Thông Luận

Lần đầu tiên, một ngoại trưởng Vatican đến thăm chính thức Việt Nam

Minh Anh, RFI, 09/04/2024

Theo lời mời của Hội đồng Giám mục Việt Nam, tổng giám mục Paul Richard Gallagher, bộ trưởng ngoại giao Tòa Thánh Vatican công du Việt Nam từ 09 đến 14/04/2024. Đây là chuyến thăm chính thức Việt Nam chưa từng có.

Ngoại trưởng Việt Nam Bùi Thanh Sơn tiếp tổng giám mục Paul Richard Gallagher, bộ trưởng ngoại giao của Tòa Thánh tại Hà Nội, Việt Nam, ngày 09/04/2024. © AP - Lam Khanh

Từ Liège, Bỉ, linh mục Phạm Hoàng Dũng cho biết thêm thông tin :

"Theo trang tin của Hội đồng Giám mục Việt Nam ngày 03/04/2024, chiều hôm nay, 09/04, đức tổng giám mục Paul Richard Gallagher họp với ngoại trưởng Bùi Thanh Sơn. Vào ngày mai, 10/04, Ngài sẽ gặp thủ tướng Phạm Minh Chính, bộ trưởng Công An và Ban Tôn giáo chính phủ. Tại Hà Nội, ngài sẽ thăm Bệnh viện Nhi Trung ương, nơi đã có chương trình hợp tác y khoa với Bệnh viện Bambino Gesù của Roma từ năm 2005.

Theo phát biểu của đức tổng giám mục Nguyễn Chí Linh, trong buổi lễ trọng thể tại La Vang, hôm thứ Bảy 06/04/2024, đây là chuyến thăm chính thức theo lời mời của chính phủ Việt Nam, tiếp theo lời mời đức giáo hoàng của nguyên chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và sự đón nhận tích cực lời mời này từ phía Tòa Thánh.

Ngài cũng cho biết, đức tổng giám mục Paul Richard Gallagher sẽ thăm ba giáo tỉnh của Việt Nam là Hà Nội, Huế và Sài Gòn. Và tại thành phố Hồ Chí Minh, ngoại trưởng Tòa Thánh sẽ có cuộc gặp toàn thể các giám mục Việt Nam, đang họp thường niên kỳ I năm 2024 từ ngày 08-12/04 tại Vĩnh Long.

Qua chuyến thăm của đức tổng giám mục Paul Richard Gallagher, cộng đồng công giáo Việt Nam hy vọng Đức Giáo Hoàng Francis sẽ sớm đến thăm Việt Nam nhân chuyến đi đến Indonesia vào tháng Chín này".

Minh Anh

****************************

Bộ trưởng Ngoại giao Tòa thánh Vatican bắt đầu chuyến thăm Việt Nam

RFA, 09/04/2024

Bộ trưởng Ngoại giao Tòa thánh Vatican Paul Richard Gallaghe đến Việt Nam vào ngày 9/4 bắt đầu chuyến thăm kéo dài sáu ngày lần đầu tiên của một quan chức cấp cao Tòa thánh đến quốc gia cộng sản.

Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn bắt tay Bộ trưởng Ngoại giao Tòa thánh Paul Gallagher ở Hà Nội hôm 9/4/2024 - AFP

Tòa thánh trước đó cho biết, chuyến thăm này của Tổng Giám mục Paul Richard Gallagher đến Việt Nam sẽ được nối tiếp bởi các chuyến thăm cấp cao khác bao gồm Giáo hoàng Francis, người có kế hoạch đến Indonesia vào tháng 9 năm nay.

Reuters cho biết, của Tổng Giám mục Paul Richard Gallagher đã gặp Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn vào chiều ngày 9/4.

Theo Thông tấn xã Việt Nam, Bộ trưởng Ngoại giao Vatican cũng sẽ gặp Thủ tướng Phạm Minh Chính và tổ chức buổi lễ ở các nhà thờ tại Hà Nội, Huế và Thành phố Hồ Chí Minh.

Việt Nam với dân số khoảng 100 triệu người hiện có bảy triệu người theo Công giáo, theo số liệu của Chính phủ.

Quan hệ giữa Việt Nam và Vatican bị cắt đứt sau khi cuộc chiến Việt Nam chấm dứt vào năm 1975.

Chính phủ Việt Nam áp đặt nhiều giới hạn lên hoạt động của Công giáo, bao gồm giới hạn về số giáo xứ, theo UCA – hãng tin Công giáo độc lập chuyên đưa tin về Châu Á.

Trong chuyến thăm Vatican hồi tháng 7 năm ngoái, Chủ tịch Võ Văn Thưởng và Giáo hoàng Francis đã thống nhất đề cử Tổng giám mục Marek Zalewski trở thành Đại diện thường trú Tòa thánh tại Hà Nội.

Nguồn : RFA, 09/04/2024

*************************

Ngoại trưởng Vatican đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm 6 ngày

VOA, 09/04/2024

Tổng giám mục Paul Richard Gallagher đã đến Hà Nội vào ngày 9/4 trong chuyến thăm Việt Nam lần đầu tiên của một ngoại trưởng Tòa thánh Vatican kể từ sau năm 1975, báo chí trong nước đưa tin.

Ngoại trưởng Bùi Thanh Sơn tiếp Tổng giám mục Paul Richard Gallagher tại Hà Nội hôm 9/4

Chuyến thăm của ông kéo dài 6 ngày cho đến ngày 14/4 với các điểm dừng chân ở Hà Nội, Huế và thành phố Hồ Chí Minh để chủ trì thánh lễ tại các nhà thờ chính tòa ở các thành phố này, theo tờ Tuổi Trẻ.

Tại Hà Nội, Tổng giám mục Paul Richard Gallagher đã hội kiến với người tương nhiệm chủ nhà Bùi Thanh Sơn tại trụ sở Bộ Ngoại giao vào chiều ngày 9/4, cũng theo tờ báo này.

Sau ông Sơn, vào ngày 10/4 dự kiến ông Gallagher sẽ đến gặp Thủ tướng Phạm Minh Chính và đến chào các lãnh đạo Bộ Nội vụ cũng như Ban Tôn giáo Chính phủ, theo thông cáo của Hội đồng Giám mục Việt Nam.

Báo chí trong nước không cho biết hai vị ngoại trưởng đã trao đổi những gì nên không rõ liệu chuyến thăm này của ông Gallagher có phải là bước dọn đường cho một chuyến thăm sắp tới của Giáo hoàng Francis đến Việt Nam hay không.

Vào cuối năm ngoái, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khi đó đã đưa ra lời mời Giáo hoàng Francis đến thăm Việt Nam.

Ông Gallagher đến Việt Nam không phải theo lời mời của Ngoại trưởng Bùi Thanh Sơn mà là do Hội đồng Giám mục Việt Nam mời, Linh mục Giuse Đào Nguyên Vũ, Chánh Văn phòng Hội đồng Giám mục Việt Nam, nói với VOA trước chuyến thăm.

Trong chương trình, ông sẽ có cuộc gặp chung toàn thể Hội đồng Giám mục Việt Nam trước khi về nước, tờ Tuổi Trẻ cho biết.

Việc Ngoại trưởng Gallagher đến Hà Nội là một dấu hiệu nữa cho thấy quan hệ giữa Hà Nội và Vatican đang ấm dần lên.

Hai bên đã thông qua ‘Quy chế hoạt động của đại diện thường trú và văn phòng đại diện thường trú Tòa thánh tại Việt Nam’ nhân chuyến thăm Vatican của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng hồi tháng 7 năm 2023. Sau đó 5 tháng, Tòa thánh Vatican đã bổ nhiệm đại diện thường trú đầu tiên tại Việt Nam.

Người tiền nhiệm của Giáo hoàng Francis là cố Giáo hoàng Benedict XVI đã đón tiếp Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng hồi tháng 1/2013 với nghi thức dành cho nguyên thủ quốc gia. Đó là đầu tiên một giáo hoàng hội kiến với lãnh đạo Đảng cộng sản Việt Nam.

Nguồn : VOA, 09/04/2024

Chính quyền Việt Nam gần đây đã "cấp tập" nâng cấp quan hệ lên với nhiều nước trên thế giới thì việc tạo điều kiện cho một "chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha" là điều có thể xảy ra.

Chủ tịch nước Việt Nam, Võ Văn Thưởng, hội kiến với Giáo hoàng Francis ngày 27/07/2023, tại Vatican.

Sáng 14/12/2023, khi đến thăm và chúc mừng Tòa tổng giám mục Huế nhân dịp Noel và năm mới 2024, ông Võ Văn Thưởng"thông báo" là đã "Thay mặt nhà nước Việt Nam" ký thư mời Giáo hoàng Francis đến thăm Việt Nam.

Chỉ trước lễ Giáng sinh 2 ngày, Tòa thánh Vatican công bố đã bổ nhiệm Tổng Giám mục Marek Zalewski, 60 tuổi người gốc Ba Lan, hiện là Sứ thần Tòa thánh tại Singapore kiêm đại diện không thường trú tại Việt Nam, làm đại diện thường trú của Tòa thánh tại Việt Nam.

Như vậy, Vatican và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tuy chưa bao giờ có quan hệ ngoại giao đầy đủ nhưng đã tiến đến một mức quan hệ cao nhất kể từ sau năm 1975. Theo như thứ trưởng Bộ nội vụ Vũ Chiến Thắng thì đây là thời khắc lịch sử trong quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Khâm sứ, Sứ thần và Đại diện thường trú

Theo định nghĩa của Từ điển Công giáo Hiện đại (Modern Catholic Dictionary) của John A. Hardon thì : Khâm sứ Tòa thánh (Apostolic Delegate) là người đại diện của Giáo hoàng tại các quốc gia mà Vatican không có quan hệ ngoại giao, được Giáo hoàng phái đến để thay mặt Ngài liên hệ với Giáo hội công giáo ở nước đó. Khi quan hệ với chính phủ dân sự thì Khâm sứ là đại diện của Giáo hoàng với tư cách ngoại giao, nếu không thì vai trò của ông hoàn toàn thuộc về Giáo hội.

Sứ thần Tòa thánh(Apostolic Nuncio hay gọi tắt là Nuncio) là đại diện chính thức cho Quốc gia Vatican nằm tại thủ đô của nước mà Tòa thánh có quan hệ ngoại giao. Sứ thần Tòa thánh được coi như đại sứ của Vatican. Về phẩm hàm thì Khâm sứ và Sứ thần ngang nhau vì thông thường đều là một Giám mục, nhưng mặt quan hệ quốc tế thì Khâm sứ không có tư cách ngoại giao chính thức như Sứ thần. Nơi ở và làm việc của Khâm sứ gọi là Tòa Khâm sứ, nơi ở và làm việc của Sứ thần gọi là Tòa Sứ thần.

Khái niệm"Đại diện không thường trú" rồi"Đại diện thường trú" là một thuật ngữ "mang tính kỹ thuật" do Việt Nam và Vatican đưa ra trong những cuộc thảo luận của"Nhóm công tác hỗn hợp Việt Nam – Vatican" được thành lập năm 2008 và đến nay đã họpđược 10 lần. Lần đầu tiên Tòa thánh bổ nhiệm một vị "Đại diện không thường trú" là Giám mục Leopoldo Girelli vào ngày 13/1/2011. Người kế nhiệm "không thường trú" sau đó chính là Tổng Giám mục Marek Zalewski, bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 21/5/2018.

Ngày 27/7/2023, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng đã gặp Giáo hoàng Francis. Theothông báo của Tòa thánh thì hai bên "cơ bản đã đạt được" một thỏa thuận về "Quy chế Hoạt động của Đại diện thường trú và Văn phòng Đại diện thường trú Tòa thánh tại Việt Nam" và đây chính là cơ sở để Tòa thánh "nâng cấp" Giám mục Marek Zalewski từ "Đại diện không thường trú" lên "Đại diện thường trú".

Văn phòng ở đâu và làm gì ?

Mặc dù "Quy chế" này vẫn tiếp tục được hoàn thiện và chưa bao giờ được công khai nhưng chúng ta biết rằng vị Đại diện thường trú là đại diện cho Giáo hoàng tại Việt Nam trong mối quan hệ giữa Vatican với Giáo hội Công giáo Việt Nam.

Trước đây "Đại diện không thường trú" phải rất vất vả trong chuyện đi lại, ăn ở và làm việc. Nhà nước khống chế mỗi năm chỉ được vào Việt Nam không quá 3 lần và mỗi lần ở lại không quá 3 ngày, phải ở khách sạn và không có xe riêng đi.

Trên giấy tờ thì công tác mục vụ của Ngài cũng bị hạn chế nhưng về mặt thực tế thì càng ngày việc đi lại, dâng lễ có dễ dàng hơn, thậm chí gần đây Ngài vẫn có thể ở lại tại các Tòa Giám mục một thời gian ngắn. Tuy vậy Ngài không có quan hệ "ngoại giao" với Chính phủ, không được hưởng các quy chế như một nhân viên ngoại giao thông thường, không trụ sở, không nhân viên và không thể ở lại quá lâu.

Nhưng bước đột phá lớn đã đến tạivòng họp thứ X vào tháng 3/2023 khi đó những thỏa thuận về nơi đặt trụ sở, số nhân sự, các hoạt động được thực hiện và tương quan giữa Vị đại diện thường trú với Nhà nước Việt Nam mới"cơ bản được thống nhất". Hai bên cho rằng đây là kết quả của một quá trình trao đổi tích cực trên tinh thần tôn trọng, hợp tác và hiểu biết lẫn nhau.

Có đi mà chưa có lại ?

Quan hệ Việt Nam-Vatican là phức tạp và chưa thể hiện nguyên tắc "có đi có lại". Kể từ khi bắt đầu thảo luận với nhau từ năm 1989, hai bên đã tiến hành nhiều cuộc gặp bàn về vấn đề hợp tác giữa hai bên, nhằm tiến tới việc thiết lập ngoại giao song phương. Tuy nhiên, cấp cao nhất của Tòa Thánh đến Việt Nam chỉ ở mứcThứ trưởng Ngoại giao và tiến bộ đạt được là rất khiêm tốn.

Ngược lại, Việt Nam đã có rất nhiều chuyến thăm của các lãnh đạo quốc gia đến Vatican. Đầu tiên phải kể đến chuyến đi của Phó thủ tướng Vũ Khoan vào năm 2005, sau đó là Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến Vatican vào ngày 25/1/2007 rồi hàng loạt lãnh đạo cao cấp khác đến Vatican như Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết (tháng 12/2009), Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng (tháng 1/2013) , Chủ tịch quốc hội Nguyễn Sinh Hùng (tháng 3/2014), Chủ tịch nước Trần Đại Quang (tháng 11/2016), Phó thủ tướng Trương Hòa Bình (tháng 10/2018) và mới đây nhất là Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng (tháng 7/2023).

Phía Vatincan luôn mong Giáo hoàng thăm Việt Nam nhưng Chính phủ Việt Nam vẫn chưa ngỏ lời vì cho rằng điều kiệnchưa chín muồi cho đến khi có được "thông báo" của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng vào trung tuần tháng 12 vừa qua và được các cơ quan thông tấn đưa tin lại.

Tuy nhiên theo tôi được biết thì câu chuyện trước mắt còn khá dài. Đảng cộng sản đã "nhất trí về chủ trương" là sẽ nâng cấp quan hệ với Vatican nhưng các bước cụ thể còn khá nhiều vướng mắc. Mặc dù lòng tin đã được xây dựng nhưng hai bên chưa thực sự giải quyết được các hậu quả còn tồn tại do những thăng trầm trong lịch sử.

Xét về mặt bản chất, chủ nghĩa cộng sản là một chủ thuyết vô thần và luôn luôn có mong muốn kiểm soát các tôn giáo, đặc biệt là Công giáo. Suốt một thời gian dài chế độ luônvận dụng triệt để trong mọi tình hình nhằm khống chế sự phát triển của người Công giáo. Nhiều người dân Việt Nam chỉ biết đến Vatican như một thế lực thù địch và hắc ám hơn là một quốc gia tinh thần rộng mở và nhân ái.

Rất nhiều đất đai và tài sản của Giáo hội đã bị quốc hữu hóa từ sau năm 1954 đối với Miền Bắc và sau 1975 đối với Miền Nam vẫn đang là những đề tài nóng bỏng ; tự do tôn giáo vẫn bị cản trở ở rất nhiều nơi, đặc biệt là vùng Tây Bắc, Tây Nguyên…

Một chuyến thăm của Giáo hoàng ?

Tuy có sự khác nhau hoàn toàn về tư tưởng vô thần của những người cộng sản, và đã từng coi tôn giáo là "thuốc phiện của nhân dân" nhưng khi chính Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã khẳng định "Việt Nam luôn sẵn sàng là bạn, là đối tác tin cậy với tất cả các nước" mà Vatican, tuy là một quốc gia nhỏ nhưng là một chủ thể ngoại giao có uy tín và có ảnh hưởng hàng đầu trên thế giới.

Chính quyền Việt Nam gần đây đã "cấp tập" nâng cấp quan hệ lên với nhiều nước trên thế giới thì việc tạo điều kiện cho một "chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha" là điều có thể xảy ra.

Chủ trương thì đã có sẵn, giấy mời cũng đã được nói là đưa ra. Giờ chỉ còn là câu chuyện "kỹ thuật" để có thể có được một chuyến thăm của Giáo hoàng tới Việt Nam. Có thể thông qua chuyến đi của Giáo hoàng thì giữa Việt Nam và Vatican sẽ có một cơ chế "ngoại giao" mà chỉ có 2 bên tự bàn bạc và thống nhất với nhau, vượt trên mọi quy tắc thông thường

Và chuyến thăm, nếu có, thì chắc chắn là có lợi cho đất nước và Giáo hội Việt Nam. Việt Nam sẽ thực sự không chỉ được quốc tế đánh giá cao mà qua đó còn tạo dựng được niềm tin của nhân dân, đặc biệt là giáo dân, với chế độ.

Đối với nhà nước Việt Nam, điều này là rất có lợi.

Lê Quốc Quân

Nguồn : VOA, 30/12/2023