu cuc sng mi quê nhà. Sau khi ri Vit Nam năm 1969, ông Gary ti Las Vegas và tiếp tc nhim v lái xe ti đó 1 năm, nơi ông nói "có mt thi gian tuyt vi". Đó cũng là lúc bà Chút sinh đa con gái ca ông.

"Có con vẫn nuôi bình thường. Không oán trách ai. Mình làm mình chịu".

Bà Chút nói v quyết đnh sinh đa con vi ông Gary

Nằm trên giường bên cnh 1 bình ôxy, ông Gary nói vi ging ngt quãng gia nhng cơn ho, rng dù cho lúc đó đa con ca ông đã được sinh ra thì ông cũng không th mang nó v M vì nhng th tc rt phc tp đ xin t nn cho m con bà Chút.

Giống như nhiu cuc tình chp nhoáng ca nhng người lính M và các cô gái Vit trong chiến tranh lúc đó, ông Gary v nước không hn ngày gp lại.

Với bà Chút, đó cũng là mt mi tình thoáng qua vì bà là người ph n đã có chng và không bao gi nghĩ có ngày gp li nhau. "Cuc sng lúc đó kh lm, ch lo đi làm thôi".

Nhưng bà xác đnh, "có con vn nuôi bình thường. Không oán trách ai. Mình làm mình chịu".

Bà Chút hồi tưởng li ý nghĩ lúc đó rng "con mình s không bao gi qua được M".

Trước khi ri Vit Nam, ông Gary đã đ li cho bà Chút nhng tm nh ca ông cũng như nh 2 người chp chung, cùng tm th quân nhân, nhưng bà đã đt hết khi quân đội M rút khi Vit Nam. T đó, bà mt hết du vết ca Gary.

Giấc mơ M

Lớn lên cùng vi 3 người anh em cùng m khác cha Me Pu, Bình Thun, ch Nguyn Th Kim Nga cho rng mình may mn vì không b b dượng đi x phân bit. Tuy nhiên ch thường b bn trẻ cùng la trong làng trêu gho.

"Tôi thấy ti nhưng không oán trách ai vì mình là con lai. Ch t hi sao mình không có cha. xóm duy nht mình là con lai. Không ai như mình".

"Có lúc muốn tự tử".

Ch Nguyn Th Kim Nga nói v nhng ngày tháng tht vng không làm được giy t sang M

Khi sinh chị Nga, bà Chút cũng gp nhiu kỳ th vì đa con lai ca mình. Bà không nhn được tr cp qun áo cho em bé như nhng người m có con bình thường khác. Bà nói "nghèo kh lm, không có cơm ăn, không có qun áo mc".

Chị Nga cũng đã phi b hc khi chưa biết đc biết viết đ ph giúp gia đình kiếm sng. Sau khi cha dượng mt, m ch mt mình nuôi 4 đa con.

Chính điều đó đã thôi thúc ch tìm cách sang M đ tìm người b mà ch chưa bao gi biết mt.

Nhưng sau 3 ln làm thủ tc không được – trong đó có ln đu tiên ch làm đám cưới gi vi mt người không quen biết – ch thy tuyt vng.

"Có lúc muốn t t", ch nói vy vi nhng git nước mt lăn trên má.

Nhưng chính lúc tht vng nht trong cuc đi, ch gp được người chng mà bà Chút ca ngi là mt người con r rt tt.

"Nhờ nó mà Nga đi được sang M và tìm được b", bà Chút nói.

conlai4

Chị Nga cui cùng đã tìm được cha mình. Ông Gary nói DNA ca 2 cha con ông có đ trùng khp đến hơn 99%.

Biết được mong mun tìm cha ca v mình, anh Nguyn Quế quyết tâm tìm cách đưa gia đình sang M. Sau 6 năm tìm hiu t nhng ln "lên Sài Gòn và gp lut sư" và tiêu tn hết s tin tích cóp được, anh đã tìm ra cách. Đó là đưa ch Nga vào lãnh s quán M thành phố H Chí Minh đ xác nhn là con lai.

Và gia đình chị làm được th tc nhp cư sang M.

Cuộc sng mi ca gia đình ch Nga bt đu khi 2 v chng và 1 đa con nh sang đnh cư ti Ohama, tiu bang Nebraska, vào năm 2000.

Nhưng đó cũng là lúc ch Nga phi quên đi ước mơ tìm cha bi gia đình ch đến M "vi 2 bàn tay trng".

"Ba người vi mt vali qun áo và không có gì", ch Nga nói.

Hai vợ chng ch bt đu vi công vic đóng gói ti mt tim bánh ca người Mexico Omaha. Đã có lúc anh Quế phi làm 2 vic và sau khi ca hàng này đóng ca, ch Nga đã chuyn sang làm cho 1 tim làm nail. Nhưng h cũng đã kp sinh ra thêm 2 đa con – mt con gái gi đã 14 tui và mt con trai gi đã 12 tui. Chng ch nay đã có vic làm n định – làm lao công trong 1 trường hc Omaha.

Nước M đi vi gia đình ch Nga là mt gic mơ bi v chng ch đã thoát cnh nghèo khó khi còn sng mt vùng quê Vit Nam. Gi đây ch Nga, không biết ch và t cho mình là "khù kh", cùng chng con có một căn nhà, xe hơi và tr thành công dân M.

Tuy nhiên, giấc mơ tìm b ca ch vn còn xa vi vì "không có mt manh mi nào đ tìm cha" và "nhiu người tìm cha mà không được".

Nhưng đến đu năm nay, mt người bn ca ch Nga, cũng là con lai tìm được cha thông qua dịch v so sánh DNA.

Hy vọng đã tr li vi ch dù ch nghĩ rng có th cha đã không còn trên cõi đi này na hoc không biết "ông có chp nhn mình không".

"Người con duy nht"

Trở li quá kh. Năm năm sau khi t chiến trường Vit Nam tr li M, Gary cưới v. Khi nhc v người v đã mt vì bnh ung thư vú vào năm 2006, mt ông Gary dường như sáng lên và ông nói "Giá mà tôi ly li được 30 năm ca cuc hôn nhân đó".

Gary và vợ, Linda, không có con.

Ông Gary, giờ đây 72 tui, chưa bao gi cho ai trong gia đình biết v người con ca ông Vit Nam. Nhưng cháu gái ca ông, ch Christine Gimmey, nói ch nh rng "dì Linda có ln nói vi chúng tôi, khi đó tôi 14 tui, rng chú Gary có mt người con Vit Nam".

Và những người trong gia đình ch đã không bao giờ nhc li điu này cho ti gn đây khi mt thám t DNA gi cho ch tin nhn v mt người con lai Vit đang tìm b M tng tham chiến Vit Nam.

Đó là ngày 31/3/2017, chỉ vài tun trước l Phc Sinh, ch Christine nói.

DNA của ch Nga và ông Gary có độ trùng khp đến hơn 99%.

"Đó là người con duy nht ca tôi", ông Gary nói v ch Nga, người mà ông đt tên là Angel.

conlai5

Chị Nga là người con duy nht ca ông Gary. Ông gi cô con lai Vit là Angel.

Mỗi ln có ch Nga bên cnh giường chăm sóc và cm tay mình, ông Gary giường như tr nên sng đng hơn và luôn mỉm cười.

Mặc dù đã sng M 17 năm, ch Nga không th hiu hết nhng gì người cha M nói vi mình. "Có nhng cái tôi không hiu hết", ch nói khi trò chuyn vi chúng tôi gia nhng ln cho ông Gary ung thuc hay giúp ông vào nhà tm.

Tuy vậy ông Gary nói "cô ấy hiu tôi hơn c tôi hiu cô y", và vi ông, s kết ni bng tình cm và ánh mt là đ.

Nhưng trước khi ch Nga tìm được b mình, theo câu chuyn, Gary chưa tng bao gi tr li Vit Nam hay có ý đnh tìm m con ch. Vi ông, ký c v Vit Nam là "khoảng trng". Ông Gary cho rng chính ph không nên đưa nhng thanh niên tr như ông lúc đó ti Vit Nam. Tuy nhiên, ông vn đăng ký tình nguyn sang Vit Nam ln 2 vì ông biết s tin ông được tr s như thế nào.

Những gì ông k vi cô cháu gái Christine v Vit Nam là công vic ca ông ti mt đơn v công binh hi quân M có bit danh Seabees. Ông không bao gi k v câu chuyn ca ông với mt người ph n Vit Nam ti nơi làm vic Đà Nng. "Ch có b tôi biết chuyn này", ch Christine nói. "K c dì Linda cũng không được chú Gary cho biết".

Nhưng s xut hin ca ch Nga không gi li cho Gary nhng ký c v Vit Nam. Ông nói ch bi vì trong nhng tháng qua ông luôn cu nguyn đ Chúa đưa đến cho ông 1 thiên thn.

"Tôi không có con. Không phải vì (Linda). Không phi vì tôi. Cô y không th có con". Chính vì vậy mà Gary rt vui mng khi "Người đưa Angel" đến vi ông.

"Khi nó ở bên cnh, tôi có mi lý do đ mm cười", ông Gary nói vi đôi mt mơ màng và t nhn mình là người sùng đo. "T ngày có Angel, tôi như thy mình trên thiên đường th 7".

Chúa dẫn li

Với thân phn người con lai không cha, ln lên trong nghèo khó và nhiu ln không làm được giy t đi M, ch Nga đã thy rt đau kh và kém may mn.

Là một người Công giáo, ch nghĩ rng "Chúa đã sp đt đi sng ca mình" như thế.

Nhưng vì có lòng tin ở Chúa, ch nói, Chúa đã dn dt ch tìm được cha.

"Chưa bao gi thy Chúa bt công vi mình. Chương trình ca Chúa đã dn dt mình. Có lúc mình mun t t vì tht vng. Nhưng ri Chúa cho mình gp người chng lo cho mình mi th và tìm được cha".

Giờ đây mc dù đã "toi nguyn" vì "Chúa cho ba m đoàn t vi mình", ch Nga li ao ước "giá mà mình tìm được cha sm hơn đ chăm sóc cho ông". Ch nói nếu tìm gp được "b Gary" sm hơn có l ông đã không lâm vào cnh m yếu thế này.

conlai6

Giây phút đầu tiên ch Nga gp b Gary ca mình. H đu cu nguyn Chúa. Ch Nga tìm được b và ông Gary được Chúa đưa ti mt "Thiên thn".

Sau nhiều năm nghin rượu và thuc lá, nht là sau 2 lần tr v t Vit Nam, Gary mc bnh chai phi trong 10 năm qua và phi đeo ng th oxy trong 3 năm tr li đây. Mt ln ngã đã làm ông nhp vin vi tình trng suy tim và gi đây hu như không th đi li được.

Anh Nguyễn Quế, chng ch Nga, cũng có chung niềm ao ước đó. Anh ước, giá mà anh ch tìm được ông sm hơn thì ông đã không còn là mt người cô đơn vi mt cuc sng không có v con chăm sóc.

"Hầu như ngày nào Angel cũng gi đin thoi hi thăm sc khe chú Gary", ch Christine nói đến khoảng thời gian ch Nga phi quay v Nebraska đ làm vic và chăm sóc gia đình riêng ca ch. "Và Angel luôn nhc ông ung nước".

Chị Christine luôn nói v cô em h mi ca mình vi n cười rng r trên môi. Ch nói, mi người trong gia đình ch chưa gp ch Nga nhưng đã biết và rt vui vì nh hưởng ca ch Nga ti chú Gary ca ch.

Kể t khi Nga tr thành thành viên trong gia đình, Christine bt đu tìm đc v tp tc và văn hóa Vit Nam cũng như tìm hiu v cuc chiến tranh mà chú cô tng tham d. Christine tìm hiểu c s phn ca nhng người con lai M - Vit như ch Nga, người em h mi ca mình.

Cuộc chiến Vit Nam đã khiến bao gia đình ly tán, gây chia r trin miên gia lòng nước M và gia lòng Vit Nam. Nhưng cuc chiến y gi đây đã khép li vi ông Gary và bà Chút. Dù 2 ông bà không được bên nhau lâu na, nhưng cái kết có hu đã mang li hnh phúc cho cô con gái khi ch Nga đã có 1 người cha và 1 gia đình mi cũng như ông Gary đã có được 1 "thiên thn" vào lúc cui đi.

Chị Nga thy mình may mn bi còn nhiều người con lai như ch vn còn đang trên đường tìm cha ca mình.

Và sự trùng phùng này, như ch Nga và người ch h mi – Christine – mong mun, s truyn cm hng và hy vng cho họ.

Published in Văn hóa

Tổng thng Trump thông báo trên Twitter rng ông s cho phép công b hàng ngàn tài liu mt v v ám sát Tng thng John F. Kennedy sau nhiều năm trì hoãn.

ken1

Tổng thng Trump nói s cho công b tài liu mt v v am sát Tng thng Kennedy

Động thái bt ng này có nghĩa là các tài liu chưa tng thy trước đây s được Cc H sơ Lưu tr Quc gia công b mun nht là vào ngày 26/10.

Quốc hi đã yêu cu hi năm 1992 rng tt c các tài liu v v ám sát được công b trong vòng 25 năm, tr khi tng thng khng đnh rng làm như vy s gây tn hi cho công tác tình báo, thc thi lut pháp, các hot đng quân s hoc quan h ngoi giao.

Các tài liệu vn còn trong vòng bí mt bao gm hơn 3.000 văn bn chưa bao giờ được đưa ra công chúng và hơn 30.000 đã được công b trước đó, nhưng có mt s ct xén.

Các học gi nghiên cu v ông John F. Kennedy tin rng các tp tài liu có th cung cp thông tin sâu v vic sát th Lee Harvey Oswald đi ti Mexico City vài tuần trước khi xy ra v ám sát, trong thi gian đó hn ta đã đến các đi s quán ca Liên Xô và Cuba.

Theo Ủy ban Warren, cơ quan điu tra được Tng thng Lyndon B. Johnson thành lp, Oswald khai rng lý do hn đã đi là đ xin visa cho phép hn nhp cnh vào Cuba và Liên bang Xô viết, nhưng vn còn nhiu điu chưa biết v chuyến đi đó.

(CBS News, USA Today)

Published in Quốc tế

Thượng ngh sĩ John McCain ti th Hai 16/10 đã lên tiếng gay gt ch trích nhng người mà ông không nêu tên, đã thúc đy khuynh hướng chính tr cô lp hóa, sau khi ông được trao phn thưởng dân s cao quý nht ca Hoa Kỳ vì mt đi phụng sự, cng hiến và hy sinh cho đt nước.

huan1

Thượng ngh sĩ John McCain nhn Huân chương T do ti Trung tâm Hiến Pháp Hoa Kỳ Philadelphia, ngày 16/10/2017. (Ảnh AP/Matt Rourke)

Cựu Phó Tng Thng M Joe Biden là người trao gii cho ông McCain ti bui l trao Huân Chương T Do ti Trung tâm Hiến pháp Quc gia Philadelphia.

Tại bui l, Thượng ngh sĩ John McCain nói, chi b vai trò ca Hoa Kỳ trong tư cách là mt nước lãnh đo thế gii là "không yêu nước".

Thượng ngh sĩ John McCain phát biu :

"Sợ hãi cái thế gii mà chính chúng ta đã sp xếp và lãnh đo trong ¾ thế k, t b các lý tưởng mà chúng ta đã thăng tiến trên khp thế gii, khước t trách nhim lãnh đo thế gii và nghĩa v ca chúng ta, là nim hy vng cui cùng, tt nht cho trái đt, đ mà theo đui mt th ch nghĩa dân tc na mùa, gi to, to ra bi nhng k ch mun tìm người khác đ đ li thay vì gii quyết vn đ, là một hành đng "không yêu nước" đi đôi vi bt c ch thuyết li thi nào ca quá kh đã tng b người M vt b vào st rác ca lch s t lâu".

Thượng ngh sĩ John McCain không nêu đích danh Tng thng Donald Trump, tuy nhiên khu hiu "Nước M Trên Hết" mà ông Trump nhắc đi nhc li như mt câu thn chú dường như đang phương hi ti uy tín và thanh danh ca Hoa Kỳ, đã b đ kích nng n, k c quyết đnh ca Tng thng Trump rút Hoa Kỳ ra khi Hip đnh Biến đi Khí hu Paris, cũng như nhng phát biu của Tng thng Trump, không ngt ch trích tha thun ht nhân vi Iran được mt s nước đng minh ca M hu thun.


Published in Quốc tế
mercredi, 18 octobre 2017 13:41

Kinh tế ‘vỉa hè’

Kể từ trung tuần tháng 10 năm 2017, giới hàng rong ở Sài Gòn tạm thở phào nhẹ nhõm, khi chính quyền quận 1 đưa ra lệnh nếu chưa có sự đồng ý của ông chủ tịch quận, thì không ai được quyền xua đuổi những người buôn gánh bán bưng ở vỉa hè nữa.

Nguồn : VOA, 18/10/2017

Published in Video

Thành phố H Chí Minh, trung tâm kinh tế ln nht Vit Nam, xếp th 6 trong s 10 đô th nguy him nht thế gii, theo mt báo cáo ca tp chí The Economist công b hi cui tun qua.

hcm1

Thành phố Hồ Chí Minh bị The Economist xếp hng 56 trên 60 đi đô th trên thế gii v an toàn

Báo cáo do bộ phn nghiên cu và phân tích mang tên Đơn v Tình báo (Intelligence Unit) ca The Economist lp.

Với tên chính thc "Ch s các thành ph an toàn 2017", báo cáo đánh giá 49 tiêu chí khác nhau v an ninh trong các lĩnh vc k thut s, sc khỏe, hạ tng và cá nhân đ xếp hng 60 đi đô th. Hà Ni, th đô Vit Nam, không nm trong bng đánh giá.

Trong 10 thành phố nguy him nht thế gii, Châu Á và Trung Đông có ti 7 cái tên. Thành phố Hồ Chí Minh đng thp hơn Tehran ca Iran và Manila Philippines, trên 4 thành phố đi s là Jakarta (Indonesia), Dhaka (Bangladesh), Yangon (Myanmar) và Karachi (Pakistan).

So với bng xếp hng đu tiên được công b cách đây 2 năm, Thành phố Hồ Chí Minh năm nay b tt hng 10 bc, Jakarta tt 13 bc.

Ngược li, trong 10 thành ph an toàn nhất thế gii, có 6 cái tên ca Châu Á-Thái Bình Dương, đng đu là Tokyo, Singapore và Osaka.

Các thành phố thuc nhóm an toàn nht là nơi có chăm sóc sc khe tt nht, h tng vn ti công cng thun tin và giá bt đng sn cc kỳ cao. Đi lp li, những đô thị chót bng, trong đó có Thành phố Hồ Chí Minh, hu hết nm các nước đang phát trin và quá ti v dân s.

Những người lp báo cáo đã nghiên cu rng khp và phng vn sâu nhiu chuyên gia. Bn báo cáo có đon viết rng kết qu ca cuc nghiên cu "mt ln na cho thy h sâu ngăn cách v đng cp an toàn gia thế gii đang phát trin có mc đô th hóa nhanh chóng và thế gii đã phát trin gi đây đang trì tr".

Không bị xếp vào 10 nước ti t nht v an ninh sc khe ln an ninh h tng, nhưng Thành phố Hồ Chí Minh b xếp hng gn đi s v tiêu chí an ninh k thut s và an ninh cá nhân. Ở c hai mt này, đu tàu kinh tế ca Vit Nam đu đng ln lượt v trí th 6 và th 8 trong nhóm 10 ti nht.

An ninh kỹ thut s liên quan đến các công ngh "thành ph thông minh" và vic bo v các công ngh đó.

Theo báo cáo, 4 trong 5 thành phố trong nhóm kém nht, k c Thành phố Hồ Chí Minh, là nhng nơi có thu nhp thp. Các thành ph này thường còn yếu kém v công ngh. Bên cnh đó, do còn phi đi phó vi các thách thc khác như bnh truyn nhim và nghèo đói, các thành ph này càng coi an ninh kỹ thut s là hng mc ít ưu tiên.

Về tiêu chí an ninh cá nhân xét đến ti phm đô th, án mng và tn công khng b, Thành phố Hồ Chí Minh đng thp hơn Moscow và Yangon, ch trên Caracas ca Venezuela và Karachi ca Pakistan.

Anh Hoàng Dũng, một cư dân Thành phố Hồ Chí Minh lâu nay tích cực vn đng cho tiến b xã hi, nói vi VOA :

"Tôi cảm thy đây là mt thành ph đúng là nguy him. Th nht là v t l tai nn giao thông. Gn như ngày nào tôi cũng nhìn thy tai nn giao thông. An ninh v mt con người hay v mt tài sn cũng không được đm bo bi vì thường xuyên xy ra cướp trên đường hay trm trong nhà, mà thường xuyên là tôi chng kiến thy".

Trang web của thành ph ln nht Vit Nam cho hay trong năm 2016 gn 4.000 v tai nn giao thông đã làm chết 805 người, b thương hơn 3.200 người. Thành phố Hồ Chí Minh tính đến năm ngoái có hơn 8,1 triêu người, theo con s chính thc.

Trong cùng năm, công an thành phố nói đã xy ra hơn 5.200 v phm pháp hình s, trong đó có gn 900 v cướp git và 93 v giết người. Theo công an, s các v đã gimn 14% so vi năm trước. Đây là con s được ghi nhn qua các v được trình báo, nhiu người cho rng con s thc tế có th cao hơn nhiu.

Chưa có con s ca năm 2017, nhưng thành ph này ch trong hơn 1 tháng tr li đây đã xy ra 2 v gây chú ý mc độ quc tế. Đó là đo din người M Jordan Vogt, đi s du lch ca Vit Nam, b đánh chy máu đu ti mt quán bar hi đu tháng 9, và mt nhà ngoi giao thuc lãnh s quán M b cướp đ trên taxi hi cui tháng 9.

hcm2

Giao thông quá tải, ô nhim không khí làm Thành phố Hồ Chí Minh kém an toàn

Ngoài an toàn thân thể và tài sn, nhng người sinh sng Thành phố Hồ Chí Minh còn lo lng v các mi nguy do h tng thiếu thn hoc xung cp. Anh Hoàng Dũng, 38 tui, cho biết :

"Những công trình xây dng không được đm bo thnh thong li có st rơi xung đường. Hay các h ga, thnh thong li có bé b chui vào trong h ga khi tri mưa đến ngp. Đc bit là vic ngp nước đường ph cùng là mt ngun nguy him. Và mt cái nữa cn k đến là ô nhim không khí. Tôi đây hơn 10 năm ri và tôi thy cái đ đc ca bu tri càng ngày càng tr nên nng n".

Anh cho rằng các yếu t k trên làm cho nơi này không còn là "thành ph đáng sng" như trước đây. Trách nhim vì đã đ thành phố rơi vào tình trng hin nay, theo anh Dũng, trước hết thuc v chính quyn c cp thành ph ln cp nhà nước.

Nam cư dân ca Thành phố Hồ Chí Minh này đưa ra nhn đnh là nếu to ra mc sng tt và công ăn vic làm các tnh, người dân s không đ dn v trung tâm kinh tế s 1 ca Vit Nam, tránh cho thành ph ngày càng cht chi, ngt ngt, kém an toàn.

Trùng với ngày The Economist công b báo cáo nêu tên Thành phố Hồ Chí Minh trong nhóm nhng đô th nguy him nht thế gii, ông Nguyn Thin Nhân, Bí thư thành y, đã tiếp xúc cử tri và tuyên b trong quý 4 năm nay, b máy dưới s ch đo ca ông s lp các đoàn đi ti các qun, huyn đ ghi nhn ý kiến hài lòng ca người dân, doanh nghip đi vi chính quyn các cp.

Liệu đng thái này s giúp ci thin thành ph đến mc nào, nam cư dân Hoàng Dũng đưa ra ý kiến :

"Những chính sách ông Nguyn Thin Nhân đ ra tôi nghĩ s không có hiu qu. Trước khi ông tr thành bí thư ca Thành phố Hồ Chí Minh ông đã kinh qua nhiu chc v nhưng không đ li du n gì. Ông Nguyn Thin Nhân tôi không đánh giá cao. Do vậy, tôi cho rng chính sách này ca ông y cũng s chng đi đến đâu".

Xếp hng v an toàn ca The Economist được đưa ra gn 10 tháng sau mt báo cáo khác ti Din đàn Kinh tế Thế gii Davos hi tháng 1 năm nay, theo đó Thành phố Hồ Chí Minh đng th 2 trong s 10 thành ph năng đng nht thế gii.

Published in Việt Nam

Châu Âu ‘ngầm’ gây áp lực lên Việt Nam ? (VOA, 10/10/2017)

Nhiều đi s quán các nước Châu Âu t ra hu thun Đc trong n lc buc Vit Nam phi "xin li" vì "phá v lòng tin", gây lo ngi v h ly kinh tế vi mt trong các đi tác thương mi ln nht ca Hà Ni.

chau1

Tin cho hay, EU là một trong các đi tác thương mi ln nht ca Vit Nam.

Các phái đoàn ngoại giao ca nhiu nước thuc Liên hiệp Châu Âu (EU) như Pháp, Thy Đin, Italia, hay B mi đây đã đng lot đăng li mt tuyên b t trang Facebook ca cơ quan đi din ngoi giao ca Đc Hà Ni, trong đó Berlin nêu ra mt lot các yêu cu sau v bt gi ông Trnh Xuân Thanh như "cam kết không vi phm pháp lut tương t trong tương lai", nhưng không được Vit Nam đáp ng, buc chính ph ca Th tướng Angela Merkel "tm dng mi quan h đi tác chiến lược vi Vit Nam" cũng như "trc xut thêm" mt nhà ngoi giao.

Thụy Điển là một đối tác và bạn hữu truyền thống vững mạnh của Việt Nam, và điều quan trọng đối với chúng tôi là khuyến khích chính phủ Việt Nam tìm ra một giải pháp liên quan tới các vấn đề song phương giữa Đức và Việt Nam.

Bà Victoria Rhodin Sandström t Đi s quán Thy Đin nói.

Trên Facebook, đại s quán Thy Đin Hà Ni hôm 22/9 đã đăng li dòng trng thái này, kèm theo bình lun : "Tuyên b mnh m ca Đc v mi quan h song phương, và vi vai trò là mt thành viên ca EU, Thy Đin ng h nhng quan ngi hp pháp ca Đc, thúc gic Vit Nam tìm mt gii pháp mang tính xây dng".

Bà Victoria Rhodin Sandström từ Đi s quán Thy Đin sau đó nói vi VOA tiếng Vit rng "là mt thành viên ca Liên hip Châu Âu, vic đi s quán Thy Đin chia s thông tin t các đi s quán EU khác ở Hà Ni là l t nhiên".

Bà nói thêm rằng "Thy Đin là mt đi tác và bn hu truyn thng vng mnh ca Vit Nam, và điu quan trng đi vi chúng tôi là khuyến khích chính ph Vit Nam tìm ra mt gii pháp liên quan ti các vn đ song phương giữa Đc và Vit Nam".

"Chúng tôi cảm thy khích l vì có mt cuc đi thoi tiếp din gia Vit Nam và Đc", bà Sandström nói.

chau2

Thủ tướng Nguyn Xuân Phúc gp Đi s Đc Vit Nam Christian Berger ti Cn Thơ hôm 27/9.

Tới ti ngày 10/10, c phía Vit Nam và Đc chưa đưa ra bt c thông tin gì v các bước đi tiếp theo, sau tuyên b hôm 22/9 ca Berlin mà chính phủ ca bà Angela Merkel khng đnh "bo lưu quyn áp dng thêm các bin pháp khác".

Chính phủ Đức và Việt Nam hiện đối mặt với một cuộc khủng hoảng lòng tin nghiêm trọng xuất phát từ việc Việt Nam vi phạm luật pháp quốc tế, và vì thế, vi phạm các giá trị cơ bản của Châu Âu.

Phó Đi s kiêm Tham tán Kinh tế Đi s quán Đc ti Hà Nội nói.

Trong một din biến mi nht, trang Facebook ca Đi s quán Đc hôm 7/10 đăng toàn văn bài tr li phng vn vi t Vietnam Investment Review (VIR) ca ông Wolfgang Manig, Phó Đại s kiêm Tham tán Kinh tế Đi s quán Đc ti Hà Nội.

Tờ VIR dường như đã b không in đon cui, trong đó ông Manig nói v vic hai chính ph hin "đi mt vi mt cuc khng hong lòng tin nghiêm trng xut phát t vic Vit Nam vi phạm lut pháp quc tế, và vì thế, vi phm các giá tr cơ bn ca Châu Âu".

Người phng vn cũng đt câu hi v vic Hip đnh Thương mi t do EU – Vit Nam (EVFTA), vn đang trong giai đon cui rà soát pháp lý, chun b hướng ti ký kết và phê chun, ảnh hưởng ra sao ti các doanh nghip và nhà đu tư Đc Vit Nam.

chau3

Vụ bt gi ông Trnh Xuân Thanh Đc đã đy quan h Hà Ni và Berlin xung mc thp nht trong nhiu năm.

Động thái trên ca các nước Châu Âu khiến mt s nhà quan sát cho rng nhiu kh năng Châu Âu cũng s vào cuc trong vụ Trnh Xuân Thanh, nht là liên quan ti EVFTA.

Nhưng tháng trước, báo Tui Tr trích li ngh sĩ Bernd Lange, Ch tch y ban thương mi quc tế ca Ngh vin Châu Âu, tr li báo chí trong nước Hà Ni rng Hip đnh thương mi VN - EU "không chu áp lực chính tr nào".

chau4

EU là một trong nhng th trường ngoài nước quan trng nht ca Vit Nam.

Theo thông tin từ Phái đoàn Liên minh Châu Âu ti Vit Nam, năm 2016, EU là mt trong nhng th trường ngoài nước quan trng nht ca Vit Nam (EU xếp th hai sau M). EU cũng là đi tác thương mi ln th ba ca Vit Nam sau Trung Quc và Hoa Kỳ.

Phái đoàn này cho rằng "khon thng dư thương mi liên tc gn 22,9 t USD mà Vit Nam có được trong giao thương vi EU giúp cân bng đáng k thâm ht thương mi khng l ca Vit Nam vi Trung Quốc và Hàn Quc và dn ti kết qu thng dư thương mi khong 2,68 t USD" nên "2016 đánh du mt năm na mà trong đó Vit Nam có được thng dư thương mi k lc vi EU".

*************************

Báo VN cắt phần Phó Đại sứ Đức nói về 'khủng hoảng lòng tin' (BBC, 10/10/2017)

Bộ ngoại giao Đức tiếp tục khẳng định các hồi đáp của chính phủ Việt Nam về vụ Trịnh Xuân Thanh là 'vô căn cứ và không đầy đủ', trong lúc Phó Đại sứ Wolfgang Manig nói quan hệ Việt - Đức 'khủng hoảng lòng tin sâu sắc'.

chau5

Chính phủ Đức cập nhật diễn biến ngoại giao với Hà Nội trên mạng xã hội sau vụ ông Trịnh Xuân Thanh : Bìa phải là Thủ tướng Angela Merkel và Bộ trưởng ngoại giao Đức Sigmar Gabriel

"Chính phủ Đức đã nêu rõ việc bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh là vi phạm trắng trợn luật pháp Đức và quốc tế, và điều này sẽ không được chấp nhận. Chúng tôi đã chuyển các yêu cầu của phía Đức đến Chính phủ Việt Nam vài lần và nói rõ rằng chúng tôi bảo lưu quyền đưa ra những biện pháp phù hợp", một nguồn tin từ Bộ ngoại giao Đức nói với BBC Tiếng Việt hôm 9/10.

"Cho tới nay, các hồi đáp của chính phủ Việt Nam là vô căn cứ và không đầy đủ. Vì thế, quan điểm của chúng tôi là không thay đổi", nguồn tin này tái khẳng định chủ trương Đức tạm ngưng quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam.

Cũng trong ngày 9/10, tờ báo bằng tiếng Anh Vietnam Investment Review (VIR) đăng bài phỏng vấn ông Wolfgang Manig, Phó Đại sứ kiêm Tham tán Kinh tế Đại Sứ quán Đức tại Hà Nội.

Tuy nhiên, VIR bỏ không đăng đoạn cuối về căng thẳng ngoại giao Việt -Đức.

chau6

Ảnh chụp toàn văn bài phỏng vấn ông Phó Đại sứ Đức được đăng trên Vietnam Investment Review hôm 9/10

Trong bài phỏng vấn, ông Phó Đại sứ Đức trả lời nhiều câu hỏi về quan điểm của các công ty Đức về Việt Nam, vốn coi đây là một thị trường đầu tư hấp dẫn. Ông Manig cũng nói về Hiệp định Tự do Thương mại EU -Việt Nam (EVFTA).

Tuy nhiên, phần trả lời cho câu hỏi cuối cùng, trong đó ông Manig nhắc tới "cuộc khủng hoảng sâu sắc về lòng tin" giữa chính phủ hai nước Đức -Việt, đã bị cắt bỏ hoàn toàn khỏi bài đăng trên VIR.

chau7

Ảnh chụp màn hình đoạn cuối bài phỏng vấn ông Phó Đại sứ Đức trên trang Facebook của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam

Phần hỏi - đáp này sau đó đã được đăng trọn vẹn cùng các nội dung khác của cuộc phỏng vấn trên trang Facebook của Đại sứ quán Đức tại Hà Nội.

Trước câu hỏi "Ông có khuyến nghị gì cho chính phủ Việt Nam để các nhà đầu tư Đức có thể hoạt động tốt hơn ở Việt Nam ?", ông Manig nói :

"Tôi không phải đưa ra khuyến nghị cho chính phủ Việt Nam. Mỗi nước phải phát triển một hệ thống mà người dân nước họ có thể chấp nhận được. Tôi không thể áp đặt một mô hình nước ngoài. Nhưng chúng tôi, Liên hiệp Châu Âu và các nước thành viên trong đó có Đức hết sức quan tâm đến việc Việt Nam tiếp tục là một đối tác năng động và luôn luôn thịnh vượng".

"Hiện nay, chính phủ Đức và chính phủ Việt Nam đang đối mặt một cuộc khủng hoảng sâu sắc về lòng tin xuất phát từ việc vi phạm luật quốc tế và do đó vi phạm những giá trị cốt lõi của Châu Âu. Chúng tôi trông đợi rằng chính phủ Việt Nam, cùng với Đảng [Cộng sản Việt Nam] sẽ có những hành động cụ thể để thuyết phục phía Đức rằng Việt Nam vẫn là một đối tác đáng tin cậy".

"Tôi chắc rằng, khi lòng tin đã được phục hồi, điều đó sẽ có kết quả tích cực đến hoạt động của các công ty Đức tại Việt Nam và các đối tác thương mại Việt Nam tại Đức".

Hôm 22/9, Bộ ngoại giao Đức ra thông cáo báo chí, tuyên bố Berlin "tạm ngưng quan hệ đối tác chiến lược" với Việt Nam.

Cho đến nay, đã có hai nhà ngoại giao tại Đại Sứ quán Việt Nam ở Berlin bị trục xuất sau cáo buộc của Đức theo đó nói Việt Nam đã tiến hành vụ "bắt cóc" ông Trịnh Xuân Thanh.

Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong khối Liên hiệp Âu Châu ; các thành viên của khối này đang chuẩn bị xem xét việc phê chuẩn EVFTA vào năm 2018.

Tuy nhiên, vào thời điểm này, sau khi chính quyền Đức liên tiếp công khai các tuyên bố trừng phạt Việt Nam, gồm cả việc "tạm ngưng quan hệ đối tác chiến lược" thì tương lai của EVFTA đang bị đặt câu hỏi.

VIR là tờ báo bằng tiếng Anh ra đời năm 1991, thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư của Việt Nam.

Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư hiện nay là ông Nguyễn Chí Dũng.

Published in Việt Nam

Phiên xử cựu Đại biểu Quốc hội : Tín hiệu âm thanh mất ‘đúng quy trình’ (VOA, 11/10/2017)

Tín hiệu âm thanh t phòng x án ngày 9/10 mt đt ngt đến 2 ln khi cựu Đại biu Quc hi Châu Th Thu Nga và lut sư nói v 12 t đng "chy" d án. Cng đng mng gi đây là s c "tt đúng quy trình", trong khi mt lut sư t Vit Nam cho đây là điu "rt không hay" cho hình nh ca tòa án Vit Nam.

amthanh0

Hình ảnh trong phiên tòa x bà Châu Th Thu Nga ngày 9/10/2017. nh chp màn hình báo Tui Tr.

Theo Tiền Phong, trong phiên xử v la đo chiếm đot tài sn qua d án B5 Cu Din, khi cu Đi biu Quc hi Châu Th Thu Nga khai đến s tin "chy" ghế đi biu quc hi, tín hiu âm thanh t phòng x sang phòng báo chí b tt đt ngt, ch còn li phn hình nh. Đáng ngc nhiên là tín hiệu âm thanh li tiếp tc "mt ln hai" khi lut sư nói đến 12 t đng "chy" d án.

Một trong nhng nhân chng có mt trong phòng x, Lut sư Trương Anh Tú, nói vi VOA rng ông không hay biết gì v chuyn này.

"Bản thân tôi là người bào chữa trong phiên tòa thì thấy không khí din ra mt cách bình thường. Hi đng xét x rt dân ch. Không gian đ lut sư làm vic trong v này tương đi thoi mái. Còn phía ngoài thì tôi không rõ tình hung xy ra thế nào".

Trong khi đó, Luật sư Trn Vũ Hi, người theo dõi sát và có nhiu ý kiến được quan tâm v v án, din gii s vic :

"Các nhà báo ngồi phòng khác. Còn các lut sư ngi phòng có b cáo. Cho nên cho dù có hay không thì mi chuyn vn din ra bình thường, người ta s lp lun rng vn đ kỹ thut này ch xy ra đi vi phòng có các nhà báo thôi. Đó là vn đ k thut, còn vic xét x chúng tôi vn làm đy đ".

Theo cáo trạng, bà Châu Th Thu Nga và 9 đng phm đã la đo chiếm đot tài sn đ thc hin mt s hng mc ti d án B5 Cu Din và chi hoa hồng cho môi gii, chi hơn 80 t đng cho mc đích cá nhân và hot đng ca công ty Housing Group do bà đng đu. Ngoài ra, Housing Group còn thc hin mt s d án khác có du hiu vi phm pháp lut.

Tin cho hay bà cựu đi biu Quc hi đã thu ca khách hàng hơn 377 t đng đ đu tư vào các d án xây dng Hà Ni. Trong đó, có 157 t s dng không có chng t. Theo Vietnamnet, bà Nga khai ngoài s tin đã chi cho 2 nguyên Phó Tng Giám đc Housing Group, bà đã chi 47,7 tỷ đng đ "chy" d án và đ được ng c đi biu Quc hi khóa 13.

Trong một video đăng trên trang mng ca Zing ngày 10/10, bà Nga đã đ ngh "làm rõ vn đ ti danh" và "trong bn án có nhng vn đ chưa khách quan". Bà nói : "Tôi khẳng đnh tôi cùng tt c 9 b cáo đây, chúng tôi không la đo, chúng tôi không chiếm đot tài sn, nên tôi đ ngh Hi đng Xét x làm rõ giùm tôi thc cht vn đ này là gì".

Trong phiên xử trước đó vài ngày, khi bà Châu Th Thu Nga xin khai v s tin 30 tỷ đng (tương đương 1,5 triu đôla) mà bà "chy" chc bà ngh, tín hiu âm thanh trong phòng báo chí cũng b mt.

Trên mạng xã hi, mt s người nói tín hiu âm thanh trong phòng x bà Nga đã "tt đúng quy trình", trong khi nhiu người khác t ý nghi ngờ v nhng chi tiết "nhy cm" ca v án có th đã b ngăn chn đ tránh hu qu ln.

Từ Hà Ni, Luật sư Trn Vũ Hi cho rng đây là mt điu "rt không hay" cho hình nh ca tòa án Vit Nam.

Ông nói : "Vụ này khiến người ta nh li nhiu v án khác nhy cm hay liên quan đến v án Dương Chí Dũng. Phi chăng người ta ngi rng có nhng thông tin nào đó nhy cm lt ra ngoài, các nhà báo s đăng lên Facebook hoc trên báo chí thì s là pht. Tc là chúng ta suy đoán rng có s lo ngi v vn đ đy, nhưng chúng ta không có bằng chng. Tuy nhiên nếu vic này xy ra nhiu, người ta s nghi ng rng phía tòa án đã có lnh ca ai đó, không mun thông tin đy đ ca v án b đưa ra ngoài".

Hội đng Xét x v án nói lý do không đ bà Nga và lut sư đ cp đến s tin 157 tỷ đã s dng là vì hết thi hn điu tra.

Luật sư Trương Anh Tú gii thích thêm v yếu t "vướng" này :

"Thời hn điu tra trong nhng v án đc bit nghiêm trng như thế này thì cũng ch được phép din ra hơn 1 năm thôi. Mà v án này đã điu tra đến hai năm, họ không th ngâm h sơ mãi đến 3, 4, 5 năm ri mi gii quyết được. Cho nên xét v mt hình thc, mt s ni dung có th được tách ra đ gii quyết trong mt v án khác đ tránh vic xâm phm thi hn điu tra trong t tng hình s. Còn v mt ni dung thì nói chung là phức tp".

Trong khi đó, Luật sư Trần Vũ Hi cho rng vic tách riêng ni dung có liên quan đến vic "chy" d án và ghế Quc hi là không đúng.

"Đúng ra phải có cái quyết đnh tách ca ban điu tra. Nhưng theo tôi được biết, không có quyết định tách này. Quyết đnh bng văn bn ra quyết đnh tách, căn c theo B Lut T tng Hình s, hoc khi t v án khác v v đưa nhn hi l là không có. Cho nên vic thm phán da vào các văn bn ca cơ quan điu tra mà li không đúng theo trình t th tc t tng thì theo tôi là không đúng".

Theo ông, các luật sư và các b cáo có th khiếu ni v vic này.

Trong bài viết trên trang Facebook cá nhân, Luật sư Trn Vũ Hi nói "vic bà Nga chy d án (cùng vic chy ghế bà ngh) cũng liên quan mt thiết đến v án này, để xác đnh nguyên nhân, s tht ca v án".

Theo ông, lời khai ca b cáo, vn là người trong cuc, cn phi được tôn trng, nht là khi Đng và Nhà nước Vit Nam đang "kêu gào chng tham nhũng, đc bit trong chy chc, chy d án".

Khánh An

****************

Chuyên gia : ‘Nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân muộn còn hơn không’ (VOA, 11/10/2017)

Chính phủ Vit Nam mi đây thành lp Hi đng tư vn ci cách th tc hành chính trong đó có Ban nghiên cu phát trin kinh tế tư nhân. Mt chuyên gia kinh tế kỳ cu đánh giá đng thái này là "đúng hướng" và "mun còn hơn không".

amthanh2

Kinh tế tư nhân Vit Nam còn nh l, cn s thúc đy ca nhà nước

Các trang thông tin chính thức ca chính ph cho hay hôm 6/10 rng đng đu Hi đng tư vn ci cách th tc hành chính là B trưởng, Ch nhim Văn phòng Chính ph Mai Tiến Dũng.

Thành viên hội đng gm mt s nhân vt đình đám như ông Trương Gia Bình, Ch tch Hip hi Phn mm và Dịch v Công ngh Thông tin Vit Nam ; ông Don Di Lam, mt doanh nhân Vit kiu Canada, người cũng có chân trong Din đàn Kinh tế Thế gii ; hay ông Vũ Văn Tin, thành viên Ban C vn Din đàn Kinh tế Tư nhân Vit Nam.

Trong hội đng này, có Ban nghiên cu phát triển kinh tế tư nhân do ông Trương Gia Bình làm trưởng ban và ông Don Di Lam là phó trưởng ban.

Thông tin của chính ph cho biết ban này s nghiên cu, tư vn, đ xut vic ci cách cơ chế, chính sách, th tc hành chính liên quan đến phát trin kinh tế tư nhân.

Hồi cui tháng 7, B Kế hoch và Đu tư đã trình lên th tướng đ án v phát trin kinh tế tư nhân, bo v sn xut trong nước và nâng cao năng lc cnh tranh ca doanh nghip Vit Nam.

Đề án ca b đt mc tiêu đến năm 2020 t trng đóng góp ca kinh tế tư nhân trong GDP đt khong 50% và năm 2035 đt khong 60-65%.

Số liu thng kê cho đến năm 2015 cho thy kinh tế tư nhân đóng góp hơn 39,21% GDP so vi gn 29% ca khu vc kinh tế Nhà nước, và hơn 18% ca khu vc có vn đu tư nước ngoài.

Việc lp hi đng và ban kể trên din ra trong bi cnh t nhiu năm nay ngày càng có nhng li kêu gi mnh m hơn mun nhà nước gim th tc hành chính và "ci trói" cho doanh nghip tư nhân, trong khi nhiu tp đoàn nhà nước thua l nng hoc hot đng hiu qu thp do quản lý kém hoc tham nhũng.

Không có con số thng kê đy đ nhưng ti phiên hp Quc hi Vit Nam hi tháng 5, mt phó th tướng xác nhn có ít nht 12 d án ca nhà nước b thua l ln. Các d án này có tng mc đu tư là 63 nghìn 600 t đng, trong khi tổng n phi tr là 55 nghìn t đng.

Trước đó, B Tài chính cho biết, tính đến cui năm 2015, tng tài sn ca các doanh nghip nhà nước là hơn 3 triu t đng, nhưng tng doanh thu ca các doanh nghip đó ch đt gn 1,6 triu t đng.

Hồi đu tháng 5, Bộ Tài chính cnh báo rng trong năm nay, mc ht thu ngân sách do doanh nghip nhà nước làm ăn thua l có th lên ti khong 12 nghìn đến 14 nghìn t đng.

Nhiều nhà phân tích đã đánh giá rng thc tế hot đng ca các doanh nghip nhà nước cho thy h chưa đóng được vai trò là nòng ct ca nn kinh tế đt nước, vì vy cn trao cho doanh nghip tư nhân các điu kin tt hơn đ h đóng vai trò ln hơn.

Chuyên gia kinh tế Lê Đăng Doanh nhn xét v quyết đnh hôm 6/10 ca chính ph :

"Muộn còn hơn không. Vit Nam được Din đàn Kinh tế Thế gii xếp th 55 v năng lc cnh tranh toàn cu nhưng xếp rt thp v mt th chế, v b máy, v chi phí ngoài pháp lut. Cho nên vic chính ph nhn thc thy và thúc đy vic này, theo tôi là điu đúng đn, và dy lên nim hy vọng cho các doanh nghip".

Việt Nam đã phát trin chm li k t năm 2011, va do nhng vn đ ni ti ca nn kinh tế, va do tác đng đáng k t suy thoái kinh tế toàn cu.

Tính chung trong giai đoạn 2011-2015, tăng trưởng bình quân toàn nn kinh tế đt khong hơn 5,9%, thp hơn so vi mc 6,32% ca 5 năm trước đó.

Kể t khi nhm chc hi tháng 4/2016, Th tướng Nguyn Xuân Phúc đã nhiu ln tuyên b mnh m rng chính ph ca ông đt trng tâm vào vic kiến to phát trin, trong đó có n lc xóa b mọi rào cản đi vi doanh nghip tư nhân.

Tuy nhiên, giới quan sát đánh giá các chuyn biến còn chm. Chuyên gia Lê Đăng Doanh khng đnh ci cách hành chính và thúc đy doanh nghip tư nhân phát trin gi đây là nhng vn đ cp bách đ nâng cao hiu qu ca nền kinh tế.

Ông nêu ra kỳ vọng v Hi đng tư vn ci cách th tc hành chính và Ban nghiên cu phát trin kinh tế tư nhân :

"Tôi rất mong là hai ban này s làm vic mt cách công khai minh bch, s tham kho ý kiến rng rãi các chuyên gia trong xã hi, và s nêu lên các kiến ngh c th và sát cánh đ giúp đ chính ph đ thc thi cái đó trong thc tế. Tôi li mt ln na nhn mnh là phi công khai minh bch, hp tác rng rãi đ tránh, đ khc phc nhng biu hin li ích nhóm".

Các con số không thng nht của hai b Tài chính, Kế hoch và Đu tư cho thy có trên 535.000 doanh nghip tư nhân Vit Nam, tính đến gia năm nay. Trong khi đó, s doanh nghip nhà nước đã gim mnh t 6.000 vào năm 2001 còn 718 thi đim tháng 12/2016.

Theo đề án phát trin kinh tế tư nhân ca B Kế hoch và Đu tư, Vit Nam nhm mc tiêu đến năm 2020 có ít nht 1 triu doanh nghip hot đng, năm 2025 là khong 1,5 triu và đến năm 2030 khong 2 triu doanh nghip.

Để đt mc tiêu, đ án kiến ngh chính ph thc hin vic quan trọng hàng đu là sa đi các quy đnh bt hp lý đang làm gia tăng th tc hành chính và chi phí kinh doanh cho doanh nghip.

Published in Việt Nam

Đông đảo giáo dân Công giáo Vit Nam trong my ngày qua gin d lên án mt quán bar Hà Ni, t cáo quán bar này đã thc hin bui biu din ‘xúc phm Thánh giá và tôn giáo’ ca h.

conggiao1

Các người mu mc trang phc gi cm có hình Thánh giá ti quán bar Fame, Hà Ni, hôm 8/10/2017

Thông tin được nhiu nhà hot đng Công giáo lan truyn trên mng xã hi cho hay show diễn hôm 8/10 din ra ti quán Fame, rt gn trung tâm Hà Ni, ch cách S Văn hóa ca th đô khong 1,5 kilomet.

Những tm nh ghi li show này được đăng trên Facebook cho thy nhiu người mu mang trang phc gi cm màu đen gn hoc in hình Thánh giá. Trang phc ca các người mu n đ l nhiu da tht, ngoài ra h còn mang trên đu khăn trùm ging ca các n tu.

Liên tục trong nhng ngày sau khi hình nh bui biu din l ra, nhiu giáo dân Công giáo gin d ch trích quán bar và nhng người tham gia.

Linh mục Gioan Nguyn Ngc Nam Phong, mt nhà bt đng chính kiến b chính quyn Vit Nam cm xut cnh, viết trên Facebook : "Xin đừng im lng trước hành vi báng b tôn giáo !".

Ông gọi các màn trình din là hành vi "xúc phm Đc tin ca người Công giáo" và vic nhng người biu din biến tu nhng phm phc ca các tu sĩ Công giáo, là "nhng tiết mc phn cm, vi phm thuần phong m tc".

Nhiều nhà hot đng khác trong đó có JB Nguyn Hu Vinh, Tho Teresa, và Paul Trn Minh Nht – mt người đang b chính quyn truy nã,cũng tích cc phát đi nhng thông đip tương t.

Họ mô t show din và nhng người tham gia là "vô liêm sỉ", "vô văn hóa", "đĩ bm", "khiêu dâm".

Các bài viết ca h thu hút khong 14 nghìn phn ng, hàng nghìn người khác bình lun và chia s đ lan rng.

Luật Vit Nam quy đnh chính ph "thng nht qun lý nhà nước v biu din ngh thut, trình din thi trang". Theo đó, ủy ban nhân dân tnh, thành ph trc thuc trung ương "thc hin qun lý nhà nước v biu din ngh thut, trình din thi trang" ti đa phương trong phm vi, quyn hn ca mình.

Căn cứ vào lut đó, linh mc Nam Phong và các nhà hot đng nêu nghi vấn : phi chăng có mt thế lc nào đó chng lưng cho màn trình din mang tính "khiêu khích và nhc m trng trn đến nhng người tin Chúa ?"

Viết trên mng xã hi, các nhà hot đng yêu cu S Văn hoá-Th thao Hà Ni "làm rõ" ai đã t chc bui biểu diễn tai tiếng này.

Các nhà hoạt đng, đng thi là tín đ Công giáo, lp lun rng nếu chính quyn Hà ni "không làm rõ và truy cu trách nhim" nhng người liên quan, điu đó buc h phi hiu rng nhng người đó "đã được chính quyn Hà Ni bt đèn xanh, cho phép dàn dựng nhng tác phm nhm xúc phm nim tin tôn giáo" ca người theo Công giáo.

Ông Tô Văn Động, Giám đc S Văn hóa-Th thao ca th đô Hà Ni, xác nhn vi VOA vào chiu 10/10 ông có nghe dư lun nói v bui biu din gây tranh cãi. Ông cũng xác nhận quán này đã xin phép cho show din, và nói thêm mt cách ngn gn :

"Sáng nay tôi đã cho thanh tra sở xung xem xét và x lý theo quy đnh ri. Thanh tra s đã xung làm vic ri".

Tuy nhiên, ông Động không nói c th s "x lý" như thế nào. VOA cũng liên lạc vi ch quán bar Fame, mt người đàn ông có tên gi là Cường. Khi được hi trước nhng phn ng và ch trích ca các giáo dân, ông có th đưa ra ý kiến gì, người đàn ông này ch tr li "Tôi đang bn bn nhé" ri cúp máy.

Những người s dng mạng xã hi kêu gi ty chay quán Fame bng cách đánh giá thp cho quán này trên trang Facebook ca quán. Trước khi có show din gây rc ri, quán này được đánh giá 5 sao. Đến ti 10/10, xếp hng sao ca quán ch còn 2,7 sau khi nhn được đánh giá ca 1349 người.

Published in Việt Nam