Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

vendredi, 22 décembre 2023 11:19

Hun Manet nói về Kênh Funan Techo

Campuchia trn an Vit Nam rng d án kênh đào Phù Nam Techo ‘s không nh hưởng’ đến sông Mekong

VOA, 22/12/2023

Campuchia đang tìm cách xoa du nhng lo ngi ca Vit Nam v d án kênh đào Phù Nam Techo do Trung Quc tài tr ni Vnh Thái Lan vi các nhánh ni đa ca sông Mekong.

manet1

Th t ướ ng Campuchia Hun Manet và Th t ướ ng Vi t Nam Ph m Minh Chính, Hà N i, ngày 11/12/2023.

Ông Jean-Francois Tain, tr lý đi ngoi ca Th tướng Campuchia Hun Manet, cho biết Th tướng đã trn an Hà Ni v d án đã được lên kế hoch trong chuyến thăm chính thc t ngày 11 đến 12/12. Vit Nam trước đó nêu quan ngi rng d án s nh hưởng đến vic s dng dòng nước h lưu.

Ông Hun Manet nói vi lãnh đo Vit Nam rng "d án s không gây ra bt k tác đng tiêu cc nào đến dòng chy ca sông Mekong hoc các con sông khác trong khi vn duy trì môi trường, h sinh thái và môi trường sng t nhiên n đnh cho đa dng sinh hc", ông Tain nói vi các phóng viên hôm 13/12. "Campuchia đã trình bày các kết qu ca mt s nghiên cu cho thy không có tác đng tiêu cc ti môi trường".

VOA đã liên lc Đi s quán Vit Nam ti Phnom Penh và yêu cu bình lun v d án này, nhưng không nhn được phn hi.

Hi tháng 5, chính ph Campuchia phê duyt d án kênh đào Phù Nam Techo dài 180 km. D án tr giá 1,7 t USD, là mt phn ca Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) ca chính ph Trung Quc, s kết ni tnh ven bin Kep vi các tnh Kandal và Takeo trong đt lin.

Kênh đào này được thiết kế rng 100 mét thượng ngun và 80 mét h lưu và có đ sâu đu là 5,4 mét. Đây là d án cơ s h tng mi nht được Trung Quc tài tr sau đường cao tc Phnom Penh-Sihanoukville tr giá 2 t USD và đường cao tc Phnom Penh-Bavet tr giá 1,3 t USD.

funan2

Sơ đ D án kênh Funan Techo dài 180 km ca Campuchia. [Ngun : Mekong River Commission / MRC]

Theo B Kinh tế và Tài chính Campuchia, tng n nước ngoài ca Campuchia hin mc gn 10 t USD, 41% trong s đó là n Trung Quc.

Theo B Công trình Công cng và Giao thông vn ti Campuchia, kênh đào này được quy hoch s gim thi gian vn chuyn gia các cng Sihanoukville và Phnom Penh, đng thi ci thin sinh kế ca hơn 1,6 triu người sng dc theo con kênh.

Ông Chea Chandara, ch tch Hip hi doanh nghip chui cung ng và hu cn Campuchia, nói vi trang The Phnom Penh Post rng sau khi hoàn thành, kênh đào "s là mt phn quan trng trong vic nâng cao kh năng xut khu hàng hóa Campuchia ca chúng tôi. Vn ti đường thy thường r hơn vn ti đường b và đường hàng không, lượng hàng hóa vn chuyn bng đường thy cũng ln, không gây hư hng đường b hay ùn tc giao thông".

Trong khi Campuchia ký các tha thun hp tác khu vc v qun lý sông Mekong vi Vit Nam, Lào và Thái Lan vào năm 1995, các quan chc Campuchia lp lun rng d án Phù Nam Techo được min tr vì nó ch kết ni vi các nhánh sông Mekong trong phm vi Campuchia và ch yêu cu thông báo cho các nước khác.

Ông Sun Chanthol, cu b trưởng B Công trình Công cng và Giao thông vn ti, cho biết vào tháng 6 : "Trong trường hp chúng tôi s dng các nhánh sông đt nước mình, chúng tôi không cn phi xin phép ba quc gia kia. Chúng tôi ch cn thông báo cho h".

VOA yêu cu đi s quán Thái Lan và Lào ti Campuchia bình lun nhưng không nhn được phn hi. Ông So Sophort, Tng Thư ký y ban sông Mekong quc gia Campuchia, không tr li yêu cu bình lun.

Ông Phan Rim, người phát ngôn ca B Công trình Công cng và Giao thông, cho biết mt nghiên cu tác đng môi trường gm hai giai đon đã được hoàn thành phn đu tiên do B thc hin và phn th hai do nhà tư vn vn ti đường thy thc hin.

Ông Rim nói vi VOA Khmer qua ng dng Telegram : "Theo chi tiết ca nghiên cu, d án s không gây ra bt k tác đng tiêu cc nào đến dòng nước, môi trường, sinh thái hoc xâm nhp mn trong nước cũng như không gây ra bt k tác đng xuyên biên gii nào đến các nước láng ging".

Ông Phan Rim cho biết thêm con kênh này "s giúp cân bng tính bn vng ca môi trường" và to thêm môi trường sng cho cá và các loài thu sinh khác. Ông cho biết vic xây dng d kiến bt đu vào năm 2024.

Thng đc tnh Kandal Kong Sophorn nói vi VOA Khmer hôm 18/12 rng d án vn đang trong giai đon đánh giá. Thng đc các tnh Kep, Kampot và Takeo không tr li yêu cu bình lun v con kênh s đi qua khu vc ca h.

Ông Heng Kimhong, người đng đu t chc nghiên cu và vn đng ca Mng lưới Thanh niên Campuchia (Cambodian Youth Network), nói vi VOA Khmer rng Campuchia nên cung cp mt nghiên cu tác đng minh bch cho Vit Nam và các bên liên quan khác trong khu vc.

Ông nói : "Campuchia cn trn an rng có đ kh năng ngăn chn dòng nước bin chy vào các nhánh nước ngt đ đm bo h sinh thái nước ngt không b nh hưởng".

Truyn thông Vit Nam không tường thut v ni dung trao đi liên quan đến kênh Phù Nam trong chuyến thăm Hà Ni t ngày 11-12 tháng 12 ca ông Hun Manet theo li mi ca Th tướng Phm Minh Chính.

Nguồn : VOA, 22/12/2023

Published in Việt Nam

Một số điểm nhấn trong chính sách tổng thể của Campuchia dưới thời chính quyền Hun Manet

Sau gn 4 thp niên trên cương v Th tướng Campuchia, ông Hun Sen đã đ li nhiu di sn trong nhiu lĩnh vc khác nhau, ghi du n trong s phát trin kinh tế xã hi ca Campuchia mà tiêu biu nht là Chiến lược T giác do ông đ xướng. Tiếp ni người cha tin nhim, Th tướng Hun Manet cũng đã đ ra Chiến lược Ngũ giác vi mc tiêu đưa Campuchia tr thành nước có thu nhp cao vào năm 2050. Chính quyn mi ca ông Hun Manet đã kế tha và có nhiu nâng cp so vi chính sách cũ c v đi ni cũng như đi ngoi.

manet1

Bình quân GDP/đu người ca Campuchia giai đon 1998 2028. Ngun : Statista

Về kinh tế – xã hội và chính trị

Sau gn 4 thp niên trên cương v Th tướng Campuchia, ông Hun Sen đã đ li nhiu di sn trong nhiu lĩnh vc khác nhau, ghi du n trong s phát trin kinh tế xã hi ca Campuchia. Ông ch trương chuyn đi t nn kinh tế kế hoch hóa tp trung sang nn kinh tế th trường t do. Mc tiêu là đưa Campuchia tr thành quc gia thu nhp trung bình vào năm 2030 và thu nhp cao vào năm 2050. Trong giai đon 1998-2019, tăng trưởng GDP ca Campuchia đt trung bình 7,7%/năm, đưa Campuchia tr thành mt trong nhng quc gia có tc đ tăng trưởng nhanh nht thế gii. Quy mô GDP t 2,8 t USD năm 1995 lên 31 t USD năm 2023 [1].

Chiến lược Ngũ giác là s tiếp ni ca Chiến lược T giác khi thêm mc tiêu mi phát trin "Bn vng" vi các mc tiêu t trước là "Tăng trưởng, Vic làm, Công bng và Hiu qu". Vi các mc tiêu đó, yêu cu đt ra cho Campuchia là cn tht cht hơn na quan h vi các quc gia láng ging và các quc gia trong khu vc, đc bit là Trung Quc [2]. Chiến lược vi tm nhìn đt ra l trình đt được tm nhìn tr thành quc gia có thu nhp trung bình cao vào năm 2030 và quc gia có thu nhp cao vào năm 2050. Hướng ti tương lai trong 25 năm và được thiết kế trong 5 giai đon [3]. S tiếp ni ca Chiến lược Ngũ giác sau Chiến lược T giác và Tam giác được coi va l à s b sung, nâng cp tham vng hơn ca các mc tiêu so vi hai chiến lược trước đó. Nhm ng phó tt hơn vi nhng yêu cu trong nước và nhng thay đi, biến đng trong khu vc cũng như trên thế gii. Phát biu trong phiên hp th 78 ca Đi Hi đng Liên hp quc, Th tướng Hun Manet tuyên b, Campuchia đt mc tiêu tr thành nước có thu nhp cao vào năm 2050. Ông cũng cho biết, đt nước đang dn chuyn mình t v thế quc gia kém phát trin sang quc gia đang phát trin vào năm 2027 [4]. Ngoi trưởng kiêm Người phát ngôn B thương mi Campuchia Penn Sovicheat cho biết Hip đnh Đi tác Kinh tế Toàn din Khu vc (RCEP), Hip đnh Thương mi t do Campuchia Trung Quc và Hip đnh Thương mi T do Campuchia Hàn Qu c s giúp Campuchia thoát khi tình trng nước kém phát trin, đt được các mc tiêu phát trin kinh tế vào năm 2030 và 2050 [5].

Chương trình ưu tiên 6 đim ca ông Hun Manet cũng bao gm vic đưa khu vc phi chính thc vào nn kinh tế chính thc, phát trin kh năng tiếp cn th trường cho các sn phm nông nghip và hin đi hóa k thut nông nghip [6]. Xây dng h thng bo tr xã hi hiu qu v mt môi trường và bn vng v mt tài chính, đm bo sc khỏe ca người dân trước các tác đng ca ri ro kinh tế, sc khỏe cng đng và nhng tn thương phát sinh t s thay đi điu kin sng và làm vic. M rng chăm sóc sc khỏe, đào to k thut cho thanh niên, vin tr cho người nghèo và người d b tn thương. Trong chuyến thăm chính thc ca Th tướng Campuchia Hun Manet ti Trung Quc, ô ng đã thúc đy hp tác vi Trung Quc các lĩnh vc k trên và nhiu lĩnh vc khác như du lch, cơ s h tng, giáo dc v.v.

Nhng cam kết ni bt được nêu ra trong tuyên b chung ca Trung Quc và Campuchia sau chuyến thăm ca Th tướng Hun Manet bao gm : phát trin tnh Preah Sihanouk thành hình mu ca Đc khu kinh tế (SEZ) đa năng, nghiên cu v hành lang công nghip và công ngh ti Campuchia ; xây dng Đc khu kinh tế Sihanoukville (SSEZ) làm d án trng đim và đường cao tc Phnom Penh-Sihanoukville đ thu hút thêm các doanh nghip Trung Quc có năng lc tăng cường đu tư, tăng cường hp tác v thủy đin, quang đin và các ngun năng lượng sch khác ; thúc đy thành lp d án Khu vc trình din Carbon thp Trung Quc Campuchia ca hp tác Nam-Nam v Biến đi khí hu tnh Preah Sihanouk. Thc hin hp tác, đi thoi chính sách, nghiên cu chung trong các vn đ v an ninh năng lượng bn vng ; ti ếp tc d án trùng tu Cung đin Hoàng gia Ankor, đn Preah Vihear và các di sn văn hóa khác do Trung Quc vin tr, qua đó thúc đy phát trin du lch ca Campuchia. Trong lĩnh vc giáo dc, hai bên tăng cường thúc đy đưa thanh niên Campuchia sang Trung Quc du hc và h tr giáo dc ngh nghip trong khuôn kh Liên minh giáo dc ngh nghip Trung Quc Campuchia ; đưa nhà Thanh niên hu ngh Campuchia Trung Quc tr thành nn tng tăng cường trao đi và đào to thanh niên gia hai nước ; ngoài ra, còn thúc đy thành lp các Vin Khng T.

Chính quyn Th tướng Hun Manet cũng ch trương hp tác vi Trung Quc v các vn đ an ninh. Trong tuyên b chung nhân chuyến thăm ca ông Hun Manet ti Trung Quc, hai bên đã nht trí thúc đy hp tác trong các vn đ hun luyn, din tp chung, dch v y tế, hu cn, rà phá bom mìn, tăng cường phi hp và hp tác trên các din đàn đa phương. Nâng cao năng lc cnh sát ca hai nước trong vic chng c bc xuyên biên gii, gian ln vin thông ; thc hin hp tác an ninh trong các d án Vành đai và Con đường (BRI). Thúc đy hp tác vi các nước láng ging đm bo an ninh biên gii. Mt trong nhng vn đ đang nh hưởng ln ti s phát trin kinh tế, uy tín quc tế, an ninh trong nước ca Campuchia là vn đ biên gi i. An ninh biên gii Campuchia hin ti vi các nước ni lên các vn đ buôn lu, buôn bán người v.v. Vì vy, trong nhng cuc gp vi Th tướng các nước Vit Nam, Lào, Thái Lan, ông Hun Manet luôn đ cp và đưa vn đ hp tác x lý v an ninh biên gii vào tho lun. Điu này là cơ s đ n đnh tình hình biên gii, giúp người dân các nước yên tâm phát trin kinh tế, thúc đy trao đi buôn bán hàng hóa gia các nước qua đường b, ci thin hình nh ca Campuchia trong mt bn bè quc tế. Tiếp tc thúc đy vic thc hin chiến lược "Campuchia không có bom mìn vào năm 2025" và gim s lượng vt liu chưa n đến mc ti đ a.

Các ưu tiên trong chính sách đối ngoại

Trong thi gian ti, chính sách đi ngoi ca Campuchia gm 3 đim chính. Th nht, khôi phc quan h vi các đi tác truyn thng. Th hai, thiết lp quan h vi các đi tác mi, đc bit M Latinh, Châu Phi, Trung Đông và Trung Á. Th ba, cng c, làm sâu sc hơn mi quan h vi các nước láng ging thân thin và quc gia trong khu vc [7].

Trong thi gian din ra hi ngh cp cao ASEAN ln th 43, Th tướng ca ba nước Vit Nam, Lào, Campuchia đã có cuc gp và bui ăn trưa cùng nhau. Ti cuc gp, ba th tướng nht trí tiếp tc duy trì trao đi, tiếp xúc song phương và ba bên thường xuyên, duy trì cơ chế ăn sáng làm vic gia th tướng ba nước nhân dp tham d các hi ngh quc tế nhm không ngng tht cht tình đoàn kết, hu ngh và hp tác, cùng nhau trao đi các vn đ khu vc, quc tế cùng quan tâm, đng thi tìm bin pháp tháo g các vn đ phát sinh trong quan h ba nước ; tăng cường hiu qu các cơ chế hp tác ba bên hin có, trong đó có vic phi hp sm t chc Hi ngh Cp cao v Tam giác Phát trin CLV (Campuchia Lào Vit Nam) ln th 13 và Cuc gp Ch tch Quc hi ba nước ln đu tiên ti Lào trong năm 2023 ; đy mnh giao lưu, tp hun thanh niên và lãnh đo tr nhm vun đp cho tương lai quan h hp tác gia ba nước [8].

Ngay trong thi gian din ra hi ngh thượng đnh ASEAN ln th 43, ti Hà Ni, đã din ra cuc gp cp cao Vit Nam Lào Campuchia. Sau cuc gp, Tng bí thư Nguyn Phú Trng, Ch tch Đng CPP Samdech Techo Hun Sen và Tng bí thư Đng Nhân dân Cách mng Lào Thongloun Sisoulith nht trí, trong bi cnh tình hình hin nay, ba đng, ba nước cn tăng cường đoàn kết, phi hp cht ch, ng h ln nhau, tiếp tc coi quan h gia ba đng là nòng ct, đnh hướng cho tng th quan h gia ba nước ; cng c tr ct v quc phòng an ninh, tăng cường hp tác trong công tác đi ngoi ; to đt phá trong hp tác kinh tế, tăng cường hp tác trong các lĩnh vc văn hóa, giáo dc, khoa hc k thut, du lch, nông nghip. Ba bên nht trí tiếp t c phát huy hiu qu các cơ chế hin có, nghiên cu thiết lp mt s cơ chế hp tác mi nhm tăng cường quan h hp tác gia ba Đng, ba nước vì li ích ca nhân dân ca ba nước, vì hòa bình, n đnh, hp tác và phát trin khu vc cũng như trên thế gii [9]. Vào tháng 8/2023, ngay sau khi Quc hi khóa 7 ca Campuchia thành công, Tổng bí thư Đng Nhân dân Cách mng Lào Thongloun Sisoulith và Ch tch Đng Nhân dân Campuchia Hun Sen đã có cuc hi đàm trc tuyến, tái khng đnh mi quan h song phương bn cht[10].

Nhng cuc gp gia nhng lãnh đo cao nht ca c ba nước giúp cng c lòng tin chính tr trong bi cnh cc din khu vc và thế gii có nhiu din bin phc tp. Khi tm nh hưởng ca Trung Quc ti 2 nước Lào và Campuchia ngày càng gia tăng, cuc gp giúp khng đnh tinh thn đoàn kết gia Đng, Nhà nước và nhân dân ba nước. Tn sut các cuc gp cp cao, ngay sau khi Lào và Campuchia thc hin xong kì bu c quc hi cho thy s tin cy, tình đoàn kết bn cht gia 3 nước láng ging. Nhng cuc gp là cơ s, đnh hướng cho nhng năm tiếp theo trong nhim k các nước. Tht cht quan h 3 nước có ý nghĩa quan trng chiến lược đi vi c Vit Nam, Campuchia và Lào.

Tân Th tướng Thái Lan Srettha Thavisin đã chn Campuchia cho chuyến công du ASEAN đu tiên trong nhim k ca mình. Chuyến thăm khng đnh tm quan trng ca Campuchia trong chính sách đi ngoi ca ni các mi ca chính ph Thái Lan và được gii chuyên gia cho đó là điu bt thường. Có ý kiến cho rng chuyến thăm nhm mc đích làm sâu sc thêm mi quan h gia gia đình hai nhà lãnh đo Thavisin và Hun Sen, vn đã có mi giao tình t lâu, trong thi kì Thavisin vn còn là Phó Th tướng dưới thi Th tướng Thaksin [11]. Hai nhà lãnh đo có th tho lun v thúc đy hp tác, cng c kinh tế, thương mi, các vn đ an ninh biên gii, ti phm xuyên quc gia. Chuyến thăm có th là bước đu m ra mt thi kì nng m trong mi quan h gia hai qu c gia. Mi giao tình gia gia đình 2 nhà lãnh đo là điu kin thun li cho vic thúc đy hơn na quan h vi Thái Lan, phù hp vi Chiến lược Ngũ giác ca Chính ph Campuchia đã đ ra.

Campuchia cũng đang c gng đa dng hóa quan h. Trong đó, ASEAN được xác đnh là nn tng đ Campuchia gim bt s ph thuc vào Trung Quc. Ngay sau khi nhm chc, hãng thng tn chính ph Campuchia Agence Kampuchea Presse (AKP) đưa tin cho rng ASEAN s là ưu tiên hàng đu trong chính sách đi ngoi ca Campuchia. Chuyến thăm ca Th tướng ti tham d Hi ngh Thượng đnh ASEAN ln th 43 ti Jarkarta đã chng minh tuyên b không ch mang tính biu tượng [12].

Trung Quc vn đóng mt vai trò hết sc quan trng trong chính sách đi ngoi ca Campuchia dưới thi tân Th tướng Hun Manet. Minh chng cho điu đó là vic ông Manet đã chn Trung Quc là quc gia đu tiên ti thăm ngay sau khi lên nhm chc vào hi tháng 8. Chuyến thăm nhm mc đích cng c và làm sâu sc hơn mi quan h hin có, m ra nhng con đường hp tác và tăng trưởng mi cho Campuchia. Trong tuyên b chung sau chuyến thăm ca Th tướng Hun Manet ti Trung Quc. Campuchia tái khng đnh tuân th nguyên tc Mt Trung Quc. Campuchia phn đi mi n lc can thip vào công vic ni b ca Trung Quc hoc ngăn chn hay kim chế Trung Quc dưới danh nghĩa vn đ Đài Loan, hoc bt k hình thc hot đng ly khai nào nhm tìm kiếm c lp ca Đài Loan". Ngoài ra tuyên b chung cũng đ cp đến vic xây dng cng đng Trung Quc Campuchia cùng chung vn mnh trong k nguyên mi trong chuyến thăm vào hi tháng 2/2023 ca Th tướng Hun Sen ; thúc đy phi hp, hp tác trong thc hin kế hoch hành đng xây dng cng đng Trung Quc-Campuchia cùng tương lai chung trong k nguyên mi (2024-2028).

Bên cnh nhng cơ hi v mt kinh tế, có mt s khó khăn và yếu t tim tàng khi Campuchia thiết lp mi quan h cht ch hơn vi Trung Quc. Sam Seun, nhà phân tích chính tr ti Hc vin Hoàng gia Campuchia đưa ra mt s thách thc khi Phnom Penh ngày càng tht cht hơn mi quan h vi Bc Kinh.

Th nht, kh năng xy ra s mt cân bng quyn lc gia Trung Quc và Campuchia là mt trong nhng tr ngi ln. Campuchia là mt quc gia kém phát trin, Campuchia buc phi đm bo rng bt k tha thun hoc hp tác nào vi Trung Quc đu có li cho c hai bên và không dn đến s ph thuc quá mc vào h tr tài chính ca Trung Quc.

Th hai, tác đng tim tàng đi vi các ngành và doanh nghip ni đa là mt yếu t khác cn tính đến. Thương mi và đu tư ca Trung Quc gia tăng mc đ cnh tranh vi các công ty Campuchia, đc bit là trong các ngành mà Trung Quc có thế mnh. Campuchia phi có kế hoch đ bo v các ngành công nghip ni đa, h tr chúng và đm bo cnh tranh công bng.

Th ba, tính bn vng v môi trường cũng cn được tính đến. Trung Quc trước đây tng b ch trích vì các chính sách môi trường ca mình ; do đó, Campuchia phi đm bo rng bt k s hp tác hoc d án nào vi Trung Quc đu tuân theo các nguyên tc phát trin bn vng. Điu này đòi hi phi bo tn tài nguyên, qun lý vic s dng chúng mt cách có trách nhim và gim thiu mi tác đng bt li đến môi trường.

Vấn đề dân chủ nhân quyền và nâng cao uy tín quốc tế của Campuchia

Trước đây, Campuchia đã mt phn nào uy tín và lòng tin ca mt s nước trong ASEAN khi có nhng hành đng được coi là "theo phe" Trung Quc, tiêu biu là s kin năm 2012 khi Campuchia vi quyn ch tch đã ngăn ASEAN ra tuyên b chung v vn đ bin Đông. Vì vy, khi nên nm quyn, chính quyn th tướng Hun Manet tuyên b tiếp tc theo đui chính sách đi ngoi đc lp, da trên lut l, chng mi hình thc can thip t bên ngoài, xây dng hu ngh và hp tác tt đp vi tt c các quc gia, các t chc quc tế, đng thi tích cc góp phn thúc đy s nghip hòa bình, n đnh, hp tác, thnh vượng khu vc và thế gii [13]. T đó, tìm kiếm s ng h ca các trong ASEAN, gia tăng uy tín, lòng tin ca các nước vi ASEAN, và còn thúc đy đoàn kết trong toàn khi. Phát biu ti Hi ngh Cp cao ASEAN ln th 43, Hun Manet cho rng cnh tranh đa chính tr gia các cường quc đang ngày càng gay gt, điu trc tiếp gây áp lc lên "hòa bình, an ninh và thnh vượng cho toàn th ASEAN". "Chiến tranh không th kết thúc bng chiến tranh", Hun Manet kêu gi cng đng ASEAN và quc tế phn đi vic đe da dùng vũ lc chng li mt quc gia có ch quyn" [14].

Chiến lược th hai trong Chiến lược Ngũ giác ca Campuchia là đưa nước này tr thành một quc gia thnh vượng, mnh m, t do, dân ch đa đng da trên pháp quyn và mt nn kinh tế bn vng và công bng. Ông Hun Manet cho rng, chiến lược này hướng ti đm bo người dân có cuc sng m no, chan hòa và được tôn trng các quyn con người [15]. Ngoài ra, chiến lược th hai này có th còn có mt mc đích khác hướng ra bên ngoài. Chiến lược như mt li khng đnh vi các nước phương Tây, vn luôn bt đng quan đim vi Campuchia v vn đ dân ch, nhân quyn và t do chính tr. Đ duy trì phát trin kinh tế, Campuchia không th tiếp tc tr thành đi tượng chu các lnh trng pht kinh tế ca M hoc phương Tây [16]. Vic b nhim Sok Chenda Sophea làm B trưởng B Ngoi giao, người tng là Tng thư ký Hi đng Phát trin Campuchia, mt t chc chu trách nhim đu tư vào Campuchia là minh chng cho n lc đa dng hóa đi tác và thu hút vn đu tư ca chính quyn Hun Manet. Tuy nhiên, c Campuchia và phương Tây vn còn tn ti nhiu khác bit v vn đ nhân quyn. Do vy, thách thc đ các bên có th tìm được tiếng nói chung là vô cùng ln. Vì trong tuyên b chung vi Trung Quc nhân chuyến thăm ca Th tướng Hun Manet, c hai bên đã cùng bày t s kiên quyết đi vi vic chính tr hóa nhân quyn, tiêu chun kép và can thip vào công vic ni b ca n ước khác dưới chiêu bài nhân quyn hoc dân ch. Hai bên nht trí tăng cường hp tác chng can thip và cách mng màu [17].

Phm Quang Phúc (tổng hợp)

Nguồn : Nghiên cứu chiến lược, 07/10/2023

Tài liệu tham khảo

[1] Minh Phương (2023), "Campuchia và nhng di sn kinh tế dưới s chèo lái ca Th tướng Hun Sen",Dân trí

[2] Hi Hoàng (2023), "Campuchia trin khai Chiến lược Ngũ giác và nhng hàm ý đi vi Vit Nam",Nghiên cứu Chiến lược

[3] Orm Bunthoeurn (2023), "Manet unveils first phase of ‘Pentagonal Strategy’", The Phnompenh Post

[4] VNA (2023), "Cambodia aims to become high-income country in 2050", Vietnamplus

[5] Xinhua (2023), "Cambodia targets high-income country status by 2050 : PM", Xinhuanet

[6] Phoung Vantha (2023), "Bumby Road Ahead as Hun Manet Takes Reins", Cambodianess

[7] Vĩnh Khang (2023), "Th tướng Hun Manet vch ưu tiên chính sách đi ngoi ca Campuchia",Pháp luật

[8] "Tht cht quan h hp tác gia Vit Nam, Lào và Campuchia có ý nghĩa quan trng chiến lược" (2023),Công an nhân dân online

[9] TTXVN (2023), "Cuc gp cp cao Vit Nam Campuchia Lào : Tăng cường quan h hu ngh truyn thng",Quân đội nhân dân

[10] VNA (2023), "Ruling parties of Laos, Cambodia foster relations", Vietnamplus

[11] "Srettha’s Cambodia trip related to Thaksin-Hun Sen close ties" (2023), Thai PBS world

[12] Sokvy Rim (2023), "Cambodia’s foreign policy under new Prime Minister Hun Manet", Think China

[13] Hi Hoàng (2023), tài liệu đã dẫn

[14] Kate Lamb (2023), "Hun Sen’s son aims to make Cambodia high-income country by 2050", Reuters

[15] Đ Tho (2023), "Ông Hun Manet nêu 5 chiến lược lãnh đo đt nước",Mekong ASEAN VN

[16] Sokvy Rim (2023), "The West’s impact on the future of Cambodia’s democracy", EastAsiaForum

[17] Xinhua (2023), "Full text : Joint Communique between the Government of the People’s Republic of China and the Royal Government of Cambodia", Xinhuanet

Published in Diễn đàn

Ý nghĩa chuyến công du đầu tiên của tân Thủ tướng Campuchia Hun Manet tới Trung Quốc

Ngày 14/09/2023, theo li mi ca Th tướng Lý Cường, Th tướng Campuchia ông Hun Manet chính thc ti thăm Cng hòa nhân dân Trung Hoa. Ông Hun Manet đã có thi gian làm vic vi Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình và các quan chc cp cao khác ti Bc Kinh. Đng thi, Th tướng Hun Manet đã tham d hi ch thương mi và đu tư ASEAN Trung Quc ln th 20 ti thành ph Nam Ninh. Chuyến thăm ln này tái khng đnh mi quan h tt đp và cng c quan h hp tác chiến lược toàn din gia hai nước. Hai nhà lãnh đo cùng tho lun v vic tht cht mi quan h hp tác song phương vì mt tương lai chung trong vic xây dng mt "Cng đng Campuchia Trung Quc", các đnh hướng chiến lược cho quan h song phương và các vn đ khu v c và quc tế.

manet1

Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường tiếp đón ông Hun Manet trong chuyến thăm Trung Quốc lần đầu tiên trên cương vị Thủ tướng Campuchia. Ảnh : Tân hoa xã

Thúc đẩy quan hệ Campuchia – Trung Quốc lên tầm cao mới

Theo tuyên b chung gia hai chính ph Campuchia và Trung Quc sau chuyến thăm chính thc vào ngày 14/09, hai nước đã cùng ký kết kế hoch hành đng xây dng cng đng chung vn mnh trong k nguyên mi, giai đon 2024 2028 và nhiu văn kin hp tác khác. Đc bit, chính ph hai nước cũng đã nhn mnh, dù cho tình hình quc tế có thay đi ra sao thì Campuchia và Trung Quc vn s tiếp tc thúc đy mi quan h hu ngh, hp tác ngày càng sâu rng vì li ích ca c hai bên, thúc đy hơn na quá trình xây dng cng đng chung vn mnh Campuchia Trung Quc [1]. Bên cnh đó, Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình cũng nhn mnh, vic Th tướng Hun Manet chn Trung Quc là quc gia đu tiên thc hin chuyến thăm song phương sau khi nhm chc, đã th hin s coi trng cao đ ca Phnom Penh trong vic cng c và phát trin tình hu ngh vi Bc Kinh.

manet2

Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình tiếp Th tướng Campuchia Hun Manet. nh : SCMP

Campuchia là đi tác ngoi giao quan trng, là nước ng h Trung Quc trong các din đàn khu vc và quc tế. S ng h ca Campuchia đã giúp gim thiu li ch trích Trung Quc đến t mười quc gia thành viên ASEAN, trong đó mt s nước đang có tranh chp vi Trung Quc v vn đ Bin Đông. Trung Quc đã to tm nh hưởng quan trng đi vi nn chính tr và kinh tế ca Campuchia. Điu đó được th hin qua vic Trung Quc đu tư vào quc gia này thông qua nhng d án có quy mô ln, giá tr đu tư ti hàng t USD và càng ngày càng tăng. Các ngân hàng quc gia ca Trung Quc cũng có nhng chính sách h tr tài chính, bng vic cung cp các khon vay đ đu tư cho vic xây dng sân bay, đường xá và các cơ s h tng khác. Trung Quc cũng h tr Campuchia trong cuc chiến chng li đi dch Covid-19 thông qua nhng ln cung cp vc-xin, dng c y tế, vt tư y tế chng dch.

Hai nước cam kết thúc đy hp tác trong lĩnh vc bo v an ninh và ch quyn quc gia cũng như phát trin bn vng. Th tướng Hun Manet cam kết s ci thin vic thc thi pháp lut và hp tác an ninh đ trn áp hành vi la đo trên mng Đông Nam Á, nhng hot đng thường nhm vào công dân Trung Quc. Campuchia khng đnh Trung Quc là người bn đáng tin cy nht ca Campuchia. phía ngược li, Trung Quc cũng bày t s giúp Campuchia tìm ra nhng đường li phát trin mi phù hp vi kh năng quc gia, trong khi cam kết h tr hp tác kinh tế nhiu hơn đi vi các khu vc có tim năng bao gm lĩnh vc công nghip và nông nghip.

Ngoài hp tác thương mi vi các quc gia khác, Campuchia vn nhp khu ch yếu hàng hóa t Trung Quc, khong 35% hàng hóa nhp khu ca Campuchia đu nhp t Trung Quc. Sau đi dch Covid-19, tt c các quc gia trên thế gii đu gp khó khăn, các lĩnh vc đu phát trin chm, đu phi bước vào công cuc hi phc và phát trin nn kinh tế. Campuchia và Trung Quc cũng không phi nhng trường hp ngoi l. Lĩnh vc du lch ca Campuchia phát trin chm, đng thi, nhng khon h tr tài chính ca Trung Quc vào quc gia này cũng hn chế hơn d kiến. Chính vì vy, Campuchia phi tìm kiếm s liên kết thương mi vi các đi tác khác ngoài Trung Quc đ hi phc và phát trin kinh tế.

Tìm kiếm chính sách cân bằng với phương Tây

Khi mi nhm chc vào ngày 22/08 va qua, Th tướng đương nhim Hun Manet đã vch ra 5 ưu tiên chiến lược khi điu hành đt nước, trong đó nhn mnh Campuchia s tiếp tc theo đui chính sách đi ngoi đc lp da trên lut l. Mc tiêu ca chiến lược là nhm xây dng quan h hu nghĩ và hp tác tt đp gia Campuchia vi tt c các nước trên thế gii, cũng như tham gia các t chc quc tế. Campuchia s tích cc vì hòa bình, n đnh, an ninh và thnh vượng khu vc và trên thế gii [2]. Có mt s ý kiến cho rng, trước đây, ông Hun Manet và mt s quan chc cp cao đã theo hc ti phương Tây, vì vy điu này có th có tác đng ti chính sách đi ngoi c a quc gia này vi phương Tây. H cũng đưa ra nhng d đoán, e ngi rng dưới s lãnh đo ca ông Hun Manet, Campuchia có kh năng hp tác tích cc hơn vi M và các nước phương Tây. Tuy nhiên, theo chuyên gia Kin Phea, Campuchia vn duy trì chính sách trung lp, không liên minh vi bt k quc gia nào và cùng tn ti, phát trin hòa bình vi các nước. Theo chuyên gia Chheang Vannarith Ch tch Vin Tm nhìn châu Á, chính ph hin ti ca Campuchia có xu hướng tiếp tc duy trì quan h cht ch vi Trung Quc và s có mt s điu chnh chính sách sao cho phù hp vi thc trng ca Campuchia. Gii chuyên gia d kiến, ông Hun Manet s ưu tiên phát trin sc mnh quc gia ca Campuchia đ cân nhc và đàm thoi các chính sách đi ngoi t i đa hóa li ích cho đt nước. Điu này đòi hi chính ph và các quan chc lãnh đo phi biết tn dng kh năng, ngun lc, tim năng kinh tế và v trí chiến lược ca quc gia đ theo đui các cơ hi, đem li s phát trin và thnh vượng cho Vương quc Campuchia.

Mt vài quan đim cho rng, Th tướng Campuchia s tìm kiếm và gây dng mt s cân bng tích cc gia Bc Kinh và các nước dân ch. Có th Chính ph mi s không thay đi chính sách đi ngoi vi Bc Kinh. Thay vào đó, h có th s điu chnh chính sách đi ngoi đ theo cùng mt qu đo và ăn khp vi các nước phương Tây, hoc đ nuôi dưỡng mi quan h thân thin hơn vi các đi tác này vì li ích kinh tế. Theo đó, M và EU vn là hai đi tượng xut khu ln nht ca Campuchia. Trong tháng 9, sau chuyến thăm Trung Quc, Th tướng Hun Manet đã sang d cuc hp Đi hi đng Liên hp quc (UNGA) được t chc ti M, đng thi có chuyến thăm quc gia này. Ông được sp xếp hi kiến vi các quan chc cp cao và lãnh đo doanh nghip Hoa K. Mc đích ca ông Hun Manet trong chuyến thăm này là khng đnh lp trường ca Campuchia v chính sách đi ngoi và hp tác kinh tế. Qua chuyến thăm, ông được k vng rng s thu hút thêm nhiu nhà đu tư và các doanh nghip M đến đu tư ti Campuchia. Sau cuc hp Đi hi đng Liên hp quc, ngày 22/09, y ban Hp tác Campuchia (Cooperation Committee for Cambodia CCC) và Phòng Thương mi M s t chc Din đàn Doanh nghip Campuchia M ti New York nhm thúc đy các cơ hi đu tư và kinh doanh ti quc gia Đông Nam Á. Hin ti, M là th trường xut khu ln nht ca quc gia này. T tháng 01 đến th áng 8 năm nay, xut khu hàng hóa Campuchia sang M đt 6,11 t USD, chiếm t trng 38% trong tng kim ngch xut khu ca đt nước.

Nhng người ch trích đng cm quyn đưa ra ý kiến rng, ông Hun Manet có th s mang li mt s cuc ci cách dân ch cn thiết đ điu chnh chính sách và ci thin quan h đi ngoi vi các cường quc phương Tây. Tuy nhiên, ông Sam Rainsy cho rng, vic các nước phương Tây có th kéo Hun Manet hoc Hun Sen ra khi s nh hưởng ca Trung Quc là mt "o tưởng", đc bit là khi ông Hun Sen vn đng phía sau "h tr" con trai mình. Astrid Norén Nilsson, ging viên cp cao ti Trung tâm Nghiên cu Đông và Đông Nam Á ti Đi hc Lund Thy Đin, cho biết Hun Sen có th vn s tiếp tc nm gi quyn lc trong thi gian ngn. Ông Hun Manet có tiếp tc đi theo con đường chính tr c a cha mình v lâu dài hay không, điu này vn còn là mt n s. Tuy nhiên, hin đang có nhng n lc t phía Campuchia nhm thu hút các nhà đu tư phương Tây ti đu tư cho Campuchia. Trong khi tăng cường hp tác kinh tế vi Trung Quc là trng đim, Chính ph mi cũng đang mong mun đa dng hóa và bình thường hóa quan h vi M, thông qua mt s đng thái như điu chnh chính sách đi ngoi, ci cách dân ch hay còn gi là nhng đng thái "đánh bóng hình nh" quc gia; trong khi mi quan tâm đc bit ca các nhà hoch đnh chính sách Hoa K là s phát trin ti căn c hi quân chính ca Campuchia, nơi các quan chc M cho rng Trung Quc đang bí mt xây dng mt c ơ s hi quân đ s dng riêng mt hành đng mà M t thái đ không hài lòng.

Từ quan hệ Campuchia – Trung Quốc nhìn sang quan hệ Campuchia – Việt Nam và tam giác Campuchia – Việt Nam – Trung Quốc

Va qua, Th tướng Vit Nam Phm Minh Chính đã có cuc gp g ln đu tiên vi tân Th tướng Campuchia Hun Manet ti Hi ngh ASEAN Jakarta, Indonesia vào ngày 05/09. Trong cuc gp g, Th tướng Phm Minh Chính khng đnh vic hp tác vi Campuchia luôn là ưu tiên hàng đu trong chính sách đi ngoi ca Vit Nam. Hai nhà lãnh đo hai nước cùng nht trí v vic tăng cường hp tác vì li ích ca nhân dân hai nước, đc bit là trên các lĩnh vc thương mi, hp tác và phát trin an ninh xuyên biên gii, kết ni cơ s h tng và lĩnh vc du lch. Ngoài cuc gp g Th tướng Campuchia Hun Manet, Th tướng Phm Minh Chính cũng đã có chuyến thăm Trung Quc vào tháng 6 va qua. Theo B trưởng B Ngoi giao Bùi Minh Sơn, trong các cuc trao đ i, lãnh đo hai bên đu nhn mnh tm quan trng ca vic tăng cường tin cy chính tr, x lý tha đáng và kim soát tt bt đng, đưa quan h Đi tác hp tác chiến lược toàn din Vit Nam Trung Quc phát trin n đnh, lành mnh, hiu qu lâu dài. Trong các cuc gp, các lãnh đo cp cao Trung Quc đu khng đnh hết sc coi trng quan h hu ngh vi Vit Nam. Đc bit, Tng Bí thư, Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình khng đnh, vic phát trin quan h vi Vit Nam là la chn chiến lược ca Trung Quc, Trung Quc coi trng phát trin quan h lâu dài vi Vit Nam [3]. Qua chuyến thăm, c hai nước Vit Nam, Trung Quc đu nht trí thúc đy hp tác trên các lĩnh vc kinh t ế, thương mi, đu tư, kết ni và giao lưu cơ s h tng; nhiu bin pháp c th v thúc đy hp tác trong các lĩnh vc, góp phn thúc đy quan h hai nước trong thi gian ti. Bên cnh đó, Th tướng Phm Minh Chính cũng đã tiếp xúc vi nhiu doanh nghip ln ca Trung Quc. Theo như đánh giá ca các doanh nghip, Vit Nam là mt đt nước có trin vng, mong mun trong thi gian sp ti s m rng đu tư vào Vit Nam.

manet3

Th tướng Vit Nam Phm Minh Chính (phi) gp Ch tch Quc hi Campuchia Samdech Heng Samrin ti Hà Ni. nh : Dương Giang VNA / VNS

Cho ti thi đim hin ti, quan h Campuchia Vit Nam cũng như quan h Campuchia Trung Quc đu đang được duy trì và phát trin trong trng thái tích cc. Lch s và hin ti đu đã cho thy tm quan trng ca tam giác quan h Campuchia Vit Nam Trung Quc. Tuy nhiên, cách tiếp cn hai đi tác quan trng này ca Chính quyn tân Th tướng Hun Manet s có nhiu đim khác bit. Bc Kinh là đi tác kinh tế ln nht và Hà Ni có quan h chính tr đc bit vi Phnom Penh. Vic x lý hài hòa mi quan h vi hai đi tác hàng đu này đi vi ông Hun Manet là điu đc bit quan trng và cũng s gp nhiu khó khăn trong bi cnh mi ca khu vc cũng như toàn cu./.

Linh Khánh

Nguồn : Nghiên cứu chiến lược, 28/09/2023

Tài liu tham kho :

[1] Văn Đ (2023), "Campuchia và Trung Quc ký kế hoch hành đng xây dng cng đng chung vn mnh",Báo Điện tử Đài Tiếng nói Việt Nam VOV, https://vov.vn/the-gioi/campuchia-va-trung-quoc-ky-ke-hoach-hanh-dong-xay-dung-cong-dong-chung-van-menh-post1046489.vov

[2] Đc Hoàng (2023), "Campuchia theo đui chiến lược đi ngoi nào dưới thi Th tướng Hun Manet?",Báo Dân trí, https://dantri.com.vn/the-gioi/campuchia-theo-duoi-chien-luoc-doi-ngoai-nao-duoi-thoi-thu-tuong-hun-manet-20230820230835131.htm

[3] Hoài Thu (2023), "Nhng kết qu quan trng sau chuyến thăm Trung Quc ca Th tướng",Báo Dân trí, https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhung-ket-qua-quan-trong-sau-chuyen-tham-trung-quoc-cua-thu-tuong-20230628123057351.htm

[4] "Cambodian Prime Minister Hun Manet visits country’s close ally China on his 1st official trip abroad", US News / AP, https://www.usnews.com/news/business/articles/2023-09-14/cambodias-new-prime-minister-hun-manet-visiting-close-ally-china-on-his-first-official-trip-abroad

[5] Niem Chheng (2023), "Manet’s China visit for ‘interests of nation, people’", The Phnom Penh Post, https://www.phnompenhpost.com/national-politics/manets-china-visit-interests-nation-people

[6] Sopheng Cheang and Ken Moritsugu (2023), "Cambodia’s new Prime Minister Hun Manet visiting close ally China on his first official trip abroad", AmericaOnline Inc. Aol, https://www.aol.com/news/cambodias-prime-minister-hun-manet-015939742.html

[7] Yuji Nitta and Yukio Tajima (2023), "Cambodian PM Hun Manet pledges stronger China ties in Beijing visit", Nikkei Asia, https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Cambodian-PM-Hun-Manet-pledges-stronger-China-ties-in-Beijing-visit

Published in Diễn đàn

Tiếp tân thủ tướng Cam Bốt, chủ tịch Trung Quốc ca ngợi "đóng góp lịch sử" của Hun Sen

Trọng Thành, RFI, 15/09/2023

Tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh hôm nay, 15/09/2023, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tiếp thủ tướng Cam Bốt Hun Manet, trong chuyến công du chính thức nước ngoài đầu tiên. Lãnh đạo Trung Quốc ca ngợi đóng góp lớn của cựu thủ tướng Hun Sen, thân phụ ông Hun Manet, và hy vọng quan hệ hai nước siết chặt hơn.

manet1

Ảnh đăng trên kênh Telegram của thủ tướng Cam Bốt : Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tiếp ông Hun Manet, tại Bắc Kinh, ngày 15/09/2023. AP - Cambodia Prime Minister Telegram

Theo đài truyền hình Nhà nước Trung Quốc CCTV, được AFP trích dẫn, lãnh đạo Trung Quốc đã ca ngợi "những đóng góp lịch sử" của cựu thủ tướng Hun Sen cho tình hữu nghị Trung Quốc - Cam Bốt, đồng thời mời ông Hun Manet đến thăm Trung Quốc thường xuyên. Chủ tịch Trung Quốc tin tưởng là chuyến thăm của ông Hun Manet sẽ giúp thúc đẩy mối quan hệ giữa hai nước "sâu sắc hơn và thiết thực hơn".

Theo Reuters, trong buổi gặp tân thủ tướng Cam Bốt hôm nay, lãnh đạo Trung Quốc khẳng định sẵn sàng duy trì trao đổi thường xuyên ở cấp chiến lược. Chủ tịch Trung Quốc cũng cho biết Bắc Kinh sẵn sàng hợp tác với Phnom Penh trong lĩnh vực thực thi pháp luật và hợp tác an ninh, đồng thời tiếp tục trấn áp các tội phạm xuyên biên giới như đánh bạc qua mạng và lừa đảo viễn thông.

Cựu thủ tướng Hun Sen, cai trị Campuchia bằng bàn tay sắt trong gần bốn thập niên, vừa trao lại chức thủ tướng cho con trai hồi tháng 8. Dưới thời ông Hun Sen, Cam Bốt trở thành một trong những đồng minh chủ chốt nhất của Bắc Kinh ở Đông Nam Á. Theo AFP, mặc dù đã chính thức chuyển giao chức vụ thủ tướng cho con trai, nhưng cựu thủ tướng Hun Sen bác bỏ quan điểm cho rằng Cam Bốt có thể thay đổi hướng đi dưới thời con trai ông.

Theo báo Khmer Times, thủ tướng Cam Bốt Hun Manet và phu nhân hôm nay cũng đã đến yết kiến quốc vương Cam Bốt Norodom Sihamoni và thái hậu Norodom Monineath Sihanouk, đang có mặt tại Bắc Kinh để kiểm tra sức khỏe định kỳ, từ cuối tháng 8.

Trọng Thành

**********************

Tân thủ tướng Cam Bốt Hun Manet công du Trung Quốc

Thùy Dương, RFI, 14/09/2023

Tân thủ tướng Cam Bốt Hun Manet chiều hôm nay, 14/09/2023, đã đến Bắc Kinh, bắt đầu chuyến thăm chính thức Trung Quốc. Đài truyền hình nhà nước Trung Quốc CGTN cho biết thủ tướng Cam Bốt Hun Manet sẽ gặp chủ tịch Tập Cận Bình và nhiều quan chức hàng đầu khác của Trung Quốc.

manet2

Tân thủ tướng Cam Bốt Hun Manet gặp ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tại Phnom Penh, ngày 13/08/2023. AFP – Kok Ky

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh, trong cuộc họp báo thường nhật, thông báo thủ tướng Cam Bốt Hun Manet có chuyến thăm ba ngày, từ 14 đến 16/09, theo lời mời của thủ tướng Trung Quốc Lý Cường. Đây là chuyến công du chính thức đầu tiên của tân thủ tướng Cam Bốt kể từ khi ông nhậm chức, nếu không kể đến chuyến đi dự thượng đỉnh ASEAN tại Jakarta, Indonesia, hồi tuần trước. Theo phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, điều này cho thấy Phnom Penh đề cao tầm quan trọng của việc phát triển quan hệ giữa hai nước.

Đối với bà Mao Ninh, chuyến công du của thủ tướng Hun Manet sẽ "có lợi cho quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện trong tương lai giữa Trung Quốc và Cam Bốt", trong bối cảnh năm 2023 là tròn 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Phnom Penh và Bắc Kinh.

Trả lời truyền thông tại sân bay quốc tế Phnom Penh hôm nay, Meas Sophorn, phát ngôn viên của thủ tướng Cam Bốt, cho biết ông Hun Manet sẽ đến chào xã giao chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và hội đàm với thủ tướng Lý Cường và chủ tịch Quốc hội Triệu Lạc Tế. Theo dự kiến, ông Hun Manet sau đó sẽ tới thành phố Nam Ninh, miền nam Trung Quốc, dự Triển lãm ASEAN-Trung Quốc lần thứ 20.

AFP nhắc lại là hồi tháng 08, mới nhậm chức thủ tướng, khi tiếp ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tại Phnom Penh, ông Hun Manet đã tái khẳng định "quan điểm không thay đổi" của chính phủ Cam Bốt về chính sách một nước Trung Hoa duy nhất và cam kết không can dự vào công việc nội bộ của Trung Quốc.

Dưới thời thủ tướng tiền nhiệm Hun Sen (cha của ông Hun Manet), Cam Bốt là đồng minh chính của Bắc Kinh trong khu vực Đông Nam Á. Trong gần 40 năm Hun Sen điều hành đất nước, Cam Bốt đã tiếp nhận nhiều đầu tư của Trung Quốc.

Thùy Dương

Published in Châu Á

‘Truyền ngôi’ cho Hun Manet và ảnh hưởng ngoại giao

Hoàng Trường, VOA, 06/08/2023

Bất chấp các tuyên bố gây chóng mặt của Samdech Hun Sen, hy vọng Campuchia sẽ có nội các mới trong tháng 8. Phương Tây kỳ vọng gì từ chính phủ do cựu sinh viên West Point cầm đầu ? Bất hòa tiềm ẩn với Việt Nam láng giềng liệu có được hóa giải và tân nội các sẽ đối mặt với di sản của Hun Sen ra sao ?

manet2

Hun Manet, con trai thủ tướng Hun Sen, vừa được cha truyền chức Thủ tướng vào ngày 26/07/2023. Reuters - CINDY LIU

Phương Tây kỳ vọng gì ở nội các mới ?

Ông Hun Sen từng giải thích rằng việc chuyển giao quyền lực cho con trai ông không phải do quan hệ gia đình, mà là để duy trì hòa bình và ổn định tại Campuchia. Năm 2021, Samdech Hun Sen còn tuyên bố, con trai Manet của ông sẽ chưa đảm nhận ghế thủ tướng trước năm 2028, thậm chí trước 2030. "Tôi vẫn đứng vững, vậy con trai tôi làm thủ tướng có ích lợi gì ?", ông chất vấn như thế. Nhưng sau một thời gian, Hun Sen lại thay đổi ý định tại vị và cho biết sẽ sớm "nhường ngôi cho thái tử" (1). Việc chuyển giao quyền lực có thể diễn ra muộn nhất là ba hoặc bốn tuần sau cuộc bầu cử ngày 23/7/2023. Tuy nhiên, ngày 3/8/2023, tại lễ khánh thành đường vành đai ở thủ đô Phnom Penh, Thủ tướng Hun Sen, một lần nữa, lại "xoay như chong chóng" khi tuyên bố, ông sẽ quay trở lại ghế lãnh đạo chính phủ nếu Hun Manet, con trai và cũng là người kế nhiệm ông gặp nguy hiểm tính mạng (2).

"Khmer Times", dẫn lại tuyên bố của Hun Sen : "Tôi muốn cảnh báo rằng, nếu con trai tôi có nguy cơ tử vong, khả năng cao là tôi sẽ trở lại làm thủ tướng. Nếu Hun Manet gặp nguy hiểm đến tính mạng, tôi sẽ phải trở lại làm thủ tướng một thời gian, sau đó tôi sẽ quyết định ai có thể đảm đương chức vụ này". Nhà lãnh đạo Campuchia giải thích thêm, điều này sẽ giúp cho đất nước tránh rơi vào hỗn loạn và đảm bảo hạnh phúc bình yên cho người dân. Ông Hun Sen cũng tiết lộ, bản thân đã thông báo cho Ủy ban thường vụ của đảng Nhân dân Campuchia (Cambodia People's Party-CPP) về quyết định này từ tháng 12/2021. Sau khi đảng CPP giành chiến thắng áp đảo trong cuộc tổng tuyển cử ngày 23/7, ông Hun Sen hôm 26/7 thông báo sẽ từ chức thủ tướng và người kế nhiệm ông sẽ là con trai trưởng, Tướng Hun Manet, Phó tư lệnh Các lực lượng vũ trang Hoàng gia, kiêm Tư lệnh Lục quân Hoàng gia Campuchia. Sau khi rời ghế thủ tướng, ông Hun Sen, 70 tuổi dự kiến sẽ trở thành Chủ tịch Thượng viện kiêm Chủ tịch Hội đồng Tôn vương Vương thất Campuchia, cơ quan gồm 9 thành viên chịu trách nhiệm lựa chọn Quốc vương (3).

Triển vọng về một tân thủ tướng ở Campuchia và một nội các mới tập trung vào giới trẻ – một số người, như Hun Manet, được giáo dục ở phương Tây – đã khiến một số nhà bình luận phỏng đoán rằng đất nước này sẽ có thể trải qua quá trình thiết lập lại chính sách ngoại giao. Hun Manet, 45 tuổi, được đào tạo ở Mỹ và Anh, nói tiếng Anh lưu loát và thường có hình ảnh quốc tế hơn cha mình, lớn lên trong bối cảnh Mỹ can dự vào Campuchia trong những năm 1970. Về phong cách, một chính quyền non trẻ do Hun Manet lãnh đạo, nhiều khả năng sẽ muốn có bang giao tốt hơn với các nền dân chủ phương Tây, vốn cũng quan tâm đến việc cải thiện quan hệ, ngay cả khi điều đó có nghĩa là ít chú ý hơn đến các vi phạm nhân quyền và suy thoái dân chủ ở Campuchia, các nhà phân tích nói với "Asia Times". Đảng CPP cầm quyền lâu năm đã thắng thêm một cuộc tổng tuyển cử rõ ràng là có gian lận hôm 23/7, chiếm tất cả trừ năm ghế tại Quốc hội trong một cuộc tranh cử mà đảng đối lập khả thi duy nhất (đảng Ánh Nến) bị cấm cạnh tranh và có gần nửa triệu phiếu bất hợp lệ (4).

Giới quan sát cho rằng một khi nắm quyền, Hun Manet và chính quyền mới trẻ trung của ông có thể sẽ thay đổi một số cách tiếp cận của Campuchia, ít nhất là về giọng điệu, đối với Hoa Kỳ và phương Tây. Manet được đào tạo tại Học viện Quân sự ưu tú của Mỹ ở West Point, New York, và sau đó học tại Đại học New York và Đại học Bristol ở Anh. Ông đã tham gia một số cuộc tập trận do phương Tây chỉ huy trong thời gian làm Tư lệnh quân đội. Một số quan chức trẻ khác dự kiến sẽ được bổ nhiệm làm bộ trưởng vào tháng này, khi nội các mới được thành lập, cũng đã được đào tạo từ phương Tây. Chhay Rithysen, người có khả năng trở thành Bộ trưởng Kế hoạch nông thôn tiếp theo, từng học tại Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) ưu tú của Mỹ (5). Tuy nhiên, vẫn còn đó một số hoài nghi cho rằng, con trai các nhà độc tài sẽ ít độc tài hơn các bậc cha chú. Theo Giáo sư từ Đại học Griffith Lee Morgenbesser, không nhất thiết được giáo dục ở phương Tây thì nhà cai trị sẽ ôn hòa hơn. Giáo sư Morgenbesser cho rằng : "Con trai của một nhà độc tài kế vị nhà độc tài, thì câu chuyện luôn là anh ta là một nhà cải cách tiềm năng, một người ôn hòa tiềm năng, một người tiến bộ tiềm năng, vì anh ta được giáo dục theo phương Tây. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy những điều này trên thực tế cả !" (6)

Xung khắc Cam – Việt sẽ được hóa giải ?

Không ai hy vọng, những xung khắc từ quá khứ để lại sẽ được giải quyết dưới thời tân Thủ tướng Hun Manet. Thứ nhất, 16% đường biên giới trên bộ chưa được cắm mốc, dù bản đồ của Pháp và Liên Hiệp Quốc đã nêu rất rõ… Vấn đề biên giới giữa hai nước là chủ đề nhạy cảm tại Campuchia và nhiều nhân vật trong chính trường đã lên tiếng phản pháo. Ở Campuchia từng có niềm tin rằng, quốc gia này đã để mất Kampuchea Krom (Kampuchea Hạ) và đảo Koh Tral (đảo Phú Quốc hiện nay) vào tay Việt Nam. Theo Tiến sĩ Heng Kimkong, vẫn còn các bộ phận cư dân Campuchia nhất định tin vào điều này, và thường xuyên lặp lại cáo buộc chính phủ Campuchia đang vận hành dưới tầm ảnh hưởng của Việt Nam. Thứ hai, Việt Nam giúp Campuchia thoát khỏi chế độ diệt chủng Khmer Đỏ, tuy nhiên sau khi duy trì sự hiện diện quân sự từ năm 1979 đến 1989 đã tạo những cái nhìn khác nhau trong giới đối lập với đảng cầm quyền CPP của ông Hun Sen. Vấn đề vướng mắc thứ ba trong quan hệ hai nước là hàng chục ngàn người lao động gốc Việt phải chịu cảnh sống 'vô chính phủ' tại Campuchia khi không được nhập quốc tịch. Năm 2022 có hơn 100.000 người Việt đang sinh sống tại Campuchia, theo truyền thông Việt Nam (7).

Nhưng có lẽ vướng mắc sẽ còn dài dài giữa Campuchia và Việt Nam là vấn để Căn cứ hải quân Ream ở Campuchia do Trung Quốc xây dựng và sắp hoàn thành một bến tàu có thể neo đậu một hàng không mẫu hạm. Hình ảnh thương mại của vệ tinh cho thấy, việc xây dựng Căn cứ Ream tương tự một cách đáng kinh ngạc với một bến tàu mà quân đội Trung Quốc sử dụng tại căn cứ hải ngoại duy nhất của họ ở Djibouti. Dennis Wilder, cựu chuyên gia hàng đầu của CIA về quân đội Trung Quốc, cho biết căn cứ Ream sẽ có giá trị chiến lược lớn nhất một khi căng thẳng trên Biển Đông có thể dẫn đến đối đầu quân sự. Evan Medeiros, một chuyên gia khác về Trung Quốc tại Đại học Georgetown, cho biết : "Căn cứ hải quân ở Campuchia làm tăng ảnh hưởng khu vực của Trung Quốc ở Đông Nam Á, cho thấy thế giới đang phát triển theo hướng nhanh chóng trở thành đấu trường cho cuộc cạnh tranh quân sự giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc" (8).

Một vài di sản khác "hậu Hun Sen"

Nếu nhìn quanh các nhà độc tài Châu Á trong lịch sử, thật khó có thể xếp Hun Sen vào loại nào ? Ông có giống Park Chung-hee, người từng hứa "sẽ đem bắn bất cứ kẻ nào ăn cắp của công, dù chỉ một đồng… và sẵn lòng chết cho lý tưởng mà mình đã đề ra" ? Chắc chắn là không ! Cha con ông Hun Sen có giống cha con Tưởng Giới Thạch, dù vẫn độc đảng, nhưng bắt đầu cởi mở hơn với các phong trào chính trị đối lập ? Về cuối đời, Tưởng giảm bớt sự kiểm soát của chính quyền với các phương tiện truyền thông, cũng như cho phép người bản địa Đài Loan tham gia nắm quyền (người kế nhiệm con ông, Tưởng Kinh Quốc, là Lý Đăng Huy). Chúng ta có thể so sánh tiếp với cha con Lý Quang Diệu… để thấy rằng, các nhà độc tài Á Đông trước đây có chung một đặc điểm, họ độc tài không phải để bám giữ quyền lực, mà họ muốn tập trung sức mạnh trong tay để lấy các quyết định nhanh chóng và dứt khoát. Họ biết cách lắng nghe và biết cách huy động trí thức cùng với các tầng lớp dân cư trong xã hội để phấn đấu thành cường quốc bậc trung trong thời gian ngắn nhất. Lý Quang Diệu ra đi chỉ để lại một căn nhà cho các con.

Dẫu rằng mọi so sánh đều tương đối, nhưng hậu thế chắc chắn sẽ không xếp Hun Sen vào hàng ngũ các bậc tiền bối nói trên. Thủ tướng Hun Sen và phu nhân Bun Rany có 6 người con, trong đó ba con trai gồm Manet, Manith và Many là những gương mặt nổi bật trên chính trường Campuchia. Tổ chức phi chính phủ Global Witness (Anh) đưa ra thông tin, chỉ tính một mình con gái lớn của Hun Sen là Hun Mana, đang nắm giữ hàng chục công ty, và được đánh giá là nhân vật quan trọng nhất trong "đế chế kinh doanh" của gia đình. Khoảng 27 người thân của ông Thủ tướng được cho là có liên quan tới các công ty có giá trị vốn cổ phần nhiều trăm triệu USD. Giới phân tích cho rằng, những con số này còn xa với thực thực tế (9). Tuy nhiên, có sự khác nhau thú vị giữa độc tài CPP và Đảng cộng sản Việt Nam. Một bên là độc tài cá nhân, Hun Sen có một "bàn tay sắt" trong quản trị đất nước, còn Đảng cộng sản Việt Nam là "độc tài tập thể", "vua tập thể" … Đứng về tính hiệu quả, đặc biệt là sự độc lập trong chính sách đối ngoại, vênh nhau tương đối giữa CPP và Đảng cộng sản Việt Nam cũng là một điều bất ngờ và dễ nhận ra.

Hoàng Trường

Nguồn : VOA, 06/08/2023

(1) https://www.voanews.com/a/cambodia-s-longtime-ruler-hun-sen-says-son-can-become-pm-in-3-4-weeks/7190511.html .

(2) https://www.rfa.org/english/news/cambodia/hun-sen-hasty-08032023161709.html

(3) https://www.aljazeera.com/news/2023/7/26/cambodia-leader-hun-sen-to-stepdown-hand-over-power-to-son .

(4 – 5) https://asiatimes.com/2023/07/will-hun-manet-reset-ties-with-the-west/ .

(6) https://www.reuters.com/world/asia-pacific/like-strongman-like-son-cambodias-hun-manet-makes-political-debut-2023-07-20/ .

(7) https://www.bbc.com/vietnamese/articles/crgr8d8kk3do

(8) https://www.ft.com/content/cec4bbb9-8e92-4fc1-85fb-ded826a735c5

(9) https://vietnamthoibao.org/vntb-campuchia-co-tham-nhung-nhieu-nhu-viet-nam-khong/

**************************

Quốc vương Cam Bốt chính thức bổ nhiệm Hun Manet làm thủ tướng

Thùy Dương, RFI, 07/08/2023

Theo đề nghị của thủ tướng mãn nhiệm Hun Sen, hôm 07/08/2023, Quốc vương Cam Bốt Norodom Sihamoni chính thức bổ nhiệm đại tướng Hun Manet, 45 tuổi, vào vị trí thủ tướng. Trong gần bốn thập niên qua, Cam Bốt nằm dưới sự lãnh đạo của ông Hun Sen, thân phụ tân thủ tướng.

manet3

Hun Manet, con trai cả của cựu thủ tướng Cam Bốt Hun Sen, vẫy tay chào những người ủng hộ mình, tại Phnom Penh, Cam Bốt ngày 21/07/2023. AP - Heng Sinith

Sau khi được bổ nhiệm làm thủ tướng, ông Hun Manet sẽ phải thành lập nội các mới và theo dự kiến, Quốc hội Cam Bốt sẽ bỏ phiếu tín nhiệm chính phủ mới.

Tuy nhiên, đây chỉ một thủ tục, bởi vì tại Quốc hội Cam Bốt, vừa được bầu sau cuộc bỏ phiếu ngày 23/07, đảng Nhân Dân Cam Bốt của ông Hun Sen chiếm 120 trong tổng số 125 ghế. AFP cho biết, chính phủ của thủ tướng Hun Manet có thể gồm nhiều bộ trưởng trẻ, những vị trí bộ trưởng bị bỏ trống dưới thời thủ tướng Hun Sen cũng sẽ được bổ nhiệm.

Tiến sĩ, đại tướng Hun Manet, con trai cả của ông Hun Sen, từng theo học ở Anh Quốc và Học viện quân sự danh tiếng West Point của Mỹ. Đại tướng Hun Manet là tư lệnh Lục quân Cam Bốt từ năm 2018.

Liệu Cam Bốt thời Hun Manet sẽ giữ khoảng cách hơn với Trung Quốc ? Theo Carl Thayer, giáo sư danh dự của đại học UNSW của Úc, đó chỉ là "một ảo tưởng" bởi Hun Manet "sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc nắm lấy bàn tay chìa ra cho ông, có nghĩa là lệ thuộc vào Trung Quốc để duy trì quyền lực của đảng Nhân Dân Cam Bốt". 

Người dân Cam Bốt sẽ có nhiều quyền tự do hơn sau 38 năm dưới "bàn tay sắt" của Hun Sen ? Trên báo Le Figaro, Sebastian Strangio, tác giả một tác phẩm về Cam Bốt dưới thời Hun Sen, nhận định, chưa có gì cho thấy là Hun Manet "sẽ làm được nhiều hơn là những thay đổi chỉ mang tính hình thức về hệ thống chính trị hiện tại", và nếu không có sự ủng hộ của người cha, thì dù có muốn, ông Hun Manet cũng khó có thể tạo ra sự thay đổi. Quả thực, Hun Manet chưa có nhiều "cơ hội cọ sát về chính trị".

Xin nhắc lại, chỉ vài ngày sau chiến thắng của đảng cầm quyền tại kỳ bầu cử Quốc hội vừa qua, ông Hun Sen đã thông báo từ nhiệm thủ tướng, chuyển giao quyền lực cho con trai cả. Còn ông sẽ giữ chức chủ tịch Thượng Viện Cam Bốt, về lý thuyết, là nhân vật quyền lực thứ 2, chỉ sau Quốc vương Norodom Sihamoni.

Thùy Dương

Nguồn : RFI, 07/08/2023

Published in Diễn đàn

Con trai cả của Thủ tướng Hun Sen đang được chuẩn bị để kế nhiệm, nhưng sẽ cần phải thuyết phục các đối thủ chính trị chủ chốt.

1220789249

Hun Manet, trưởng nam của Thủ tướng Hun Sen, đang được chuẩn bị để kế nhiệm cha

Hun Manet, phó tổng tư lệnh lực lượng vũ trang Campuchia, và con trai của thủ tướng Hun Sun (Tang Chhin Sothy / AFP qua Getty Images)

Tuần này, Thủ tướng Campuchia Hun Sen xác nhận những gì đã được nghi vấn từ lâu, rằng ông đang chuẩn bị cho con trai cả của mình, Hun Manet, trở thành lãnh đạo của đất nước. "Là một người cha", Hun Sen tuyên bố, "tôi phải ủng hộ con trai mình và bồi dưỡng nó để giúp nó có đủ lông đủ cánh".

Không phải sẽ sớm có việc chuyển giao quyền lực tại Campuchia. Hun Sen cũng nói rõ ông có ý định tiếp tục nắm quyền thêm 10 năm nữa. Được xem là "một nhà lãnh đạo độc tài", Hun Sen đã là Thủ tướng Campuchia từ năm 1985.

Hun Manet, hiện là tướng 3 sao của quân đội hoàng gia Campuchia, đã trở thành chủ đề của các đồn đoán lâu nay rằng ông sẽ trở thành ‘thái tử ngoài hoàng gia’ tiếp theo trong nền chính trị Campuchia. Nhiều năm nay, ông đã được nhiều lần cất nhắc và thăng tiến vượt bậc. Năm 2018, sau khi được thăng chức, Hun Manet trở thành người có cấp bậc lớn thứ 2 trong quân đội Campuchia. Sau đó, ông được bầu vào uỷ ban thường trực Đảng Nhân dân Campuchia (CPP). Tháng này, ông được thăng từ cấp phó bí thư lên bí thư Đoàn Thanh niên của CPP.

Hun Manet từng theo học ở Mỹ và Anh. Ông lấy bằng cử nhân ở Học viện quân sự West Point năm 1999, bằng thạc sỹ Đại học New York năm 2002, và bằng tiến sỹ Đại học Bristol năm 2008. Tất cả các bằng cấp đều về kinh tế học.

Hun Manet có vẻ rất được hâm mộ bởi giới trẻ nước này. Ông là người có trình độ, có vẻ biết cư xử và dễ gần. Trên Facebook, ông có 750.000 người theo dõi.

Ông là trưởng nhóm công tác thanh niên ngoài nước của CPP và trước khi có đại dịch Covid-19, Hun Manet thường xuyên ra nước ngoài để thu hút sự ủng hộ của người Campuchia và sinh viên đang sinh sống và học tập ở hải ngoại. Những chuyến đi như vậy thường bị phá rối bởi các cuộc biểu tình phản đối tình trạng hiện nay của nền dân chủ Campuchia. Tuy nhiên, Hun Manet có vẻ đã xây dựng được một cấp độ quan hệ công chúng hợp lý đối với những người ủng hộ ông, nỗ lực làm giảm thái độ thù hằn đối với cha ông – người nổi tiếng có bàn tay sắt.

Là con của Hun Sen, việc tạo dựng một thương hiệu cá nhân tốt về chính trị không phải dễ dàng cho Hun Manet. Bất kể ông có nỗ lực thế nào, bất kể học vấn và trình độ của ông có cao đến đâu, cả về quân sự lẫn chính trị, ông vẫn bị che phủ bởi danh tiếng, tai tiếng và quyền lực của cha mình. Các lần cất nhắc gần đây của Hun Manet mặc dù được dựa vào thành tích của bản thân ông, nhưng lại thường được xem là một phần trong kế hoạch lớn của Hun Sen nhằm trao quyền cho con.

Hun Sen, về phần mình, đã nói rằng con ông sẽ tiếp quản vị trí của ông nếu được người dân ủng hộ và bỏ phiếu qua bầu cử. Tuy nhiên, đối với các nhà quan sát, một cuộc bầu cử như vậy rõ ràng không phải là một trở ngại. Hun Sen đã sử dụng các nguồn lực và quyền lực trong khả năng của mình để đảm bảo rằng bất cứ cuộc bầu cử nào cũng đều sẽ theo hướng lựa chọn của cá nhân ông. Các nhà bình luận cho rằng vấn đề đối với Hun Manet là làm sao để thu hút được sự ủng hộ từ giới tinh hoa trong đảng cầm quyền.

Hun Manet, 43 tuổi, vẫn còn non trẻ nếu so với các chính trị gia lão thành trong CPP. Để nhận được sự chống lưng, Hun Manet phải vun đắp cho danh tiếng của mình, cả trong lẫn ngoài đảng. Ông phải bảo đảm với những vị cây cao bóng cả trong ủy ban thường trực CPP rằng mình có khả năng lãnh đạo, có tiềm năng vượt trội cha mình, và ông ta sẽ phải thu hút được giới trẻ Campuchia, những người chiếm tới 2/3 trong tổng số 16,7 triệu dân, những người hi vọng, dù không nhiều, rằng tình hình chính trị của đất nước sẽ diễn tiến theo hướng dân chủ hơn.

Hun Sen đã 68 tuổi và đã lãnh đạo Campuchia được hơn 3 thập niên. Là một chiến lược gia chính trị lão làng đã lớn tuổi và ngày càng ít được yêu thích, đặc biệt là trong giới trẻ, Hun Sen có lẽ đang tự hỏi làm cách nào để hạ cánh an toàn mà không phải hứng chịu hậu quả xấu nào. Ngay cả khi ông đã tuyên bố đảng CPP sẽ cầm quyền đến 100 năm, Hun Sen cũng không thể chắc rằng ông hoặc gia đình mình có thể an toàn khi ông không còn nắm quyền nữa.

Sự sợ hãi này dường như sẽ đóng vai trò mấu chốt trong việc định hình nền chính trị Campuchia những năm sắp tới. Hiện giờ, khi không có những cản trở quá lớn từ phe đối lập, Hun Sen có vẻ đang tự tin và sẵn sàng tiến cử Hun Manet trở thành người kế vị của mình.

Kimkong Heng

Nguyên tác : "Hun Manet : A Cambodian dynasty ?", The Interpreter, 26/06/2020.

Huỳnh Ngọc Lập biên dịch

Nguồn : Nghiên cứu quốc tế, 02/07/2020

Published in Diễn đàn